新宿優等生 가사

深い夜が

후카이 요루가

깊은 밤이

通りの向こうから

토오리노 무코우카라

길의 건너편에서

押し寄せる

오시요세루

밀려오는

客待ちのタクシー

갸쿠마치노 타쿠시

손님을 기다리는 택시

ネオン灯す

아카리 토모스

네온을 켜

学校はつまらない

각코와 츠마라나이

학교는 지루해

友達もいないし…

도모다치모 이나이시…

친구도 없고…

でも家に帰ったって

데모 이에니 카엣탓테

하지만 집에 돌아간다해도

誰もいない

다레모 이나이

아무도 없는

暗い平日

쿠라이 헤이지츠

어두운 평일

そう私

소우 와타시

그래, 난

新宿優等生

신쥬쿠 유우토세이

신쥬쿠 우등생

ここでは優等生

코코데와 유우토세이

여기서는 우등생

言うことを聞くよ ほら

이우고토오 키쿠요 호라

말하는걸 들어 자,

いつだって

이츠닷테

언제나

新宿優等生

신쥬쿠 유우토세이

신쥬쿠 우등생

噂の優等生

우와사노 유우토세이

소문의 우등생

AH- 悪いことも

AH- 와루이 고토모

AH- 나쁜 일도

何でもできる

난데모 데키루

뭐든지 할 수 있어

人の群れが

히토노 무레가

사람들 무리가

私の心を

와타시노 코코로오

나의 마음을

弄ぶ

모테아소부

가지고 놀아

イケメンのホストが

이케멘노 호스토가

잘생긴 호스트가

甘く誘う

아마쿠 사소우

달콤하게 유혹해

叱ってなんてくれる人

시캇테난테구레루 히토

혼내주는 사람

まわりにもいないし…

마와리니모 이나이시…

주변에도 없고…

ゲーセンやカラオケには

게센야 가라오케니와

게임센터나 노래방에는

孤独ばかり

고도쿠바카리

고독뿐

愛を捨ててる

아이오 스테테루

사랑을 버리고 있어

ねえ 誰か

네에 다레카

있잖아, 누군가

新宿ひとりぼっち

신쥬쿠 히토리봇치

신쥬쿠 외톨이

助けてひとりぼっち

다스케테 히토리봇치

도와줘 외톨이를

心は叫んでいる

코코로와 사켄데이루

마음은 외치고 있어

落第生

라쿠다이세이

낙제생

新宿ひとりぼっち

신쥬쿠 히토리봇치

신쥬쿠 외톨이

彷徨うひとりぼっち

사마요우 히토리봇치

떠도는 외톨이

AH- 失うもの

AH- 우시나우모노

AH- 잃은 것을

探しながら

사가시나가라

찾으며

「最後は、歌舞伎町にいるよ。

「사이고와 가부키쵸니 이루요

「최후는, 가부키쵸에 있어.

ずっと、 賑やかだから

즛토, 니기야카다카라

계속, 떠들썩하니까

何してるか?って?

나니시테루캇?테?

뭐하고 있는걸까? 라고?

…

…

…

ただ、 歩いてる。

타다 아루이테루

단지, 걷고있어.

制服だからね、 みんなが見るんだ。」

세이후쿠다카라네 민나가 미룬다」

교복차림이니까, 모두가 쳐다봐.」

そう私

소우 와타시

그래, 난

新宿優等生

신쥬쿠 유우토세이

신쥬쿠 우등생

ここでは優等生

코코데와 유우토세이

여기서는 우등생

言うことを聞くよ ほら

이우고토오 키쿠요 호라

말하는걸 들어 자,

いつだって

이츠닷테

언제나

新宿優等生

신쥬쿠 유우토세이

신쥬쿠 우등생

噂の優等生

우와사노 유우토세이

소문의 우등생

AH- 悪いことも

AH- 와루이 고토모

AH- 나쁜 일도

何でもできる

난데모 데키루

뭐든지 할 수 있어

출처: 알송