팀S : 오오야 마사나, 야카타 미키
팀KⅡ : 스다 아카리, 타카야나기 아카네, 후루카와 아이리
팀E : 마츠이 레나
연구생 : 마츠무라 카오리
カーテンが風に揺れると
카-텐가 카제니 유레루토
커텐이 바람에 흩날리면
陽射しが目に眩しい
히자시가 메니 마부시이
햇살이 눈부셔
体育館の屋根の上
타이이쿠칸노 야네노 우에
체육관 지붕 위
太陽が降り注いでいるよ
타이요-가 후리소소이데 이루요
태양이 쏟아지고 있어
気合い入れた部活の声がする
키아이이레타 부카츠노 코에가스루
기합이 들어간 동아리의 목소리가 들리는
目の前のプールを眺めていた
메노 마에니노 푸-루오 나가메테이타
눈 앞의 수영장을 바라보았어
青春の水しぶき
세이슌노 미즈시부키
청춘의 물보라
飛び込んだオスの魚たち
토비콘다 오스노 사카나타치
뛰어드는 숫컷 물고기들
そう全身 がむしゃらに動かして
소- 젠신 가무샤라니 우고카시테
전신을 죽어라 움직여봐
夢がかたちになる日まで
유메가 카타치니 나루 히마데
꿈이 모양이 되는 날까지
青春の水しぶき
세이슌노 미즈시부키
청춘의 물보라
生きること 肌で感じて
이키루코토 하다데 칸지테
삶을 피부로 느껴봐
いつの日にか 語りたくなるだろう
이츠노히니카 카타리타쿠나루다로
언젠가는 말하고 싶어질거야
ひと夏のこの恋
히토나츠노 코노 코이
여름날의 이 사랑을
熱き想いをあなたへ
아츠키 오모이오 아나타에
뜨거운 마음을 당신에게
どこにでもある風景が
도코니데모 아루 후-케이가
어디에나 있는 흔한 풍경이
特別に見えて来る
토쿠베츠니 미에테쿠루
특별하게 보여져
灼けた背中が大きくて
야케타 세나카가 오-키쿠테
검게 그을린 등이 커다래서
やっぱりね 異性だと思った
얏파리네 리세이다토 오못타
역시 이성이라고 느껴졌어
3階の教室 窓辺から
산카이노 쿄-시츠 마도베카라
3층 교실의 창가에서
騒がしい泳ぎを見下ろしてた
사와가시이 오요기오 미오로시테타
요란하게 헤엄치는 걸 내려다보았어
空に舞う水しぶき
소라니 마우 미즈시부키
하늘로 춤추는 물보라
その命 輝きながら
소노 이노치 카가야키나가라
그 생명은 반짝이며
言葉よりももっと語ってるだろう
코토바요리모 못토 카탓테루다로
더욱 말하게 될거야
この夏が終われば
코노 나츠가 오와레바
이 여름이 지나가면
蝉もどこかへ消えてく
세미모 도코카에 키에테쿠
매미도 어디론가 사라지겠지
少し火照(ほて)ってる
스코시 호텟테루
조금은 달아오른
自分の体温
지분노 타이온
나의 체온
私も泳ぎたい
와타시모 오요기타이
나도 헤엄치고 싶어
青春の水しぶき
세이슌노 미즈시부키
청춘의 물보라
飛び込んだオスの魚たち
토비콘다 오스노 사카나타치
뛰어드는 숫컷 물고기들
そう全身 がむしゃらに動かして
소- 젠신 가무샤라니 우고카시테
전신을 죽어라 움직여봐
夢がかたちになる日まで
유메가 카타치니 나루 히마데
꿈이 모양이 되는 날까지
青春の水しぶき
세이슌노 미즈시부키
청춘의 물보라
生きること 肌で感じて
이키루코토 하다데 칸지테
삶을 피부로 느껴봐
いつの日にか 語りたくなるだろう
이츠노히니카 카타리타쿠나루다로
언젠가는 말하고 싶어질거야
ひと夏のこの恋
히토나츠노 코노 코이
여름날의 이 사랑을
熱き想いをあなたへ
아츠키 오모이오 아나타에
뜨거운 마음을 당신에게
출처: http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=3&dirId=302&docId=204212828&qb=6Z2S5pil44Gu5rC044GX44G244GN&enc=utf8§ion=kin&rank=1&search_sort=0&spq=0&pid=TbG4VlpVuENssu8AQlNsssssst8-069152&sid=fcGueHL1xPiAE0rIaOEI6w%3D%3D
'사카에 > 싱글' 카테고리의 다른 글
| 夕立の前 가사 (0) | 2017.01.05 |
|---|---|
| バンドをやろうよ 가사 (0) | 2017.01.05 |
| スルー・ザ・ナイト 가사 (0) | 2017.01.05 |
| シャララなカレンダー 가사 (0) | 2017.01.05 |
| 2人だけのパレード 가사 (0) | 2017.01.05 |