팀N: 시로마 미루, 니시무라 아이카
팀M: 무라세 사에, 요기 케이라
팀BⅡ: 아카자와 호노, 쿠시로 리나, 오오타 유리
연구생 : 시부야 나기사
招待された君のBirthday
쇼-타이사레타 키미노 Birthday
초대받은 너의 Birthday
仲がいいコが企画したParty
나카가이이코가 키카쿠시타 Party
친한 친구가 기획한 Party
気が進まない
키가스스마나이
마음이 내키지 않아
人見知りだし
히토미시리다시
낯을 가리기도 하고
ダンスなんて踊れない
단스난떼오도레나이
춤같은 것도 못 춰
僕は場違いだ
보쿠와바치가이다
내가 있을 곳이 아니야
やっぱり帰るよ
얏파리카에루요
역시 돌아갈래
ごめん
고멘
미안
まるで
마루데
마치
ひな壇芸人みたいにいっぱい
히나단게이닌미타이니잇파이
히나단게닌처럼 가득해
男の子たち チャンス狙ってる
오토코노코타치 챤스네랏떼루
남자애들은 기회를 노리고 있어
みんなのトークに割り込むタイミング
민나노토-쿠니와리코무타이밍구
이야기에 끼어들 타이밍
僕は苦手で空気のままさ
보쿠와니가테데쿠-키노마마사
나는 서투르니까 그저 공기같은 존재일 뿐이야
いつか一人で
이츠카히토리데
언젠가 혼자서
ゲストに呼ばれるまで
게스토니요바레루마데
게스트로 초대될 때까지
大きなソファー 君を囲んで
오오키나소파- 키미오카콘데
커다란 소파에서 너를 둘러싸고
競うみたいにギャグの言い合いさ
요소우미타이니 갸구노이이아이사
경쟁하듯 개그를 주고 받아
面白くない
오모시로쿠나이
재미없어
ちょっと痛いね
촛또이타이네
마음이 좀 쓰리네
何でみんな笑えるの?
난데민나와라에루노
어째서 모두들 웃을 수 있는거야?
僕はだめだった
보쿠와다메닷타
나는 실패했으니
二度と呼ばれない
니도토요바레나이
두 번 다시 부르지 않겠지
無理だ
무리다
무리야
まるで
마루데
마치
ひな壇芸人みたいな心境
히나단게이닌미타이나신쿄-
히나단게닌 같은 심경이야
誰も彼もが目立とうとしてる
다레모카레모가 메다토-토시떼루
모두가 주목 받으려 하고 있어
印象づけなきゃ覚えてくれない
인쇼-츠케나캬 오보레떼쿠레나이
인상적이지 않으면 기억해주지 않아
僕は一途でアドリブが下手さ
보쿠와이치즈데 아도리부가헤타사
나는 외곬수라서 애드리브가 서툴러
時間気にせず
지칸키니세즈
시간은 신경쓰지 않고
じっくり2人だけで
짓쿠리후타리다케데
여유롭게 우리 둘이서만
その他大勢の中に
소노호카오오제이노나카니
그 밖에 많은 사람들 속에
入ったってしょうがない
하잇탓떼쇼-가나이
있다해도 어쩔 수 없어
君と(君と)僕の(僕の)
키미토(키미토)보쿠노(보쿠노)
너와 나의
スペシャル(スペシャル)だったらいい
스페샤루(스페샤루)닷타라이이
스페셜이라면 좋겠어
編集なしで
헨슈-나시데
편집 없이
まるで
마루데
마치
ひな壇芸人みたいにいっぱい
히나단게이닌미타이니잇파이
히나단게닌처럼 가득해
男の子たち チャンス狙ってる
오토코노코타치 챤스네랏떼루
남자애들은 기회를 노리고 있어
みんなのトークに割り込むタイミング
민나노토-쿠니와리코무타이밍구
이야기에 끼어들 타이밍
僕は苦手で空気のままさ
보쿠와니가테데쿠-키노마마사
나는 잘 할줄 모르니까 그저 공기같은 존재일 뿐이야
いつか一人で
이츠카히토리데
언젠가 혼자서
ゲストに呼ばれるまで
게스토니요바레루마데
게스트로 초대될 때까지
출처: http://theklf.blog.me/220148220722
'남바 > 싱글' 카테고리의 다른 글
| カモネギックス 가사 (0) | 2017.06.03 |
|---|---|
| さや姉 가사 (0) | 2017.04.22 |
| 野蛮なソフトクリーム 가사 (0) | 2017.04.22 |
| 奥歯 가사 (0) | 2017.04.22 |
| 届かなそうで届くもの 가사 (0) | 2017.04.22 |