Good Timing 가사

팀 N: 우메야마 코코나, 야마모토 아야카

팀 M: 이와타 모모카, 야마다 스즈

팀 BⅡ: 죠니시 레이

タイミング 逃すなよ タイミング 今しかない

타밍구 노가스나요 타이밍구 이마시카나이

타이밍을 놓치지 마 타이밍은 지금 밖에 없어

ついにその時がやって来た

츠이니 소노 토키가 얏떼키타

드디어 그 때가 찾아왔어

次世代 ルーキーと期待されたって

지세다이 루키또 키타이사레탓떼

차세대 루키라고 기대받아도 

あっと言う間に月日は流れる

앗또유우마니 츠키히와 나가레루

눈 깜빡할 사이에 세월은 흘러가

ずっとこのまま待ち続けてたら

즛또 코노 마마 마치츠즈케테타라

계속 이대로 기다리기만 하면

すぐに賞味期限も切れる

스구니 쇼우미키겡모 키레루

바로 유통기한도 끝나버려

誰かを押しのけるなんてできやしないけど

다레카오 오시노케루난떼 데키야시나이케도

누군가를 밀어내는 건 쉽지 않겠지만

運はいつだって 巡り巡るもの さあ 機は熟した

운와 이츠닷떼 메구리메구루모노 사아 키와쥬쿠시타

운은 언제나 다시 돌아오지 자 이제 때가 왔어

タイミング 逃すなよ タイミング 今でしょう

타이밍구 노가스나요 타이밍구 이마시데쇼오

타이밍을 놓치지 마 타이밍은 지금이잖아

新鮮で (新鮮で) いるうちに (いるうちに)

신센데 (신센데) 이루우치니 (이루우치니)

신선함이 (신선함이) 있을 때 (있을 때)

大抜擢 必要だ

다이밧테키 히쯔요다

대단한 발탁이 필요해 

タイミング 逃すなよ タイミング 今しかない

타이밍구 노가스나요 타이밍구 이마시카나이

타이밍을 놓치지 마 타이밍은 지금 밖에 없어

ついにやって来たグッドタイミング

츠이니 얏떼키타 Good Timing

드디어 찾아온 Good Timing

センター候補なんておだてられ

센타 코호난떼 오다테라레

센터 후보라고 치켜세워서

ちょっといい気になってたあの頃

춋또 이이키니 낫떼따 아노 코로

살짝 우쭐해했던 그 시절

だけど そろそろ名前を呼ばれなきゃ

다케도 소로소로 나마에오 요바레나캬

그치만 슬슬 이름이 불리지 않으면

チャンスの尻尾も掴めない

챤스노 싯뽀모 츠카메나이

찬스의 꼬리도 쥘 수가 없어

自分の努力だけじゃ無理だ 綺麗事だよね

지붕노 도료쿠다케쟈 무리다 키레이고토다요네

내 노력만으론 무리야 겉치레인 거겠지

ファンのみなさんが推してくれるんだ

환노 미나상가 오시테쿠레룬다

팬 모두가 나를 밀어주고 있어

いい加減ヨロシク!

이이카겐 요 로시쿠

적당히 잘 부탁해!

キャスティング されたくて キャスティング 待っていた

캬스팅쿠 사레타쿠테 캬스팅구 맛떼이따

캐스팅 받고 싶어서 캐스팅 기다려왔어

選ぶのは (選ぶのは) どこの誰? (どこの誰?)

에라부노와 (에라부노와) 도코노 다레 (도코노 다레)

고르는 건 (고르는 건) 어디에 누구? (어디에 누구?)

存在に気づいてよ

손자이니 키즈이테요

나란 존재를 눈치채줘

キャスティング されたくて キャスティング この場所で

캬스팅구 사레타쿠테 캬스팅구 코노 바쇼데

캐스팅 받고 싶어서 캐스팅 이곳에서

指名されるならグッドタイミング

시메이사레루나라 Good Timing

지명받는다면 Good Timing

ここで頑張らなきゃすべてが水の泡

코코데 간바라나캬 스베테 미즈노 아와

여기서 노력하지 않으면 모두 물거품이 돼

タイミング 逃すなよ タイミング 今でしょう

타이밍구 노가스나요 타이밍구 이마시데쇼오

타이밍을 놓치지 마 타이밍은 지금이잖아

新鮮で (新鮮で) いるうちに (いるうちに)

신센데 (신센데) 이루우치니 (이루우치니)

신선함이 (신선함이) 있을 때 (있을 때)

大抜擢 必要だ

다이밧테키 히쯔요다

대단한 발탁이 필요해 

タイミング 逃すなよ タイミング 今しかない

타이밍구 노가스나요 타이밍구 이마시카나이

타이밍을 놓치지 마 타이밍은 지금 밖에 없어

陽の目 見る時が来た

히노메 미루 토키가 키타

햇볕을 볼 때가 왔어

キャスティング されたくて キャスティング 待っていた

캬스팅쿠 사레타쿠테 캬스팅구 맛떼이따

캐스팅 받고 싶어서 캐스팅 기다려왔어

選ぶのは (選ぶのは) どこの誰? (どこの誰?)

에라부노와 (에라부노와) 도코노 다레 (도코노 다레)

고르는 건 (고르는 건) 어디에 누구? (어디에 누구?)

存在に気づいてよ

손자이니 키즈이테요

나란 존재를 눈치채줘

キャスティング されたくて キャスティング この場所で

캬스팅구 사레타쿠테 캬스팅구 코노 바쇼데

캐스팅 받고 싶어서 캐스팅 이곳에서

指名されるならグッドタイミング

시메이사레루나라 Good Timing

지명받는다면 Good Timing

グッドタイミング

Good Timing

출처: https://blog.naver.com/wwlsg333/221258553581