이와사 미사키, 오오타 아이카, 오오야 시즈카, 카타야마 하루카, 쿠라모치 아스카, 코지마 하루나, 사시하라 리노, 시노다 마리코, 타카죠 아키, 다카하시 미나미, 나카가와 하루카, 나카야 사야카, 마에다 아츠코, 마에다 아미, 마츠바라 나츠미, 나카타 치사토
テレビのニュースで繰り返し伝えてた
테레비노뉴스데쿠리카에시츠타에테타
TV의 뉴스에서 반복해서 전해졌어
一発の銃弾が正義 奪ったこと
잇파츠노쥬단가세이기우바앗타코토
일발의 총탄이 정의를 빼앗은 것
平和を叫んだデモ隊の中で倒れた
헤이와오사켄다데모타이노나카데타오레타
평화를 외친 데모대안에서 넘어졌어
勇気あるその人は 何を信じていたのか？
유우키아루소노히토와나니오신지테이타노카
용기 있는 그 사람은 무엇을 믿고 있었을까?
海の向こうの世界で
우미노무코우노세카이데
바다 저 편의 세계에서
愛が壊れ始めてる
아이가코와레하미메테루
사랑이 망가지기 시작해
そこに流れた涙が
소코니나가레타나미다가
거기에 흐른 눈물이
波になり近づく
나미니나리치카츠쿠
물결이 되어 가까워져
僕たちは目撃者
보쿠타치와모쿠게키샤
우리들은 목격자
決して 目を逸らしはしない
케시테메오소라시와시나이
결코 눈을 떼지 않아
生々しい悲しみと
나마나마시이카나시미토
생생한 슬픔과
隠ぺいされた真実
인페이사레타신지츠
은폐 된 진실
僕たちは目撃者
보쿠타치와모쿠게키샤
우리들은 목격자
悲劇を終わりにはしない
히게키오오와리니와시나이
비극으로 끝내도록 두지 않아
この胸に焼き付けて
코노무네니야키츠케테
이 가슴에 낙인을 찍어
時代の過ち 語り続ける
지다이노아야마치카타리츠즈케루
시대의 잘못을 계속 말하겠어
生き証人になろう
이키쇼닌니나로오
산 증인이 될 거야
古びた教会 俯いた人々が
후레비타쿄카이우츠무이타히토비토가
오래된 교회 고개숙인 사람들이
灯されたロウソクに祈り捧げている
토모사레타로우소쿠니이노리사사게테이루
켜진 로우소크에 기도 받들고 있어
我が子を亡くした母親は崩れるように
와가코오나쿠시타하하오야와쿠즈레루요오니
자신의 아이를 잃은 엄마는 무너지듯이
声もなく泣きながら 誰を責めているのだろう？
코에모나쿠나키나가라다레오세메테이루노다로
소리없이 울면서 누구를 탓하고 있는 것일까?
今日も世界のどこかで
쿄오모세카이노도코카데
오늘도 세계의 어디선가
愛が忘れられてゆく
아이가와스레라레테유쿠
사랑이 잊혀지고 있어
遠いかすかな記憶は
토오이카스카나기오쿠와
멀리 공허한 기억은
ちっぽけな目撃者
칫포케나모쿠게키샤
작은 목격자
取るに足らない存在でも
토루니타라나이손자이데모
하찮은 존재에서도
目の前の偽りを
메노마에노이츠마리오
눈앞의 거짓을
見過ごすわけにゆかない
미스고스와케니유카나이
간과하는 것에 가지 않아
ちっぽけな目撃者
칫포케나모쿠게키샤
작은 목격자
武器を持たない市民でも
부키오못타나이시민데모
무기를 가지지 않는 시민이라도
道の上 寝転んで
미치노우에네보론데
길 위에 드러누워
愚かな国から自由を守る
오로카나쿠니카라지유오마모루
어리석은 나라로부터 자유를 지켜
怒りを思い出そう
이카리오오모이다소오
분노를 떠올리자
僕たちは目撃者
보쿠타치와모쿠게키샤
우리들은 목격자
決して 目を逸らしはしない
케시테메오소라시와시나이
결코 눈을 떼지 않아
今 起きた出来事を
이마오키타데키코토오
지금 일어난 사건을
誰かにちゃんと伝えよう
다레카니챤토츠타에요오
누군가에게 제대로 전하자
僕たちは目撃者
보쿠타치와모쿠게키샤
우리들은 목격자
悲劇を終わりにはしない
히게키오오와리니와시나이
비극을 마지막에는 하지 않아
この痛み 残したい
코노이타미노코시타이
이 아픔 남기고 싶어
歴史の1ページ 破ることなく
레키시노이치페이지야부루코토나쿠
역사의 첫 페이지 찢는 일 없이
ＮＯと言い続けよう
NO토이이츠즈케요오
NO라고 계속 말하자
출처: 알송
'에케비 > 극공' 카테고리의 다른 글
| いびつな真珠 가사 (0) | 2016.11.06 |
|---|---|
| 前人未踏 가사 (0) | 2016.11.06 |
| 大声ダイヤモンド 가사 (0) | 2016.11.06 |
| ナミダの深呼吸 가사 (0) | 2016.11.06 |
| AKB参上! 가사 (0) | 2016.11.06 |