팀N : 아카시 나츠코, 이시다 유미, 오오타 유우리, 카시와기 유키, 카토 유카, 키시노 리카, 코가 나루미, 코타니 리호, 코노 사키, 죠 에리코, 죠니시 케이, 스토 리리카, 니시자와 루리나, 니시무라 아이카, 무라시게 안나, 무로 카나코, 야마오 리나, 야마기시 나츠미, 야마구치 유키, 야마모토 사야카, 요시다 아카리
女はどうして夢見る？
온나와 도-시테 유메미루?
여자는 어째서 꿈을 꾸는거야?
醒めてしまうってわかってるのに…
사메테 시마웃테 와캇테루노니..
깨버릴 걸 알텐데…
“愛してる”の言葉なんて
“아이시테루”노 코토바 난테
“사랑해”라는 말 따위
男にとってはその場しのぎ
오토코니톳테와 소노 바시노기
남자에게 있어서 그 임시방편
腕の中に
우데노 나카니
너의 품속에
抱かれる度
다카레루 타비
안길 때
身体溶けてく溶けてく
카라다 토케테쿠 토케테쿠
몸이 녹아가 녹아가
そのあなたの体温
소노 아나타노 타이온
그 너의 체온
嘘じゃなくて忘れただけ
우소쟈나쿠테 와스레타다케
거짓말 아니고 잊어버렸을 뿐
言い退ける
이이노케루
서슴없이 말해
さらりと…
사라리토...
휙 하고
言い訳より効果的な
이이와케요리 코우카테키나
변명보다 효과적 이려나
キスをして
키스오 시테
키스를 해줘
黙らせてしまうズルいテクニックは
다마라세테시마우 즈루이 테쿠닛쿠와
속여버리는 치사한 테크닉은
常套手段
죠-토-슈단
상투수단
嘘じゃなくて忘れただけ
우소쟈나쿠테 와스레타다케
거짓말 아니고 잊어버렸을 뿐
微笑めば
호호에메바
미소지으면
くらくら…
쿠라쿠라...
어질어질…
いつのまにか頷いてる
이츠노마니카 우나즈이테루
언제부터인가 수긍하고 있어
腰砕け
코시쿠타케
중도포기
怒る気にもなれずに
오코루키니모 나레즈니
화낼 힘도 없이
馬鹿げてると
바카게테루토
우습게 보이는거
わかってても
와캇테테모
알면서도
もう一度だけ
모우 이치도다케
한번 더
許しちゃうの
유루시챠우노
용서해버려
恋愛ペテン師
렌아이페텐시
연애 사기꾼
女はどうして懲りない？
온나와 도-시테 코리나이?
여자는 어째서 질리지 않는거야?
同じ過ちを繰り返すだけ
오나지 아야마치오 쿠리카에스 다케
같은 잘못을 반복할 뿐
“もうしない”と誓ったって
“모우시나이”토 치캇탓테
“이제 안할게” 라고 맹세하고
男はそういうイキモノでしょ？
오토코와 소-유-이키모노데쇼?
남자는 그런 생물이잖아?
舌の根さえ
시타노 네사에
혀 뿌리 마저
乾かぬうち
카와카누우치
말라갈 동안
心、どこかにどこかに
코코로, 도코카니 도코카니
마음속, 어딘가 어딘가
ほら 幽体離脱
호라, 유타이리다츠
이것 봐, 유체이탈
誤解されるタイプなんだ
고카이사레루 타이푸난다
오해하는 타입이구나
悲しげに…
카나시게니…
슬프게도…
ポツリと…
포츠리토…
오도카니…
少年っぽい不器用さを
쇼넨포이 부키요-사오
소년 같은 서투름을
訴える
웃타에루
호소해
母性本能をそうくすぐるのが
보세이혼노-오 소우 쿠스구루노가
모성본능을 부추기는게
伝家の宝刀
덴카노 호-토-
집안의 비법
誤解されるタイプなんだ
고카이사레루 타이푸난다
오해 받는 타입이구나
涙目で…
나미다메데…
눈물 젖은 눈으로
うるうる…
우루우루…
울먹울먹…
気がついたら慰めてる
키가츠이타라 나구사메테루
정신차리고 보면 위로하고 있어
泣き落とし
나키오토시
눈물작전
すべてお見通しでも
스베테 오미토오시데모
모든걸 꿰뚫어 봐도
騙されるの
다마사레루노
속아버려
あなたの罠
아나타노 와나
너의 함정
もう一度だけ
모-이치도다케
한번 더
チャンスあげる
챤스아게루
찬스를 줄게
ロマンスペテン師
로만스페텐시
로망스 사기꾼
こんな奴と
콘나야츠토
이런 녀석과
思いながら
오모이나가라
생각하면서
ずっとあなたにあなたに
즛토 아나타니 아나타니
계속 너에게 너에게
なぜ 夢中なのかな？
나제 무츄-나노카나?
어째서 빠지게 되는걸까?
嘘じゃなくて忘れただけ
우소쟈나쿠테 와스레타다케
거짓말 아니고 잊어버렸을 뿐
言い退ける
이이노케루
서슴없이 말해
さらりと…
사라리토...
휙 하고
言い訳より効果的な
이이와케요리 코우카테키나
변명보다 효과적 이려나
キスをして
키스오 시테
키스를 해줘
黙らせてしまうズルいテクニックは
다마라세테시마우 즈루이 테쿠닛쿠와
속여버리는 치사한 테크닉은
常套手段
죠-토-슈단
상투수단
嘘じゃなくて忘れただけ
우소쟈나쿠테 와스레타다케
거짓말 아니고 잊어버렸을 뿐
微笑めば
호호에메바
미소지으면
くらくら…
쿠라쿠라...
어질어질…
いつのまにか頷いてる
이츠노마니카 우나즈이테루
언제부터인가 수긍하고 있어
腰砕け
코시쿠타케
중도포기
怒る気にもなれずに
오코루키니모 나레즈니
화낼 힘도 없이
馬鹿げてると
바카게테루토
우습게 보이는거
わかってても
와캇테테모
알면서도
もう一度だけ
모우 이치도다케
한번 더
許しちゃうの
유루시챠우노
용서해버려
恋愛ペテン師
렌아이페텐시
연애 사기꾼
[출처] NMB48 - 恋愛ペテン師 (AKB48 한국 팬클럽 '포티에잇월드') |작성자 미료
출처: 알송
'남바 > 싱글' 카테고리의 다른 글
| ロマンティックスノー 가사 (0) | 2017.06.03 |
|---|---|
| ハート、叫ぶ。 가사 (0) | 2017.06.03 |
| 卒業旅行 가사 (0) | 2017.06.03 |
| Don't look back! 가사 (0) | 2017.06.03 |
| アスファルトの涙 가사 (0) | 2017.06.03 |