夜の教科書 가사

팀S : 아즈마 리온, 키타가와 료하, 미야마에 아미, 후타무라 하루카, 야카타 미키, 야마우치 스즈란

팀KⅡ : 오오바 미나, 고도 사키, 타카야나기 아카네, 히다카 유즈키, 후루하타 나오

팀E : 우메모토 마도카, 카토 루미, 쿠마자키 하루카, 사카이 메이, 사토 스미레

연구생 : 야마다 주나

雨に濡れているアスファルト

아메니 누레테이루 아스하루토

비에 젖은 아스팔트

ネオンと真珠が散っている

네온토 신주가 칫테이루

네온과 진주가 흩어져 있어

誰かが落とした首飾り

다레카가 오토시타 쿠비카자리

누군가가 떨어트린 목걸이

サヨナラ代わりのピリオドね

사요나라 카와리노 피리오도네

작별을 대신하는 마침표네

恋なんて懲り懲りだわ

코이난테 코리고리다와

사랑 같은 건 질려 넌더리가 나

最後はいつでも

사이고와 이츠데모

마지막은 언제든

どちらか一方のわがまま

도치라카 잇포노 와가마마

어느 쪽이든 한 쪽의 어리광

繁華街は夜の教科書

한카가이와 요루노 쿄카쇼

번화가는 밤의 교과서

学校なんかじゃ教えない

각코난카쟈 오시에나이

학교 같은데선 가르쳐 주질 않아

その真ん中を通り過ぎれば

소노 만나카오 토리 스기레바

그 한 가운데를 지나간다면

本音と建前がわかるのよ Ah

혼네토 타테마에가 와카루노요 Ah

속마음과 겉마음을 알 수 있어 Ah

制服着てるか 着てないか

세이후쿠 키테루카 키테나이카

교복을 입고 있는가 입지 않고 있는가

ここでは大きな違いだわ

코코데와 오키나 치가이다와

여기에선 큰 차이점이야

心の汚れが目立つのは

코코로노 요고레가 메다츠노와

마음의 더러움이 눈에 띄는 건 

何かを飾った大人たち

나니카오 카제앗타 오토나타치

무언가를 꾸민 어른들

世の中は川のように静かに流れて

요노나카와 카와노 요우니 시즈카니 나가레테

세계의 중심은 강 처럼 조용히 흘러서

どこかの河口へと落ちてく

도코카노 카와구치에토 오치테쿠

어딘가의 하구에 떨어져 가

繁華街は夜の教科書

한카가이와 요루노 쿄카쇼

번화가는 밤의 교과서

先生なんかにわからない

센세이난카니 와카라나이

선생님 같은 건 알 수 없어

道をすれ違う誰もがみんな

미치오 스레 치가우 다레모가 민나

길을 스쳐지나는 누구든 모두

あの頃に見た夢を忘れてる Ah

아노 코로니 미타 유메오 와스레테루 Ah

그 시절에 본 꿈을 잊어버렸어 Ah

咲かない花なら (蕾のままで)

사카나이 하나나라 (츠보미노 마마데)

피지 않은 꽃이라면 (봉오리인 채로)

期待させないで (明日はいらない)

키타이 사세나이데 (아시타와 이라나이)

기대하게 하지 마 (내일은 필요 없어)

傷つくだけなら (傷つき方を)

키즈츠쿠 다케나라 (키즈츠키 카타오)

멍들 뿐이라면 (상처 입는 법을)

お願い教えて欲しい 誰か 誰か…

오네가이 오시에테 호시이 다레카 다레카

소원을 가르쳐주길 바래 누군가 누군가...

繁華街は夜の教科書

한카가이와 요루노 쿄카쇼

번화가는 밤의 교과서

学校なんかじゃ教えない

각코난카쟈 오시에나이

학교 같은데선 가르쳐 주질 않아

その真ん中を通り過ぎれば

소노 만나카오 토리 스기레바

그 한 가운데를 지나간다면

本音と建前がわかるのよ Ah

혼네토 타테마에가 와카루노요 Ah

속마음과 겉마음을 알 수 있어 Ah

출처: http://blog.naver.com/wwlsg333/220325437118