阪急電車 가사

팀 N: 아즈마 유키, 이치카와 미오리, 우메야마 코코나, 쿠사카 코노미, 코가 나루미, 코지마 카린, 타니가와 아이리, 나이키 코코로, 하야시 모모카, 호리 시온, 혼고 유즈하, 미타 마오, 야마오 리나, 야마모토 아야카, 야마모토 사야카

このドア近くにいつも立って

코노 도아 치카쿠니 이츠모 탓떼

이 문 근처에 언제나 서서

窓の外 見ながら 夢を語ってたね

마도노 소토 미나가라 유메오 카탓테타네

창밖을 보며 꿈을 얘기했었지

叶わないことを知ってたのに

카나와나이코토오 싯떼타노니

이뤄지지 않을 거란 걸 알고 있었지만

私は何度もただ頷いてた

와따시와 난도모 타다 우나즈이테타

나는 몇 번이곤 그저 고갤 끄덕였어

何もない毎日が

나니모나이 마이니치가

아무것도 아닌 매일이

幸せに思えた二年前 Ah

시아와세니 오모에타 니넨마에 Ah

행복하다 느꼈던 2년 전 Ah

走り去って行く風景は

하리시삿떼유쿠 후케이와

달리며 지나가는 풍경은

何もあの頃と変わってないのに

나니모 아노 코로또 카왓떼나이노니

그 시절과 아무것도 변하지 않았는데

愛を知らぬ間に通過して

아이오 시라누마니 츠우카시테

사랑을 모르는 사이에 보내고서

切なくなって来た阪急電車

세츠나쿠낫떼키타 한큐우데응샤

애달퍼져버린 한큐전차

ギターを抱えたあなたのそば

기타오 다카에타 아나따노 소바

기타를 끌어안던 너의 옆에

気を遣い立ってた 邪魔にならないように…

키오츠카이 탓테타 쟈마니나라나이요우니

신경 쓰며 서있었어 방해가 되지 않게…

一番欲しいものを手に入れたら

이찌방 호이시모노오 테니 이레타라

제일 원하는 걸 손에 넣는다면

いつかは迎えに来て欲しかった

이츠카와 무카에니키테 호시캇따

언젠가 맞이하러 와주길 바랐어

現実を見るより遠い

겐지츠오 미루요리 토오이

현실은 보기보다 멀어서

理想ばかり眺めてた Ah

리소오밧까리 나가메테타 Ah

이상만을 바라봤지 Ah

二度と戻らない青春は

니도토 모도라나이 세이슌와

두 번 다시 돌아갈 수 없는 청춘은

窓に広がった懐かしい光

마도니 히로갓따 나츠카시이 히카리

창문에 펼쳐진 그리운 빛

何を見逃してしまったか?

나니오 미노가시테시맛따카

무엇을 지나쳐버린 걸까?

答え探してる阪急電車

코타에 사가시떼루 한큐우데응샤

답을 찾고 있는 한큐전차

走り去って行く風景は

하리시삿떼유쿠 후케이와

달리며 지나가는 풍경은

何もあの頃と変わってないのに

나니모 아노 코로또 카왓떼나이노니

그 시절과 아무것도 변하지 않았는데

愛を知らぬ間に通過して

아이오 시라누마니 츠우카시테

사랑을 모르는 사이에 보내고서

切なくなって来た阪急電車

세츠나쿠낫떼키타 한큐우데응샤

애달퍼져버린 한큐전차

いつも乗っていた快速は

이츠모 놋떼이타 카이소쿠와

언제나 탔엇던 쾌속열차는

沈む太陽と全てを知ってる

시즈무 타이요또 스베테오 싯떼루

저무는 태양과 모든 것을 알고 있어

夢はどの駅で降りたのか?

유메와 도노 에키데 오리타노카

꿈은 어느 역에서 내려버렸을까?

一人 ドアのそば 阪急電車

히토리 도아노 소바 한큐우데응샤

혼자 문 옆에서 한큐전차를 타

출처: https://blog.naver.com/wwlsg333/221257988340