教えてMommy 가사

팀A : 카와에이 리나, 시마자키 하루카

팀K : 코지마 마코

팀B : 오오와다 나나, 와타나베 마유

어른 AKB : 츠카모토 마리코

ねえMommy

네에 Mommy

있잖아 Mommy

彼のことが好きなのにわざと冷たくしちゃった

카레노코토가스키나노니와자토츠메타쿠시챳타

그 사람을 좋아하는데 애써 차갑게 대해버렸어

恋はどうしてあまのじゃくなの？

코이와도-시테아마노쟈쿠나노?

사랑은 왜 청개구리 같을까?

そう なぜか素直になれない

소오 나제카스나오니나레나이

그래 어쩐지 솔직할 수 없게 돼

正しい I love you!

타다시이 I love you!

올바른 I love you!

教えてMommy

오시에떼 Mommy

가르쳐줘 Mommy

視線に気づいてたわ

시센니키즈이테타와

시선을 눈치챘어

満員バスのドアの近く

만인바스노도아노치카쿠

만원 버스 문 근처에

偶然を装ってる彼に背中を向けてしまう

구젠오요솟테루카레니세나카오무케테시마우

우연인 척 서있는 그 사람을 외면하게 돼

誰かに見られたら？恥ずかしいだけ

다레카니미라레타라? 하즈카시이다케

누가 보면 어떡하지? 부끄럽기만 할 뿐

でも盗み見してたチラチラ

데모누스미미시테타치라치라

하지만 곁 눈으로 봤어 흘끔흘끔

ハートが揺れる

하-토가유레루

마음이 흔들려

ねえMommy

네에 Mommy

있잖아 Mommy

彼のことが好きなのにわざと冷たくしちゃった

카레노코토가스키나노니와자토츠메타쿠시챳타

그 사람을 좋아하는데 애써 차갑게 대해버렸어

恋はどうしてあまのじゃくなの？

코이와도-시테아마노쟈쿠나노?

사랑은 왜 청개구리 같을까?

そう なぜか素直になれない

소오 나제카스나오니나레나이

그래 어쩐지 솔직할 수 없게 돼

正しい I love you!

타다시이 I love you!

올바른 I love you!

教えてMommy

오시에테 Mommy

가르쳐줘 Mommy

毎日同じ時刻

마이니치오나지지코쿠

매일 같은 시간

遠回りしてバス通学

토오마와리시테바스츠우가쿠

일부러 돌아가는 버스를 타고 통학해

本気だとはわかるけど笑顔の一つ見せられない

혼키다토와와카루케도에가오노히토츠미세라레나이

진심이란 건 알고 있지만 웃는 얼굴 한번조차 보여줄 수가 없어

私はいつからかサディスティックかも

와타시와이츠카라카사디스틱쿠카모

나는 언제부턴가 새디스틱해졌나봐

その彼の気持ちを焦らして楽しんでるの

소노카로노키모치오지라시테타노신데루노

그런 그의 마음을 애태우는 게 즐거워

ねえMommy

네에 Mommy

있잖아 Mommy

女の子は意地悪ね

온나노코와이지와루네

여자애는 심술쟁이네

Mommyもそうだったかな？ 

Mommy모소-닷타카나?

Mommy도 그랬을까?

Daddyは諦めなかったんでしょ？

Daddy와아키라메나캇탄데쇼?

Daddy는 포기하지 않은 거지?

そう それが理想のロマンス

소오 소레가리소-노로만스

그래 그게 이상적인 로맨스

ごめんね I love you!

고멘네 I love you!

미안해 I love you!

意地悪Mommy

이지와루 Mommy

심술쟁이 Mommy

もうそろそろかな？

모오소로소로카나?

이제 다 됐어?

振り向いてもいい？

후리무이테모이이?

돌아봐도 돼?

教えてよ

오시에떼요

가르쳐줘

ねえMommy

네에 Mommy

있잖아 Mommy

彼のことが好きなのに

카레노코토가스키나노니

그 사람을 좋아하는데

何を拒否してるんだろう

나니오쿄히시테룬다로오

뭘 거부하고 있는 걸까

私いつもとどこか違うの

와타시이츠모토도코카치가우노

내가 어딘가 평소와는 달라

そう 声をかけられないようにバリア張ってる

소오 코에오카케라레나이요오니바리아핫테루

그래 말을 걸 수 없게 배리어를 치고 있어

ねえMommy

네에 Mommy

있잖아 Mommy

彼のことが好きなのにわざと冷たくしちゃった

카레노코토가스키나노니와자토츠메타쿠시챳타

그 사람을 좋아하는데 애써 차갑게 대해버렸어

恋はどうしてあまのじゃくなの？

코이와도-시테아마노쟈쿠나노?

사랑은 왜 청개구리 같을까?

そう なぜか素直になれない

소오 나제카스나오니나레나이

그래 어쩐지 솔직할 수 없어

正しい I love you!

타다시이 I love you!

올바른 I love you!

教えてMommy

오시에떼 Mommy

가르쳐줘 Mommy

출처: http://theklf.blog.me/220189609768