팀N : 오가사와라 마유, 키시노 리카, 키노시타 하루나, 코타니 리호, 시노하라 칸나, 후쿠모토 아이나, 야마다 나나, 야마모토 사야카
연구생 : 오키타 아야카, 무라카미 아야카, 야구라 후코, 야마기시 나츠미
Uh～Yeah ! Yeah !
Uh～Yeah ! Yeah !
Uh～Yeah ! Yeah !
ベンチで寄り添うカップルたち
벤치데 요리소우 캇푸루타치
벤치에서 가까이 붙어있는 커플들
陽射しが輪のように
히자시가와노 요-니
햇볕이 둥근 원처럼
大事なもの包んでる
다이지나모노 츠츤데루
소중한 것을 감싸고 있어
秋風 並木道を過ぎたら
아키카제 나미키미치오 스기타라
가을바람이 가로수길을 지나면
黄色い枯葉が数枚
키이로이 카레하가스마이
노랗고 마른 잎이 몇 장
その足下 渦になる
소노아시모토우즈니나루
그 발 밑에서 소용돌이 쳐
君といつかは 恋人のように
키미토이츠카와 코이비토노요-니
너와 언젠가는 연인처럼
そばにいる それだけで
소바니이루 소레다케데
곁에 있는 것만으로도
すべてわかり合えるのかな
스베테와카리 아에루노카나
서로 전부 이해할 수 있게 되는 걸까?
まるで 愛の結晶さ
마루데 아이노 켓쇼-사
마치 사랑의 결정같아
長い時間 かけながら
나가이지칸 카케나가라
긴 시간이 걸리면서
もっと好きになって
못토 스키니낫테
더욱 좋아하게 되어서
かたちができて行く
카타치가 데키테유쿠
형태가 만들어져 가
意識しないまま
이시키시나이마마
의식하지 않은 채로
思いやりが育まれ
오모이야리가 하구쿠마레
남을 생각하는 마음이 길러져서
寒そうな季節が来たって
사무소-나 키세츠가 키탓테
추워보이는 계절이 온다해도
気にならない
키니 나라나이
신경쓰지 않아
Uh～Yeah ! Yeah !
Uh～Yeah ! Yeah !
Uh～Yeah ! Yeah !
誰かの名を呼ぶ テニスコート
다레카노 나오 요부 테니스 코트
누군가의 이름을 부르는 테니스 코트
ボールを打ち合う音
보-루오 우치아우 오토
공을 서로 주고 받는 소리가
会話のように聴こえるよ
카이와노 요-니 키코에루요
대화하는 것처럼 들려
まわりは 何も 関係ないんだ
마와리와 나니모 칸케이나인다
주변은 아무것도 눈에 들어오지 않아
今の2人の世界は
이마노 후타리노 세카이와
지금 두명의 세계에선
見つめ合うのがしあわせ
미츠메아우노가 시아와세
서로를 바라보는 것만이 행복이야
僕もどこかで 告白をして
보쿠모 도코카데 코쿠하쿠오 시테
나도 어딘가에서 고백을 하고
特別な 微笑みで
토쿠베츠나 호호에미데
특별한 미소를 보는 것만으로도
言葉 いらなくなるのかな
코토바 이라나쿠 나루노카나
말이 필요없어지는걸까
それが 愛の結晶さ
소레가 아이노 켓쇼-사
그것이 사랑의 결정이야
何本も線を描きながら
난본모 센오 카키나가라
몇개 씩 선을 그리면서
お互い 信じ合って 輪郭 生まれてく
오타가이 신지앗테 린카쿠 우마레테쿠
서로를 믿으면서 윤곽이 태어나
思い 少しずつ 惹かれるようにくっついて
오모이 스코시즈츠 히카레루요-니 쿳츠이테
마음이 조금씩 이끌리듯 달라붙어서
愛しさがキラキラ輝き絆になる
이토시사가키라키라 카가야키 키즈나니나루
사랑스러움이 반짝반짝 빛나는 인연이 돼
まるで 愛の結晶さ
마루데 아이노 켓쇼-사
마치 사랑의 결정같아
長い時間 かけながら
나가이지칸 카케나가라
긴 시간이 걸리면서
もっと好きになって
못토 스키니낫테
더욱 좋아하게 되어서
かたちができて行く
카타치가 데키테유쿠
형태가 만들어져 가
意識しないまま
이시키시나이마마
의식하지 않은 채로
思いやりが育まれ
오모이야리가 하구쿠마레
남을 생각하는 마음이 길러져서
寒そうな季節が来たって
사무소-나 키세츠가 키탓테
추워보이는 계절이 온다해도
気にならない
키니 나라나이
신경쓰지 않아
Uh～Yeah ! Yeah !
Uh～Yeah ! Yeah !
Uh～Yeah ! Yeah !