匙を投げるな！ 가사

2018. 9. 24. 18:46

팀 BⅡ: 아카시 나츠코, 이시즈카 아카리, 이지리 안나, 우에무라 아즈사, 오오타 유우리, 오키타 아야카, 쿠시로 리나, 시미즈 리카, 죠 에리코, 죠니시 레이, 타케이 사라, 나카가와 미온, 미즈타 시오리, 무라세 사에, 모리타 아야카, 야구라 후코

やさしくなんかされたって迷惑なのよね

야사시쿠난까사레탓떼 메이와쿠나노요네

다정하게 대해주면 불편하기만 해

下心丸見えで白けて来るわ

시타고코로 마루미에데 시라케테쿠루와

속마음이 다 보여서 흥이 깨져버려

おまえは目さえ合わせずに真っ向否定して

오마에와 메사에 아와세즈니 맛코우 후테이시테

너는 눈조차 마주치지 않고 정면으로 부정하며

飲み干したバーボンの氷齧るだけ

노미하시타 바본노 코오리 카지루다케

다 마셔버린 버본잔의 얼음만 먹을 뿐이지

愛なんてそうただの勘違い Yeah! (勘違い Yeah!)

아이난떼 소오 타다노 칸치가이 Yeah! (칸치가이 Yeah!)

사랑 따위 그래 그저 착각이야 Yeah! (착각이야 Yeah!)

それじゃあいけないか? この夢覚めても夢の中

소레쟈아 이케나이카 코노 유메 사메테모 유메노 나카

그것만으론 안 되는 걸까? 이 꿈은 깨어도 다시 꿈 속이야

匙を投げるな! 投げるな! 投げるな! 最後まで

사지오 나게루나 나게루나 나게루나 사이고마데

손을 떼지 마! 떼지 마! 떼지 마! 마지막까지

何で引くんだ? 引くんだ? 引くんだ? 信じてみろよ

난데 히쿤다 히쿤다 히쿤다 신지떼미루요

왜 물러서는 거야? 물러서는 거야? 물러서는 거야? 믿어봐

諦めてしまうなんてまだ早すぎる

아키라메떼시마우난떼 마다 하야스기루

포기하는 건 아직 너무 일러

匙を投げるな! 投げるな! もう少し待て!

사지오 나게루나 나게루나 모우 스코시 맛떼

손을 떼지 마! 떼지 마! 조금만 더 기다려!

割とマジってわかるだろう?

와리토 마짓떼 와카루다로오

꽤나 진심이란 걸 알고 있겠지?

本気で愛した男たちがロクでもなくて

혼끼데 아이시타 오토코타치가 로쿠데모 나쿠테

진심으로 사랑한 남자들이 한 둘이 아니라서

人生を無駄にした分ムカついて来る

진세이오 무다니시타붕 무카츠이테쿠루

인생을 헛되이 보낸 만큼 열이 차올라

おまえは胸の傷口を何度か撫でながら

오마에와 무네노 키즈구치오 난도카 나데나가라

너는 가슴의 상처를 몇 번인가 쓰다듬으며

ソファーから立ち上がり俺を睨んだよ

소화까라 타치아가리 오레오 니라문다요

소파에서 일어서서 나를 노려보지

キスくらいしてみればエクスタシー Yeah! (エクスタシー Yeah!)

키스쿠라이시테미레바 에쿠스타시 Yeah! (에쿠스타시 Yeah!)

키스 정도 해보면 엑스터시 Yeah! (엑스터시 Yeah!)

情熱は嫌いかい? 愛してしまえば慣れるんだ

죠네츠와 키라이까이 아이시떼시마에바 나레룬다

정열은 싫은 걸까? 사랑을 해보면 익숙해져

タオル投げるな! 投げるな! 投げるな! 負けるな

타오루 나게루나 나게루나 나게루나 마케루나

수건을 던지지 마! 던지지 마! 던지지 마! 져선 안 돼

ここで終わりか? 終わりか?終わりか? 抱かれてみろよ

코코데 오와리까 오와리까 오와리까 다카레떼미로요

여기서 끝인 걸까? 끝인 걸까? 끝인 걸까? 끌어안아봐

途中でやめちゃうなんて勿体無いよ

토츄우데 야메챠우난떼 못따이나이요

도중에 멈춰버리는 건 너무 아까워

タオル投げるな! 投げるな! もっとイケる!

타오루 나게루나 나게루나 못또 이케루

수건을 던지지 마! 던지지 마! 좀 더 할 수 있어!

ここで降りるってことなのか?

코코데 오리룻떼코토나노카

여기서 내려버린 생각인 거야?

自分の本能まで捨てたのか?

지분노 혼노오마데 스테타노카

내 자신의 본능까지 버린 걸까?

チャンス拾えよ! 拾えよ! 拾えよ! もう一度だけ

챤스 히로에요 히로에요 히로에요 모우 이치도다케

찬스를 주워라! 주워라! 주워라! 딱 한번 뿐이야

チャンス拾えよ! 拾えよ! 拾えよ!

챤스 히로에요 히로에요 히로에요

찬스를 주워라! 주워라! 주워라!