팀N : 시로마 미루, 니시무라 아이카, 하야시 모모카
팀BⅡ : 아카자와 호노, 오오타 유리, 무로 카나코
연구생 : 카와카미 치히로, 나카노 레이나
山へ行こう 夏が来たら...
야마에유코- 나츠가키타라...
산으로 가자 여름이 오면
青い海より (海より)
아오이우미요리 (우미요리)
푸른 바다보다 (바다보다)
高い山が好きだ
타카이야마가스키다
높은 산이 좋아
マウンテンガール
마운텐가-루
마운틴 걸
どうして誰もが
도-시테다레모가
어째서 누구나
混んでる砂浜を目指すの?
콘데루스나하마오메자스노?
붐비는 해변을 향하는거야?
水着になりたいのなら
미즈기니나리타이노나라
수영복이 입고 싶은 거라면
水着で山を登ろう
미즈기데야마오노보로-
수영복을 입은채로 산을 오르자
(蚊に刺されるけど...)
(카니사사레루케도...)
모기에 물리겠지만...
緑の木々と蝉の大合唱の中
미도리노키기토세미노다이갓쇼-노나카
푸른 나무들과 매미의 합창 속에서
汗をかきながら
아세오카키나가라
땀을 흘리면서
雲ひとつない大空のその下で思った
쿠모히토츠나이오-조라노소노시타데오못타
구름 한 점 없는 넓은 하늘 아래서 생각했어
私 今 生きている
와타시이마이키테이루
나는 지금 살아있어
地に足をつけて...
지니아시오츠케테...
땅에 발을 딛고서...
山へ行こう 夏が来たら...
야마에유코- 나츠가키타라...
산으로 가자 여름이 오면
青い海より (海より) 渚より
아오이우미요리 (우미요리) 나기사요리
푸른 바다보다 (바다보다) 물가보다
山へ行こう 好きな人と...
야마에유코- 스키나히토토...
산으로 가자 좋아하는 사람과
恋の坂道
코이노사카미치
사랑의 언덕길
ゆっくりと楽しんで歩こう
육쿠리토타노신데아루코-
천천히 즐기면서 걷자
私はマウンテンガール
와타시와마운텐가-루
나는 마운틴 걸
心が揺れても
코코로가유레테모
마음이 흔들려도
迷っても頂上を目指そう
마욧테모쵸-죠-오메자소-
길을 헤매도 정상을 향해가자
イカ焼き かき氷とか
이카야키 가키고오리토카
오징어구이 빙수라던가
とうもろこし ここにないけど...
도-모로코시 코코니나이케도...
옥수수는 이곳에 없지만...
(森林浴はある)
신린요쿠와아루
삼림욕은 있어
清く澄んでる空気 鳥たちは歌う
키요쿠스운데루쿠우키 토리타치와우다우
깨끗하게 맑아지는 공기, 새들은 노래해
風に吹かれたら
카제니후카레타라
바람을 맞으면
深呼吸して人生をおもいきり楽しもう
신코큐-시테진세이오 오모이키리타노시모-
심호흡하고 인생을 마음껏 즐기자
人は人 気にしない
히토와히토키니시나이
사람은 다른 사람을 신경쓰지 않아
我が道を進む
와가미치오스스무
자신의 길을 걸어 가
山はいいよ 夏は特に...
야마와이이요 나츠와토쿠니...
산은 좋아 여름엔 특히
海もいいけど(いいけど)ありきたり
우미모이이케도(이이케도)아리키타리
바다도 좋지만(좋지만) 흔해
山はいいよ 地味だけどね
야마와이이요 지미다케도네
산은 좋아 화려하지 않지만 말야
嘘を言わない
우소오이와나이
거짓말을 하지 않아
コツコツと歩かなきゃ着かない
코츠코츠토아루카나캬츠카나이
꾸준히 걷지 않으면 목적지에 닿지 않아
私はマウンテンガール
와타시와마운텐가-루
나는 마운틴 걸
山女よ
야마죠요
산 소녀야
Oh! Yeah! Oh! Yeah!...
山へ行こう 夏が来たら...
야마에유코- 나츠가키타라...
산으로 가자 여름이 오면
青い海より (海より) 渚より
아오이우미요리 (우미요리) 나기사요리
푸른 바다보다 (바다보다) 물가보다
山へ行こう 好きな人と...
야마에유코- 스키나히토토...
산으로 가자 좋아하는 사람과
恋の坂道
코이노사카미치
사랑의 언덕길
ゆっくりと楽しんで歩こう
육쿠리토타노신데아루코-
천천히 즐기면서 걷자
私はマウンテンガール
와타시와마운텐가-루
나는 마운틴 걸
출처: 알송