また あなたのことを考えてた 가사

AKB48 팀 A: 미야자키 미호

AKB48 팀 K: 타노 유카, 미네기시 미나미

AKB48 팀 8: 오다 에리나

SKE48 팀 S: 아즈마 리온, 야마우치 스즈란

SKE48 팀 KⅡ: 타카야나기 아카네, 후루하타 나오

NMB48 팀 N: 아카시 나츠코

NMB48 팀 M: 시로마 미루

HKT48 팀 TⅡ: 사카모토 에레나

またあなたのこと考えてた

마타아나타노코토캉가에테타

다시 너에 대해 생각했었어

窓の向こうを眺めながら…

마도노무코-오나가메나가라…

창 너머를 바라보면서…

何かしてないと

나니카시테나이토

뭔가를 하지 않으면

そういつの間にか

소-이츠노마니카

그래, 어느샌가

同じ景色に迷い込むの

오나지케시키니마요이코무노

같은 풍경에 빠져들고 있어

どうにもならないと

도-니모나라나이토

아무리 해도 안 된다는 것을

わかっているでしょう

와캇테이루데쇼-

알고 있겠죠

そんな自分をそっと宥めてる

손나지분오솟토나다메테루

그런 자신을 조용히 달랬어

人を好きになってしまうと

히토오스키니낫테시마우토

사람을 좋아하게 되는 것은

1日が短くなる

이치니치가미지카쿠나루

1일이 무척 짧아져

会いたいって思うだけで

아이타잇테오모우다케데

만나고 싶다고 생각하는 것 만으로

陽は昇り沈んで行く

히와노보리시즌데유쿠

해는 떠오르고 저물어 가

ため息をつくと運が逃げると

타메이키오츠쿠토운가니게루토

한숨을 내쉬면 운이 도망간다며

誰かからいつか言われたけど

다레카카라이츠카이와레타케도

언제 누군가 에게 들었었지만

胸に募るこの切なさ

무네니츠노루코노세츠나사

마음에 더해지는 애달픔은

言葉にできない

코토바니데키나이

말로 표현 못해

またあなたのこと考えてた

마타아나타노코토캉가에테타

다시 너에 대해 생각했었어

きっとみんなにあきれられる

킷토민나니아키레라레루

분명 모두에게 질려 버릴 거야

できることならばもう私だって

데키루코토나라바모-와타시닷테

될 수 있는 한 이제 나 또한

少しだけでも忘れたいよ

스코시다케데모와스레타이요

조금만 이라도 잊고 싶어

愛とか恋以外

아이토카코이이가이

사랑이라던가 연애 외에

夢中になれるもの

무츄-니나레루모노

푹 빠질 수 있는 것

1つくらい何か見つけなきゃね

히토츠쿠라이나니카미츠케나캬네

하나 정도 뭔가 발견하지 않으면

夜が来ても眠れないのは

요루가키테모네무레나이노와

밤이 와도 잠들 수 없는 것은

心がつぶやくから

코코로가츠부야쿠카라

마음이 혼란스러우니까

いろんなことを思い出して

이론나코토오모오이다시테

여러 가지를 생각하면서

天井を見上げている

텐죠-오미아게테이루

천장을 올려다보고 있어

明け方の夢はいつも浅くて

아케가타노유메와이츠모아사쿠테

새벽녘의 꿈은 언제나 깊지 않아서

鳥たちの声にうつらうつら

토리타치노코에니우츠라우츠라

새들의 소리에 꾸벅꾸벅 졸아

夢の中で会えただけで

유메노나카데아에타다케데

꿈 속에서 만난 것 만으로

しあわせになれる

시아와세니나레루

행복해져

またあなたのこと考えてた

마타아나타노코토캉가에테타

다시 너에 대해 생각했었어

窓の向こうを眺めながら…

마도노무코-오나가메나가라…

창 너머를 바라보면서…

何かしてないと

나니카시테나이토

뭔가를 하지 않으면

そういつの間にか

소-이츠노마니카

그래, 어느샌가

同じ景色に迷い込むの

오나지케시키니마요이코무노

같은 풍경에 빠져들고 있어

どうにもならないと

도-니모나라나이토

아무리 해도 안된다는 것을

わかっているでしょう

와캇테이루데쇼-

알고 있겠죠

そんな自分をそっと宥めてる

손나지분오솟토나다메테루

그런 자신을 조용히 달랬어

寂しさが追いかけて来る

사미시사가오이카테데쿠루

외로움이 쫓아오고 있어

蒼ざめた東の空

아오자메타히가시노소라

밝아오는 동쪽의 하늘

目尻から流れている涙は

메지리카라나가레테이루나미다와

눈가에서 흐르고 있는 눈물은

いつの日にか消えるのかな

이츠노히니카키에루노카나

언제쯤 사라지게 될까

もうあなたのこと考えない

모-아나타노코토캉가에나이

이제 너에 대해 생각하지 않을 거야

きっと無理だとわかっている

킷토무리다토와캇테이루

분명 무리라고 알고 있어

それは叶わない

소레와카나와나이

그것은 이룰 수 없어

そう願いなのに

소-네가이나노니

그래, 바라고 있는데도

ずっと頭を離れないよ

즛토아타마오하나레나이요

계속 머릿속에서 떠나지 않아

またあなたのこと考えてた

마타아나타노코토캉가에테타

다시 너에 대해 생각했었어

窓の向こうを眺めながら…

마도노무코-오나가메나가라…

창 너머를 바라보면서…

何かしてないと

나니카시테나이토

뭔가를 하지 않으면

そういつの間にか

소-이츠노마니카

그래, 어느샌가

同じ景色に迷い込むの

오나지케시키니마요이코무노

같은 풍경에 빠져들고 있어

どうにもならないと

도-니모나라나이토

아무리 해도 안 된다는 것을

わかっているでしょう

와캇테이루데쇼-

알고 있겠죠

そんな自分をそっと宥めてる

손나지분오솟토나다메테루

그런 자신을 조용히 달랬어

출처: 알송