四字熟語ガールズ 가사

팀 M: 안도 에리나, 이시다 유미, 이소 카나에, 이와타 모모카, 우노 미즈키, 오오단 마이, 카토 유카, 카와카미 치히로, 카와카미 레나, 시부야 나기사, 시로마 미루, 니시자와 루리나, 야스다 모모네, 야마다 스즈, 요시다 아카리

一期一会で (ハイヤイヤサッサ)

이치고이치에데 (하이야하이야삿사)

일기일회로 (하이야이야삿사)

以心伝心よ (ハイヤハイヤ)

리신덴신요 (하이야하이야)

이심전심돼 (하이야 하이야)

空前絶後の (ハイヤイヤサッサ)

쿠우젠젠츠고노 (하이야이야삿사)

공전절후한 (하이야이야삿사)

千載一遇 猪突猛進 意気投合!

젠자이이치구우 쵸토츠모우신 이키토우고우

천재일우야 저돌맹진해서 의기투합하자!

恥ずかしくて 話せないなら

하즈카시쿠테 하나세나이나라

부끄러워서 얘길할 수 없다면

知ってる言葉 並べてごらん

싯떼루 코토바 나라베테고랑

알고 있는 말들을 한번 늘어놔봐

溢れる思い 形になって

아후레루 오모이 카타치니낫떼

넘치는 마음이 형태가 만들어져서

きっと伝わるわ

킷또 츠타와루와

분명 전해질 거야

We're 四字 四字 四字ガールズ

We're 욘지 욘지 욘지 가루즈

We're 사자성어 사자성어 사자성어 Girls

四文字の漢字たち

욘모지노 칸지타치

네 글자의 한자들

We're 四字 四字 四字ガールズ

We're 욘지 욘지 욘지 가루즈

We're 사자성어 사자성어 사자성어 Girls

ひらがなの代わりに

히라가나노 카와리니

히라가나 대신에

呪文 唱えながら (ハイヤイヤイヤ)

쥬몽 토나에나가라 (하이야하이야)

주문을 외우며 (하이야이야이야)

愛を告白しましょう (ハイヤイヤイヤ)

아이오 코쿠하쿠시마쇼오 (하이야하이야)

사랑을 고백해보자 (하이야이야이야)

We're 四字 四字 四字ガールズ

We're 욘지 욘지 욘지 가루즈

We're 사자성어 사자성어 사자성어 Girls

情熱の四字熟語 ヘイ!

죠네츠노 욘지쥬쿠고 헤이

정열의 사자성어 Hey!

臥薪嘗胆も (ハイヤイヤサッサ)

가신쇼우탄모 (하이야이야삿사)

와신상담도 (하이야이야삿사)

捲土重来も (ハイヤハイヤ)

켄도쵸우라이모 (하이야하이야)

권토중래도 (하이야 하이야)

永劫回帰も (ハイヤイヤサッサ)

에이고우카이키모 (하이야이야삿사)

영겁회귀도 (하이야이야삿사)

初志貫徹 粉骨砕身 順風満帆!

쇼시간테츠 훈꼬츠사이싱 쥰푸우만팡

초지일관 분신쇄골 순풍만범! 

見たことない心の感じ

미따코또나이 코코로노 칸지

본 적 없는 마음의 움직임

ふりがながなきゃ読めない気持ち

후리가나가나캬 요메나이 키모찌

후리가나가 없으면 읽을 수 없는 기분

辞書を片手に いろいろ言えば

지쇼오 카타테니 이로이로 이에바

사전을 한 손에 쥐고 이렇게 저렇게 말해보면

わかってくれるかな

와캇떼쿠레루카나

내 마음을 알아줄까나

We're 四字 四字 四字ガールズ

We're 욘지 욘지 욘지 가루즈

We're 사자성어 사자성어 사자성어 Girls

背筋までピンとする

세스지마데 핀또스루

등골까지 느낌이 와

We're 四字 四字 四字ガールズ

We're 욘지 욘지 욘지 가루즈

We're 사자성어 사자성어 사자성어 Girls

美しい響きよ

우츠쿠시이 히비키요

아름다운 울림이야

一度 聞かされりゃ (ハイヤイヤイヤ)

이치도 키카사레랴 (하이야이야이야)

한번 듣게 되면 (하이야이야이야)

耳に残るだろう (ハイヤイヤイヤ)

미미니 노코루다로오 (하이야이야이야)

귀에 남겠지 (하이야이야이야)

We're 四字 四字 四字ガールズ

We're 욘지 욘지 욘지 가루즈

We're 사자성어 사자성어 사자성어 Girls

冷静な四字熟語 ヘイ!

레이세이나 욘지쥬쿠고 헤이

냉정한 사자성어 Hey!

温故知新 臨機応変 

온코치싱 린키오우헹

온고지신 임기응변

暗中模索 異口同音 呉越同舟

안츄우모사쿠 이쿠도우온 고에츠도우슈우

암중모색 이구동성 오월동주

馬耳東風 羊頭狗肉 有名無実 

바지토후우 요우토우쿠니쿠 유우메이무지츠

마이동풍 양두구육 유명무실

賢くなきゃ 恋もできない

카시코쿠나캬 코이모 데키나이

똑똑하지 않으면 사랑도 할 수 없어

日常会話 ヒントがいっぱい

리치죠카이가 힌또가 잇빠이

일상회화에 힌트가 가득해

今の言葉はどういう意味か

이마노 코토바와 도우이우 이미카

지금 하는 말은 어떤 의미일까

深読みするしかない

후카요미스루시카나이

깊이 생각해봐야만 해

We're 四字 四字 四字ガールズ

We're 욘지 욘지 욘지 가루즈

We're 사자성어 사자성어 사자성어 Girls

四文字の漢字たち

욘모지노 칸지타치

네 글자의 한자들

We're 四字 四字 四字ガールズ

We're 욘지 욘지 욘지 가루즈

We're 사자성어 사자성어 사자성어 Girls

ひらがなの代わりに

히라가나노 카와리니

히라가나 대신에

呪文 唱えながら (ハイヤイヤイヤ)

쥬몽 토나에나가라 (하이야하이야)

주문을 외우며 (하이야이야이야)

愛を告白しましょう (ハイヤイヤイヤ)

아이오 코쿠하쿠시마쇼오 (하이야하이야)

사랑을 고백해보자 (하이야이야이야)

We're 四字 四字 四字ガールズ

We're 욘지 욘지 욘지 가루즈

We're 사자성어 사자성어 사자성어 Girls

情熱の四字熟語 情熱の四字熟語

죠네츠노 욘지쥬쿠고 죠네츠노 욘지쥬쿠고

정열의 사자성어 정열의 사자성어

麗しの四字熟語 ヘイ!

우루하시노 욘지쥬쿠고 헤이

아름다운 사자성어 Hey!

출처: https://blog.naver.com/wwlsg333/221258563394