どこかでキスを 가사

2018. 1. 12. 22:36

팀N: 아즈마 유키, 이치카와 미오리, 우메야마 코코나, 쿠사카 코노미, 코가 나루미, 코지마 카린, 타니가와 아이리, 나이키 코코로, 하야시 모모카, 호리 시온, 혼고 유즈하, 미조카와 미라이, 미타 마오, 야마오 리나, 야마모토 아야카, 야마모토 사야카

初めて来たのになぜだか

하지메테 키타노니 나제다카

처음으로 왔는데 어째선지

酔った記憶があるよな

욧타 키오쿠가 아루요나

취했던 기억이 있어

酒と煙草とアンディウォーホル

사케토 타바코토 안디워호루

술과 담배와 앤디 워홀

隅のカウンターから視線感じて振り向く

스미노 카운타카라 시센 칸지테 후리무쿠

구석의 카운터에서 시선을 느끼고 뒤를 돌아봐

寂しがりやが目を逸らす

사미시가리야가 메오 소라스

외로움쟁이가 눈을 피해

誰かを待ってるわけじゃない

다레카오 맛떼루와케쟈나이

누군가를 기다렸던 건 아닌데

偶然扉を開けた

구젠 토비라오 아케타

우연히 문을 연

愚かな女の物語

오로카나 온나노 모노가타리

어리석은 여자의 이야기

聞かせてあげる

키카세테 아게루

듣게 해줄게

どこで会ったんだっけ? なぜ懐かしいんだろう?

도코데 앗탄다케 나제 나츠카시인다로오

어디서 만났었던가? 왜 이렇게 익숙한 걸까?

あなたのその眼差し

아나타노 소노 마나자시

당신의 그 시선이

胸が苦しくなったまるで遠い幻

무네가 쿠루시쿠낫타 마루데 토오이 마보로시

가슴이 답답해졌어 마치 먼 옛날의 환상처럼

1回くらいはキスしたっけ?

잇카이 쿠라이와 키스시탓케

한 번 정도는 키스를 했던가?

いつものちょうだいと言えば

이츠모노 쵸다이토 이에바

평소에 마시던 걸 달라고 말하면

何が出て来るのだろう?

나니가 데테쿠루노다로오

뭐를 내밀까?

愛か涙かサザンコンフォート

아이카 나미다카 사잔콘호토

사랑일까 눈물일까 선던 컴포트

そんな勝手な妄想

손나 캇테나 모오소오

그런 멋대로 한 망상으로

夜は静かに更けてく

요루와 시즈카니 후케테쿠

밤은 조용히 깊어가

頬杖をついて一人きり

호오즈에오 츠이테 히토리키리

턱을 짚고서 혼자서

今更期待をしてないよ

이마사라 키타이오 시테나이요

새삼스레 기대하지 않아

グラスをゆっくり空けて

구라스오 윳쿠리 아케테

유리잔을 천천히 비우며

昔の男の恨み言

무카시노 오토코노 우라미고토

예전 남자의 원망의 한마디가

笑ってくれる?

와라앗테쿠레루

떠올라 웃어줄래?

何で泣いたんだっけ? きっかけがあったでしょう?

난데 나이탄닷케 킷카케가 앗타데쇼

어째서 눈물이 났을까? 계기가 있었던 걸까?

私は泣き疲れて眠ってしまったらしい

와타시와 나키 츠카레테 네뭇테시맛타라시이

나는 울다 지쳐서 잠들어버릴 것 같아

あれは夏の雷鳴

아레와 나츠노 라이메이

그건 여름의 천둥이었어

それっきりだけどハグしたっけ?

소렛키리다케도 하구시탓케

이제서야 떠올리지만 우리 끌어안았었던가?

どこかで誰かと誰かがどうにかなって

도코카데 다레카토 다레카가 도우니카낫떼

어딘가에서 누군가와 누군가가 어떻게 돼서

忘れられてく曖昧に…

와스레라레테쿠 아이마이니

잊혀져가 애매하게…

ただの思い過ごしか私のでっち上げか

타다노 오모이 스고시카 와타시 뎃치아게카

그저 지나친 생각일까 나의 조작일까

ちょっと弱ってるみたい

춋토 요왓테루 미타이

살짝 약해지는 것 같아