欲望者 가사

팀 N: 이치카와 미오리, 우메야마 코코나, 타니가와 아이리, 야마모토 아야카, 야마모토 사야카

팀 M: 이와타 모모카, 카토 유카, 시부야 나기사, 시로마 미루, 요시다 아카리

팀 BⅡ: 우에무라 아즈사, 오오타 유우리, 죠 에리코, 죠니시 레이, 무라세 사에, 야구라 후코

どれくらいの間息を

도레쿠라이노아이다이키오

얼마 동안 숨을

止めていられるんだろう?

토메테이라레룬다로-?

멈추고 있을 수 있는가?

言いたいことを溜め込んだって

이이타이코토오타메콘닷테

말하고 싶은 것을 모아서

吐き出さずにいられないよ

하키다사즈니이라레나이요

내뱉지 않고선 있을 수 없어

傷つかない諦め方を

키즈츠카나이아키라메카타오

상처 입지 않고 포기하는 방법을

覚えようとしてるのか?

오보에요-토시테루노카?

기억하려고 하고 있는가?

鬱陶しい生き方なんて

웃토-시이이키카타난테

우울한 삶 같은 건

もう今日でやめにしよう

모-쿄-데야메니시요-

이제 오늘로 그만하자

Woo 誰かのことを愛して

Woo 다레카노코토오아이시테

Woo 누군가를 사랑하고

抱きしめたいって思うみたいに

다키시메타잇테오모우미타이니

끌안아주고 싶다고 생각하는 것처럼

Woo 心の望み通りに

Woo 코로로노노조미토오리니

Woo 마음이 원하는 대로

もっと野蛮に生きればいい

못토야반니이키레바이이

좀 더 야만스럽게 살아가면 돼

理性に邪魔をされるなんてくだらない

리세이니쟈마오사레루난테쿠다라나이

이성에 방해를 받는다라니 하찮아

爪の跡 残るほど

츠메노아토 노코루호도

손톱자국이 남을 정도로

握りしめ掴んだものがあるか?

니기리시메츠칸다모노가아루카?

꽉 쥐어 잡은 것이 있는가?

今 自分に問いかけろよ

이마 지분니토이카케로요

지금 자신에게 물어보자

欲しいものが見つからなきゃ

호시이모노가미츠카라나캬

원하는 것을 찾지 않으면

生きている価値がない

이키테이루카치가나이

살아 있는 가치가 없어

迷わずに手を伸ばせ! 欲望

마요와즈니테오노바세! 요쿠보-

주저 없이 손을 뻗어! 욕망을

どういう嘘をついて

도-이우우소오츠이테

어떤 거짓말을 해서

何を誤魔化してるんだ?

나니오고마카시테룬다?

무엇을 속이는 걸까?

優しさとか思いやりで

야사시사토카오모이야리데

상냥함이라던가 배려로

摩擦を避けたいのか?

마사츠오사케타이노카?

마찰을 피하고 싶은 건가?

Woo 愛されるのは好きじゃない

Woo 아이사레루노와스키쟈나이

Woo 사랑받는 건 좋아하지 않아

それまでの時間待ってられない

소레마데노지칸맛테라레나이

그때까지의 시간을 기다릴 수 없어

Woo 抱きしめるその力を

Woo 다키시메루소노치카라오

Woo 끌어안을 수 있는 힘을

手加減しようかなんて愚かだ

테카겐시요-카난테오로카다

조절하는 건 어리석어

壊れそうな愛など壊してしまえよ

코와레소-나아이나도코와시테시마에요

무너질듯한 사랑 따윈 무너져버리고 말아

爪の跡 残らない

츠메노아토 노코라나이

손톱자국을 남기지 않아

冷静な掴み方なんかやめろ!

레이세이나츠카미카타난카야메로!

냉정하게 잡는 방법 따윈 그만 둬!

まだ 足りないその情熱

마다 타리나이소노죠-네츠

아직 부족한 그 정열을

奪い合い 傷つけて

우바이아이 키즈츠케테

빼앗고 상처입혀

涙とか流しても

나미다토카나가시테모

눈물이라든지 흘린다 해도

理性では止められない欲望

리세이데와토메라레나이요쿠보-

이성으로는 멈출 수 없는 욕망

人は皆手を伸ばし

히토와미나테오노바시

사람은 모두 손을 뻗어서

際限なく求めようとする性だ

사이겐나쿠모토메요-도스루사가다

끝없이 바라는 것은 이성이야

その本能が生きること

소노혼노-가이키루코토

그 본능이 살아가는 것

悲しみも喜びも一瞬のSatisfaction

카나시미모요로코비모잇슌노Satisfaction

슬픔도 슬픔도 한 순간의 만족감

永遠に充たされない欲望

에이엔니미타사레나이요쿠보-

영원히 만족되지 않는 욕망

爪の跡 残るほど

츠메노아토 노코루호도

손톱 자국이 남을 정도로

握りしめ掴んだものがあるか?

니기리시메츠칸다모노가아루카?

꽉 쥐어 잡은 것이 있는가?

今 自分に問いかけろよ

이마 지분니토이카케로요

지금 자신에게 물어보자

欲しいものが見つからなきゃ

호시이모노가미츠카라나캬

원하는 것을 찾지 않으면

生きている価値がない

이키테이루가치가나이

살아 있는 가치가 없어

迷わずに手を伸ばせ! 欲望

마요와즈니테오노바세! 요쿠보-

주저 없이 손을 뻗어! 욕망을

출처: 알송