팀N : 코가 나루미, 스토 리리카
팀M : 아즈마 유키, 타케이 사라
팀BⅡ : 이소 카나에, 우에다 미레이, 쿠로카와 하즈키, 코노 사키, 코바야시 리카코, 나이키 코코로
연구생 : 아카시 나츠코, 이시다 유미, 우노 미즈키, 시마자키 모모카, 죠 에리코, 타카야마 리코, 테루이 호노카, 나카가와 히로미, 니시자와 루리나, 마츠오카 치호, 마츠무라 메구미, 모리타 아야카
窓から見えなかった
마도카라 미에나캇타
창문에선 보이지 않았어
銀色の細い雨が
긴이로노 호소이 아메가
은색의 가느다란 비가
街を歩けば確かにぱらり
마치오 아루케바 타시카니 바라리
길을 걷고 있었더니 확실히 투두둑
頬に感じた
호호니 칸지타
볼으로 느껴졌어
どうせだったら
도우세닷타라
어차피 올 거라면
ザーザー降ればいいのに
자자 후레바 이이노니
주룩주룩 오면 좋을텐데
終わった恋も後悔も全部まとめて
오왓타 코이모 코우카이모 젠부 마토메테
끝난 사랑도 후회도 전부 모아서
洗い流せる
아라이 나가세루
씻을 수 있는데
傘はいらない 春の雨
카사와 이라나이 하루노 아메
우산은 필요 없어 봄비엔
寒くなんかないし 気持ちがいい
사무쿠난카 나이시 키모치가 이이
춥지도 않고 기분이 좋아
髪が濡れちゃっても 服が濡れちゃっても
카미가 누레챳테모 후쿠가 누레챳테모
머리가 젖어버려도 옷이 젖어버려도
全然 気にならない
젠젠 키니나라나이
전혀 신경 쓰이지 않아
傘はいらない 春の雨
카사와 이라나이 하루노 아메
우산은 필요 없어 봄비엔
手が空いてた方が楽ちんだし…
테가 아이테타 호우가 라쿠칭다시
손이 빈 게 마음 편하기도 하고
どこか濡れちゃっても 全部濡れちゃっても
도코카 누레챳테모 젠부 누레챳테모
어딘가 젖어버려도 전부 젖어버려도
どうせ心は涙で濡れてる
도우세 코코로와 나미다데 누레테루
어차피 마음은 눈물로 젖어있어
小さな水たまりも道路にはできていない
치이사나 미즈타마리모 도우로니와 데키테나이
작은 물웅덩이도 길가에 생기지 않았어
雨粒たちもこの悲しみも吸い込まれてく
아마츠부타치모 코노 카나시미모 스이코마레테쿠
물방울들도 이 슬픔도 빨아들여버리자
濡れないようにおどおど歩くことより
누레나이요우니 오도오도 아루쿠 코토요리
젖지않게 살금살금 걷는 것보다
破れた夢も寂しさも仕方ないねと
야부레타 유메모 사비시사모 시카타나이네토
망가져버린 꿈도 외로움도 어쩔 수 없다며
向き合おうよ
무키아오우요
마주하는 거야
傘はいらない 今日の雨
카사와 이라나이 쿄노 아메
우산은 필요 없어 오늘의 비엔
強がりと言われても構わない
츠요가리토 이와레테모 카마와나이
강한척한단 말을 들어도 상관없어
子どもの頃みたい 何だか楽しい
코도모노 코로 미타이 난다카 타노시이
어린아이처럼 뭔가 즐거워
胸を張って歩こう
무네오 핫테 아루코오
가슴을 펴고 걸어가자
傘はいらない 今日の雨
카사와 이라나이 쿄노 아메
우산은 필요 없어 오늘의 비엔
雨宿りしないまま一人きり
아마야도리 시나이 마마 히토리키리
비가 그치기를 기다리지 않고 혼자서
誰かと会ったってみじめにならずに
다레카토 앗탓테 미지메니나라즈니
누군가와 만나도 부끄러워하지 않고
挨拶して普通にすれ違える
아이사츠시테 후츠니 스레치가에루
인사를 하고 평범하게 스쳐 지나가
傘はいらない 春の雨
카사와 이라나이 하루노 아메
우산은 필요 없어 봄비엔
寒くなんかないし 気持ちがいい
사무쿠난카 나이시 키모치가 이이
춥지도 않고 기분이 좋아
髪が濡れちゃっても 服が濡れちゃっても
카미가 누레챳테모 후쿠가 누레챳테모
머리가 젖어버려도 옷이 젖어버려도
全然 気にならない
젠젠 키니나라나이
전혀 신경 쓰이지 않아
傘はいらない 春の雨
카사와 이라나이 하루노 아메
우산은 필요 없어 봄비엔
手が空いてた方が楽ちんだし…
테가 아이테타 호우가 라쿠칭다시
손이 빈 게 마음 편하기도 하고…
どこか濡れちゃっても 全部濡れちゃっても
도코카 누레챳테모 젠부 누레챳테모
어딘가 젖어버려도 전부 젖어버려도
どうせ心は涙で濡れてる
도우세 코코로와 나미다데 누레테루
어차피 마음은 눈물로 젖어있어
출처: http://blog.naver.com/wwlsg333/220859648828