ラベンダーのジュータン 가사

ラベンダーのあのジュータン

라벤다-노아노쥬-탄

라벤더 향기의 그 융단

飛んで行きたい

톤데유키타이

날아가고 싶어

あの人が住む街へ

아노히토가스무마치에

그 사람이 사는 거리에

ラベンダーのあのジュータン

라벤다-노아노쥬-탄

라벤다 향기의 그 융단

今すぐ行きたい

이마스구유키타이

당장 날아가고 싶어

薄紫の畑から

우스무라사키노하타케카라

연보라색 마을에서

季節の風に乗って

키세츠노카제니놋테

계절풍을 타고

満開の花と

만카이노하나토

만개한 꽃과

私の気持ちを

와타시노키모치오

내 마음을

伝えたいのよ ねえ

츠타에타이노요 네에

전하고 싶은 거야 응

教室の窓辺に

쿄-시츠노마도베니

교실 창가에

待ちわびてた春が

마치와비테타하루가

그토록 기다리던 봄이

柔らかな陽射しを連れて来た

야와라카나히자시오츠레테키타

부드러운 햇볕을 데리고 왔어

ここに転校して

코코니텐코오시테

여기 전학와서

ようやく気づいたの

요-야쿠키즈이타노

겨우 알게 됐어

ずっと恋をしてた自分…

즛토코이오시테타지분…

늘 좋아하고 있던 자신을…

近づきすぎたら

치카즈키스기타라

너무 가까이 있으면

当たり前になってしまう

아타리마에니낫테시마우

당연해져버려

大切な気持ち

타이세츠나키모치

소중한 마음이

見えなくなるのね

미에나쿠나루노네

보이지 않게 되는 거지

ラベンダーの甘い香り

라벤다-노아마이카오리

라벤더의 달콤한 향기

ときめきながら

토키메키나가라

설레하며

初恋のあの街へ

하츠코이노아노마치에

첫사랑이 있는 그 거리에

ラベンダーの甘い香り

라벤다-노아마이카오리

라벤더의 달콤한 향기

癒されながら

이야사레나가라

치유받으며

思い出の彼方まで

오모이데노아나타마데

추억의 당신이 있는 곳까지

流れる雲と並んで

나가레루쿠모토나란데

흘러가는 구름과 나란히

この胸に咲いた

코노무네니사이타

이 마음에 피어난

あの日の想いを

아노히노오모이오

그 날의 마음을

届けたいのよ 今

토도케타이노요 이마

전하고 싶은 거야 지금

裏山の斜面に

우라야마노샤멘니

뒷산 비탈에

風が通り過ぎて

카제가토오리스기테

바람이 지나쳐가

薄紫色の波が立つ

우스무라사키이로노나미가타츠

연보라색의 파도가 일어나

校庭の真ん中に

코-테이노만나카니

교정 한가운데에

一人で立っている

히토리데탓테이루

혼자 서 있는

私は目を閉じて

와타시와메오토지테

나는 눈을 감고

想像する

소-조-스루

상상을 해

今なら少しは

이마나라스코시와

지금이라면 조금은

上手に話せる

죠즈니하나세루

능숙하게 말할 수 있어

そう あの人の前でも

소오 아나히토노마에데모

그래 그 사람 앞에서도

素直になれるよ

스나오니나레루요

솔직해질 수 있어

ラベンダーのあのジュータン

라벤다-노아노쥬-탄

라벤더 향기의 그 융단

飛んで行きたい

톤데유키타이

날아가고 싶어

あの人が住む街へ

아노히토가스무마치에

그 사람이 살고 있는 거리에

ラベンダーのあのジュータン

라벤다-노아노쥬-탄

라벤더 향기의 그 융단

今すぐ行きたい

이마스구유키타이

당장 가고 싶어

薄紫の畑から

우스무라사키노하타케카라

연보라색 마을에서

季節の風に乗って

키세츠노카제니놋테

계절풍을 타고

満開の花と

만카이노하나토

만개한 꽃과

私の気持ちを

와타시노키모치오

내 마음을

伝えたいのよ ねえ

츠타에타이노요 네에

전하고 싶은 거야 응

ホントは好きだと

혼토와스키다토

사실은 좋아했다고

呪文 唱えて

쥬몬 토나에테

주문을 외우며

ずっと忘れない

즛토 와스레나이

늘 잊을 수 없어

魔法の力で

마호오노치카라데

마법의 힘으로

この街から

코노마치카라

이 거리에서

飛んで行くんだ

톤데유쿤다

날아 가는 거야

ラベンダーの甘い香り

라벤다-노아마이카오리

라벤더의 달콤한 향기

ときめきながら

토키메키나가라

설레하며

初恋のあの街へ

하츠코이노아노마치에

첫사랑이 있는 그 거리에

ラベンダーの甘い香り

라벤다-노아마이카오리

라벤더의 달콤한 향기

癒されながら

이야사레나가라

치유받으며

思い出の彼方まで

오모이데노아나타마데

추억의 당신이 있는 곳까지

流れる雲と並んで

나가레루쿠모토나란데

흘러가는 구름과 나란히

この胸に咲いた

코노무네니사이타

이 가슴에 피어난

あの日の想いを

아노히노오모이오

그 날의 마음을

届けたいのよ 今

토도케타이노요 이마

전하고 싶은 거야 지금

출처: 알송