恋の傾向と対策 가사

마츠이 쥬리나, 마츠이 레나, 야가미 쿠미, 타카이 츠키나, 오오야 마사나, 쿠와바라 미즈키, 데구치 아키, 타카다 시오리, 마츠시타 유이, 야마시타 모에, 나카니시 유카, 오노 하루카, 모리 사유키, 히라마츠 카나코, 히라타 리카코, 신카이 리나

塾で出会ったその人は

쥬쿠데데앗타 소노히토와

학원에서 만난 그 사람은

あぁ 髪の毛がボサボサで

아아 카미노케가 보사보사데

머리가 부시시하고

ダサい眼鏡にリュックサック

다사이메가네니 륫쿠삿쿠

촌스런 안경에 배낭까지

でも 全国の模試三位

데모 젠코쿠노모시상-미

근데 전국 모의고사에서 3위

決して 女の子たちに

켓시데 온나노코타치니

절대 여자들에게

モテるタイプじゃないけれど

모테루타이뿌쟈 나이케레도

인기있는 타입은 아니지만

なぜか気になってるの

나제카 키니낫테루노

왠지 모르게 신경이 쓰여

つまらなそうに

츠마라나소우니

시시하다는 듯이

勉強してる

벵쿄우시테루

공부하고 있는

秀才くん

슈우-사이쿤

수재군

恋の傾向と対策

코이노 케이코우토 타이사쿠

사랑의 경향과 대비책을

教えて

오시에테

알려줘

どんな参考書がいいの?

돈나 산-코우쇼가 이이노?

어떤 참고서가 좋은거야?

私 文系だから

와타시 분-케이다카라

나는 문과니까

わからないの

와카라나이노

잘 모른단말야

ずっと 食わず嫌いをして

즛토 쿠우와즈 키라이오시테

지금까지 쳐다보지도 않고

苦手だと思っていたのに…

니가테다토 오못테이타노니…

하기싫다고만 생각했었는데…

恋の傾向と対策

코이노 케이코우토 타이사쿠

사랑의 경향과 대비책을

教えて

오시에테

알려줘

どんな言葉かければいい?

돈나 코토바카케레바이이?

어떤 말을 걸면 되는거야?

彼は受験のことしか

카레와 쥬-켄노코토시카

그 사람은 수험에만

興味ないかな

쿄오미나이카나

관심이 있는걸까

そう未来のアインシュタイン

소우 미라이노 아인슈타인

그래 미래의 아인슈타인

隣に座りたい

토나리니 스와리타이

옆자리에 앉아보고 싶어

心をカンニング

코코로오 칸닝구

마음을 컨닝

友達に相談したら

토모타치니 소오단시타라

친구들에게 상담을 해보니까

「ねえ 嘘でしょ?」って笑われた

「네에 우소데쇼?」테 와라와레타

「너 거짓말이지?」라며 비웃음 당했어

「きっと デートをする時も

「킷토 데-토스루토키모

「분명히 데이트할때도

微分積分 解いているわ」

비분 세키분 토이테이루와」

미분 적분 풀고있을껄?」

みんな 気づいてないけど

민나 키즈이테나이케도

모두들 모르고 있지만

眼鏡の奥に つぶらな目『カワイイ～』

메가네노 오쿠니 츠부라나메『카와이～』

안경에 감춰진 동그란 눈『귀여웡～』

伸びた髪を切ったら

노비타 카미오 킷타라

길었던 머리를 자르고 나니까

思いがけず

오모이가케즈

생각보다

イケてるかも…

이케테루카모…

잘생긴거 같아…

秀才くん

슈우-사이쿤

천재군

恋の偏差値 高すぎて

코이노 헨사치 타카스기테

사랑의 편차치가 너무 높아서

びっくり

빗쿠리

깜짝 놀랐어

AO入試じゃ狙えないし…

AO뉴우-시쟈 네라에나이시…

AO입시는 노릴 수도 없고…

他に滑り止めなんかはいらない

호카니 스베리 노메난카와이라나이

따로 미끄럼방지를 할 필욘 없어

もっと 受験勉強して

못토 쥬켄벵쿄오시테

좀 더 수험공부를 해서

絶対 彼を振り向かせる

젯타이 카레오 후리무카세루

꼭 그가 날 뒤돌아보게끔 만들꺼야

恋の偏差値 高すぎて

코이노 헨사치 타카스기테

사랑의 편차치가 너무 높아서

びっくり

빗쿠리

깜짝 놀랐어

私の成績じゃだめね

와타시노 세이세키쟈다메네

내 성적가지곤 어림도 없네

ハートの家庭教師も

하-토노 카테이쿄우시모

사랑의 가정교사에게

頼みたい

타노미타이

부탁하고 싶어

今さら、弱点 克服

이마사라 쟈쿠텐 코쿠후쿠

늦었지만 약점 극복

話しかけようかな

하나시카케요우카나

말을 걸어볼까

頑張れ!受験生

간바레!슈켄세이

힘내!수험생

恋の傾向と対策

코이노 케이코우토 타이사쿠

사랑의 경향과 대비책을

教えて

오시에테

알려줘

どんな参考書がいいの?

돈나 산-코우쇼가 이이노?

어떤 참고서가 좋은거야?

私 文系だから

와타시 분-케이다카라

나는 문과니까

わからないの

와카라나이노

잘 모른단말야

ずっと 食わず嫌いをして

즛토 쿠우와즈 키라이오시테

지금까지 쳐다보지도 않고

苦手だと思っていたのに…

니가테다토 오못테이타노니…

하기싫다고만 생각했었는데…

恋の傾向と対策

코이노 케이코우토 타이사쿠

사랑의 경향과 대비책을

教えて

오시에테

알려줘

どんな言葉かければいい?

돈나 코토바카케레바이이?

어떤 말을 걸면 되는거야?

彼は受験のことしか

카레와 쥬-켄노코토시카

그 사람은 수험에만

興味ないかな

쿄오미나이카나

관심이 있는걸까

そう未来のアインシュタイン

소우 미라이노 아인슈타인

그래 미래의 아인슈타인

隣に座りたい

토나리니 스와리타이

옆자리에 앉아보고 싶어

心をカンニング

코코로오 칸닝구

마음을 컨닝