僕がもう少し大胆なら 가사

팀N: 오가사와라 마유, 카도와키 카나코, 시로마 미루, 야마구치 유키, 야마다 나나, 요시다 아카리, 와타나베 미유키

팀M: 키노시타 모모카, 시마다 레나, 타니가와 아이리, 히카와 아야메, 요기 케이라

ねえ 透けて見えてるよ

네에스케테미에테루요

저기 비쳐 보이고 있어

そう 雨に濡れたTシャツ

소우아메니누레타티이샤츠

그래 비에 젖은 T셔츠

SKY 晴れた空 見上げ

SKY 하레타소라미아게

SKY 맑은 하늘 올려보며

そのうち乾くでしょ?って言った

소노우치카와쿠데쇼?옷테잇타

금방 마르겠지?라고 말했어

あの頃と同じ

아노코로토오나지

그 무렵과 똑같은

線路沿いの道

센로조이노미치

선로를 따라 난 길

細かいこと気にしないタイプだね

코마카이코토키니시나이타이푸다네

사소한 것에 신경쓰지 않는 타입이지

僕がもう少し大胆なら

보쿠가모우스코시다이탄나라

내가 좀 더 대담하다면

勢いで愛せたね

이키오이데아이세타네

억지로 사랑할 수 있었을 거야

傷つけること恐れて目を逸らした

키즈츠케루코토오소레테메오소라시타

상처 받는 게 무서워서 눈을 돌렸어

僕がもう少し大胆なら

보쿠가모우스코시다이탄나라

내가 좀 더 대담하다면

サヨナラは言わなかった

사요나라와이와나캇타

안녕은 말하지 않았어

久しぶりの二人は

히사시부리노후타리와

오랜만의 두사람은

お似合いなのにね

오니아이나노니네

잘 어울리는데 말이야

ねえ 戻れないのかなあ

네에모도레나이노카나아

있지 돌아갈 순 없는 걸까

そう キスをしてた頃に

소우키스오시테타코로니

그래 키스를 하고 있던 때로

Yes スーツを着ている

Yes 스으츠오키테이루

Yes 정장을 입고 있는

自分がおじさんに思えるよ

지분가오지산니오모에루요

내가 아저씨 같아

角のスーパーは

카도노스으파아와

구석진 곳의 슈퍼는

新築のアパート

신치쿠아파아토

신축 아파트

思い出って微妙に変わるんだ

오모이데엣테비묘우니카와룬다

추억은 미묘하게 변하는구나

君がもう少し繊細なら

키미가모우스코시센사이나라

네가 좀 더 섬세하다면

やさしさに気がついて

야사시사니키가츠이테

다정함을 알아채고

一人ぼっちは寂しいと言えただろう

히토리봇치와사비시이토이에타다로우

혼자는 외롭다고 말할 수 있었을 거야

君がもう少し繊細なら

키미가모우스코시센사이나라

네가 좀 더 섬세하다면

踏切で待ってたはず

후미키리데마앗테타하즈

건널목에서 기다리고 있었겠지

すれ違ったリグレット

스레치가앗타리구레엣토

스쳐지나간 Regret

今なら伝わる

이마나라츠타와루

지금이라면 전해질 거야

どこか大雑把だけど

도코카오오잣파다케도

어딘가 허술하지만

わかるんだ

와카룬다

알 수 있어

そう君は (もっと)

소우키미와 (모옷토)

그래 너는 (더)

ホントは (臆病)

혼토와 (오쿠뵤우)

사실은 (겁쟁이)

気配りしてる

키쿠바리시테루

배려를 하고 있어

僕がもう少し大胆なら

보쿠가모우스코시다이탄나라

내가 좀 더 대담하다면

勢いで愛せたね

이키오이데아이세타네

억지로 사랑할 수 있었을 거야

傷つけること恐れて目を逸らした

키즈츠케루코토오소레테메오소라시타

상처 받는 게 무서워서 눈을 돌렸어

僕がもう少し大胆なら

보쿠가모우스코시다이탄나라

내가 좀 더 대담하다면

サヨナラは言わなかった

사요나라와이와나캇타

안녕은 말하지 않았어

久しぶりの二人は

히사시부리노후타리와

오랜만의 두사람은

お似合いなのにね

오니아이나노니네

잘 어울리는데 말이야

출처: http://blog.naver.com/znznzn0210/220757402802