永遠より続くように 가사

팀A: 이리야마 안나, 카와에이 리나, 카사이 토모미, 와타나베 마유

팀K: 오오시마 유코, 쿠라모치 아스카, 나가오 마리야

팀B: 이치카와 미오리, 오오야 시즈카, 카토 레나, 코지마 하루나, 코모리 미카, 후지에 레이나, 미네기시 미나미

팀K / SKE48: 키타하라 리에

특별 출연: 오카무라 타카시(나인티나인)

繰り返す毎日にうんざりしてたあの頃

쿠리카에스마이니치니운자리시테타아노코로

되풀이하는 매일매일에 진절머리가 났던 그 시절

常に新しい刺激求めてさ迷い歩いた

츠네니아타라시이시게키모토메테사마요이아루이타

항상 새로운 자극을 추구하며 방황하고 있었어

どんな夢もいつだってこの手に出来る

돈-나유메모이츠닷떼코노테니데키루

어떤 꿈이던지 언제든 이 손으로 이뤄낼 수 있어

自信に満ちた思いが僕の全てだった, けれど

지신니미치타오모이가보쿠노스베테닷타케레도

자신 있던 마음이 나의 전부였지 하지만

人の波に流れ流され生きてゆく度に

히토노나미니나가레나가사레이키테유쿠타비니

인파에 쓸리고 떠내려가며 살아갈 때 마다

数えきれないほどの生きざまに出会い

카조에키레나이호도노이키자마데아이

셀 수 없을 정도의 수많은 삶의 모습들과 만나

自分なりの幸せの意味作り上げてゆく

지분나리노시아와세노이미츠쿠리아게테유쿠

나 자신 나름대로의 행복의 의미를 만들어가

そしてやっと辿り着いた夢物語より大切な事

소시테 얏토 타도리츠이타유메모노가타리요리타이세츠나코토

그리고 마침내 도달한 꿈 이야기보다 소중한 것

ありふれた毎日が今の僕の宝物さ

아리후레타마이니치가이마노보쿠노타카라모노사

흔해 빠진 매일이 현재의 나의 보물이지

穏やかに流れてゆく日々が幸せの全てだよ

오다야카니나가레테유쿠히비가시아와세노스베테다요

평온히 흘러가는 나날이 행복의 전부인 거야

ずっとずっとこのままが永遠より続くように

즛또 즛또 코노마마가에이엔요리 츠즈쿠요니

계속 계속 지금 이 상태가 영원보다 계속되기를

流れ星に願いを込めるよいつまでも流れ行くまま

나가레보시니네가이오코메루요이츠마데모나가레유쿠마마

별똥별에 소원을 빌거야 언제까지나 떨어지는 그 모습 그대로

どんな人も気持ちは一つじゃなくて

돈-나 히토모 키모치와 히토츠쟈나쿠테

누구나 마음이 하나만 있는 게 아니라서

絡み合う幾つもの思いかわるがわる変り続ける

카라미아우이쿠츠모노오모이카와루가와루카와리츠즈케루

얽히고 설키는 여러개의 마음이 번갈아가며 계속 바뀌어

今現在感じるこの気持ちさえ

이마 겐-자이칸지루코노키모치사에

지금 현재 느끼는 이 마음조차도

明日になれば微妙に揺れ動き始めるかもね

아스니나레바미묘니 유레우고키하지메루카모네

내일이 되면 미묘하게 흔들려서 움직이기 시작할지도 몰라

だけどきっと大切なのは今のこの気持ち

다케도킷또타이세츠나노와이마노코노키모치

하지만 분명 소중한 건 지금 바로 이 마음

自分自身積み重ね続けたこの時

지분지신츠미카사네츠즈케타코노토키

자기 자신 계속 쌓아온 이 시간

この思いが明日へつなぐ日々のバネになる

코노오모이가아시타에츠나구히비노바네니나루

이 마음이 내일로 이어지는 날들의 스프링이 돼

だから今が全てなのさ永遠の一瞬の気持ちだよ

다카라이마가스베테나노사에이엔노잇슌노키모치다요

그러니까 지금이 전부인 거지 영원의 일순간의 마음인 거야

ありふれた毎日が今の僕の全てなのさ

아리후레타마이니치가이마노보쿠노스베테나노사

흔해 빠진 매일이 지금의 나의 전부인 거야

何気なく流れてゆく日々が最高のプレゼント

나니게나쿠나가레테유쿠히비가사이코노프레젠토

무심하게 흘러가는 매일이 최고의 선물

この気持ちもいつの日かかき消されてしまうけれど

코노키모치모이츠노히카카키케사레테시마우케레도

이 마음도 언젠가는 완전히 지워져 버리겠지만

紛れも無く今のこの僕が感じてる今日この頃さ

마기레모나쿠이마노코노보쿠가칸지테루쿄코노고로사

확실히 현재의 이 내가 느끼고 있어 지금을 말이야

ありふれた毎日が今の僕の宝物さ

아리후레타마이니치가이마노보쿠노타카라모노사

흔해 빠진 매일이 현재의 나의 보물이지

穏やかに流れてゆく日々が幸せの全てだよ

오다야카니나가레테유쿠히비가시아와세노스베테다요

평온히 흘러가는 나날이 행복의 전부인 거야

ずっとずっとこのままが永遠より続くように

즛또즛또코노마마가에이엔요리츠즈쿠요니

계속 계속 지금 이 상태가 영원보다 지속되길

流れ星に願いを込めるよいつまでも流れ行くまま

나가레보시니네가이오코메루요이츠마데모나가레유쿠마마

별똥별에 소원을 빌 거야 언제까지나 떨어지는 그 모습 그대로

출처: http://blog.naver.com/asdf5233/220583349561