Lily 가사
팀N : 오가사와라 마유, 카도와키 카나코, 키노시타 하루나, 콘도 리나, 죠니시 케이, 시로마 미루, 후쿠모토 아이나, 야마구치 유키, 야마다 나나, 야마모토 사야카, 요시다 아카리
NMB48 팀N / AKB48 팀A: 코타니 리호
NMB48 팀N / AKB48 팀B: 와타나베 미유키
AKB48 팀A / NMB48 팀N: 요코야마 유이
Lily 君は今もどこかで踊り続けてるのか?
Lily 키미와 이마모 도코카데 오도리츠즈케테루노카
Lily 너는 지금도 계속 어디서 춤추고 있는 거야?
Lily まるで可憐な花が風に揺れるように
Lily 마루데 카렌나 하나가 카제니 유레루요오니
Lily 마치 가련한 꽃이 바람에 흔들리듯이
Lily 僕のことを少しは覚えているだろうか?
Lily 보쿠노코토오 스코시와 오보에테이루다로오카
Lily 나를 조금은 기억하고 있을까?
Lily あの日 ひとつのブランケット包まれたことを
Lily 아노히 히토츠노 브랑케 츠츠마레타코토오
Lily 그날 하나의 담요에 감싸였던 일이
どうして 時々 ふいに思い出すのだろう
도우시테 도키도키 후이니오모이다스노다로오
어째선지 가끔 갑자기 생각나
雨が降る夜は 特に
아메가후루요루와 도쿠니
비가 내리는 밤은 특히
胸の片隅 涙が引っ掛かってる
무네노 카타스미 나미다가 히카캇테루
가슴의 한구석에 눈물이 걸려 있어
古い恋の傷跡
후루이 코이노 키즈아토
낡은 사랑의 상처 자국
Sorry 2人 若すぎたよね 何も見えないくらいに
Sorry 후타리 와카스기타요네 나니모 미에나이쿠라이니
Sorry 두 사람 너무 젊었지 아무것도 보지 못할 정도로
Sorry 君が出てゆく背中 僕は見送ったんだ
Sorry 키미가 뎃테유쿠세나카 보쿠와 미오쿠탄다
Sorry 네가 떠나는 뒷모습 나는 보내주었어
Sorry 夢の中でやさしい言葉掛けられたのに
Sorry 유메노나카데 야사시이 코토바카케라레타노니
Sorry 꿈 속에선 상냥하게 말 걸 수 있었는데
Sorry 僕がもっと素直になれればよかった
Sorry 보쿠가 못토 스나오니 나레레바요캇타
Sorry 내가 좀더 솔직해질 수 있었다면 좋았을텐데
あんなに誰かを2度と愛せやしないさ
안나니 다레카오 니노토아이세야시나이사
그렇게 누군가를 두 번 다신 사랑할 수 없어
ダイヤモンドより眩しい
다이아몬도요리 마부시이
다이아몬드보다 눈부신
記憶のどこかに痛みがズキンと走るんだ
키오쿠노 도코카니 이타미가 즈킨토 하시룬다
기억의 어디에서 아픔이 가면을 쓰고 달린다
雨の音が響くよ
아메노 오토가 히비쿠요
빗소리가 울려
もう 歳月は 通り過ぎて
모오 도키와 토오리스키테
이제 세월은 지나가
君も消えてしまった
키미모 키에테시맛타
너도 사라져버렸지
その甘いリグレットに
소노 아마이 리그렛토니
그 달콤한 후회에
僕は罪悪感を持ってる
보쿠와 자이아쿠칸오 못테루
나는 죄책감을 갖고 있어
Lily 君はきっと一人で踊り続けてるはず
Lily 키미와 킷토 히토리데 오도리츠즈케테루하즈
Lily 너는 반드시 혼자서 계속 춤추고 있지
Lily 白いタイツの花をステージに咲かせて
Lily 시로이 타이즈노 하나오 스테지니 사카세테
Lily 하얀 타이즈의 꽃을 스테이지에 피울 수 있어
自由はいつでもふいに壊れてしまうもの
지유우와 이츠데모 후이니 코아레테시마우모노
자유는 언제라도 갑자기 망가져 버리는 것
強く誓い合った愛さえ
츠요쿠 지카이 앗타 아이사레
강하게 서로 맹세한 사랑마저
未来の扉が静かに閉まった気がしたよ
미라이노 토비라가 시즈카니 시맛타키가시타요
미래의 문이 조용히 닫힌 것 같았어
僕は鍵を掛けない
보쿠와 카기오 카케나이
나는 열쇠를 잠그지 않아
どうして 時々 ふいに思い出すのだろう
도우시테 도키도키 후이니오모이다스노다로오
어째선지 가끔 갑자기 생각나
雨が降る夜は 特に
아메가후루요루와 도쿠니
비가 내리는 밤은 특히
胸の片隅 涙が引っ掛かってる
무네노 카타스미 나미다가 히카캇테루
가슴의 한구석에 눈물이 걸려 있어
古い恋の傷跡
후루이 코이노 키즈아토
낡은 사랑의 상처 자국
雨の音が響くよ
아메노 오토가 히비쿠요
빗소리가 울려
출처: 알송