制服を着た名探偵 가사

팀S: 키타가와 료하, 마츠모토 치카코

팀KⅡ: 에고 유나, 고도 사키, 타케우치 사키

팀E: 쿠마자키 하루카, 타카테라 사나

연구생 : 잇시키 레나, 오바타 유나, 카미무라 아유카, 고토 라라, 스가와라 마야, 시라이 코토노, 노지마 카노, 미즈노 아이리

君は制服を着た名探偵さ

키미와 세이후쿠오키타 메-탄테이사

너는 교복을 입은 명탐정이야

恋に関する難事件

코이니칸스루 난지켄

사랑에 관한 난제

犯人は誰なのか？

한닌와 다레나노카

범인은 누구일까?

ソ?！ソ?！ソ?！ソ?！ソ?！捜査中

소 소 소 소 소 소-사츄-

조조조조조 조사중

​

現場に残された手がかりの一つは

겐바니노코사레타 테가카리노히토츠와

현장에 남겨진 단서 중 하나는

リップスティックを拭き取ったようなハンカチ

립푸스틱쿠오 후키톳타요-나 한카치

립스틱을 닦아 낸 손수건

教室の片隅　落として行くなんて

쿄-시츠노카타스미 오토시떼유쿠난떼

교실 한구석에 떨어뜨리고 가다니

誰が何のために使ったのだろう？

다레가난노타메니 츠캇타노다로-

누가, 왜 사용한 것일까?

キスする前に 準備したのか？

키스스루마에니 쥰비시타노카

키스하기 전에 준비를 한 걸까?

キスした後で その証拠を隠滅したか？

키스시타아토데 소노쇼-코오인메츠시타카

키스하고 난 뒤 증거를 인멸한 걸까?

君は制服を着た名探偵さ

키미와세이후쿠오키타 메-탄테이사

너는 교복을 입은 명탐정이야

真実へのそのパズル

신치즈에노 소노파즈루

진실로 향하는 퍼즐

何気ないヒントから あれとこれを繋げる

나니게나이 힌토카라 아레토코레오 츠나게루

별거 아닌 힌트부터 이것저것을 엮어보네

ポニーテール名探偵さ

포니-테-루 메-탄테이사

머리를 묶은 명탐정이야

迷宮入りはあり得ない

메이큐-이리와 아리에나이

미궁에 빠진 다는 건 있을 수 없는 일이야

この謎も解くだろう

코노나조모 토쿠다로-

이 수수께끼도 반드시 풀겠지

スィ！スィ！スィ！スィ！スィ！推理中

스이 스이 스이 스이 스이 스이리츄-

추추추추추 추리중

みんなのアリバイを確かめていた時

민나노아리바이오 타시카메떼이타토키

모두의 알리바이를 확인하고 있을 때

グロスも何も塗っていない彼女がいた

구로스모나니모 눗떼이나이 카노죠가이타

립글로스도 무엇도 바르지 않은 그녀가 있었어

いつもおしゃれなのに　ノーメイクだなんて

이츠모오샤레나노니 노-메이쿠다난떼

항상 잘 꾸미고 다니는 사람이 노 메이크업이라니

不自然すぎると勘が働いた

후시젠스기루토 칸가하타라이타

부자연스럽다는 예감이 들었어

 

クラスで一番 真面目な彼に

쿠라스데이치방 마지메나카레니

반에서 제일 성실한 그에게

何かついてると カマかけたら唇拭いた

난카츠이떼루토 카마카케타라 쿠치비루누이타

뭔가 묻어있다며 슬쩍 떠보니 입술을 닦았어

 

君は制服を着た名探偵さ

키미와세이후쿠오키타 메-탄테이사

너는 교복을 입은 명탐정이야

隠したって　お見通し

카쿠시탓떼 오미토오시

숨겨봤자 다 보이지

行動は物語る

코도-와모노가타루

행동은 거짓말을 하지 않아

焦る顔が答えだ

아세루카오가 코타에다

초조해하는 얼굴이 말하고 있어

鋭すぎる名探偵さ

스루도스기루 메-탄테이사

날카로운 명탐정이야

立ち止まって指を差す

타치도맛떼 유비오사스

멈춰서서 손가락으로 가리켜

犯人はあの二人

한닌와 아노후타리

범인은 저 두사람

カィ！カィ！カィ！カィ！カィ！ 解決だ

카이 카이 카이 카이 카이 카이케츠다

해해해해해 해결이다

本当のことを言えば 解決していなかった

혼토-노코토오이에바 카이케츠시떼이나캇타

사실대로 말하자면 해결된 게 아니야

その彼を好きなのは 誰より君だろう？

소노카레오 스키나노와 다레요리키미다로

그를 좋아하는 건 그 누구보다 바로 너잖아?

君は制服を着た名探偵さ

키미와세이후쿠오키타 메-탄테이사

너는 교복을 입은 명탐정이야

真実へのそのパズル

신치즈에노 소노파즈루

진실로 향하는 퍼즐

何気ないヒントから あれとこれを繋げる

나니게나이 힌토카라 아레토코레오 츠나게루

별거 아닌 힌트부터 이것저것을 엮어보네

ポニーテール名探偵さ

포니-테-루 메-탄테이사

머리를 묶은 명탐정이야

迷宮入りはあり得ない

메이큐-이리와 아리에나이

미궁에 빠진 다는 건 있을 수 없는 일이야

この謎も解くだろう

코노나조모 토쿠다로-

이 수수께끼도 반드시 풀겠지

スィ！スィ！スィ！スィ！スィ！推理中

스이 스이 스이 스이 스이 스이리츄-

추추추추추 추리중

출처: http://blog.naver.com/kr579/220465759604