ビバ! ハリケーン 가사

팀A: 이타노 토모미, 오오시마 마이, 코지마 하루나, 시노다 마리코, 다카하시 미나미, 나카니시 리나, 마에다 아츠코, 미네기시 미나미

팀K: 아키모토 사야카, 오오시마 유코, 오노 에레나, 카사이 토모미, 사토 나츠키, 노로 카요, 마스다 유카, 미야자와 사에

それは突然だった
소레와토츠젠닷타
그것은 갑자기 일어났어

僕に気づいた瞬間
보쿠니 키즈이타슌칸
나를 눈치 챘던 순간

君の長い髪が
키미노 나가이 카미가
당신의 긴 머리카락이

 

風にかきあげられた
카제니카키아게라레타
바람에 쓸어올려 지고

陽が消え　空消え　
히가키에 소라키에
태양이 사라져 하늘에서 사라져

 

cloud cloud cloud

何かが近づく影
나니카가치카즈쿠카게
무엇인가 가까워지는 그림자

俄かに天気は崩れ
니와카니 텐키와쿠즈레
갑자기 날씨가 무너져

 

瞬（まばた）きをひとつする間に
마바타키오히토츠스루아이다니
눈 깜빡할 사이에

 

愛はいつだって
아이와이츠닷테
사랑은 언제나

 

熱帯低気圧になるよ
넷타이테이키아츠니나루요
열대저기압이 돼요

 

ビバ！ハリケーン
비바! 하리켄
VIVA! Hurricane

 

感情の渦にさらわれる僕がいる　
칸죠우노우즈니사레와레루보쿠가이루
감정의 소용돌이에 휩쓸리는 내가 있어

 

今　心の海は荒れ狂う
이마 고코로노우미와 아레쿠루우
지금 마음의 바다는 혼란스러워

 

知らぬ間に横殴りの雨が
시라누마니 요코나구리노아메가
알지 못하는 사이에 거세게 내리는 폭우가

 

僕に襲いかかる
보쿠니오소이카카루
나에게 덮여와

本気は止められない
혼키와토메라레나이
정말 멈출 수 없어

 

思いがけない展開さ　
오모이카케나이텐카이사
생각지 못한 전개

天気予報もハズレ
텐키요호모 하즈레
일기예보도 틀려

僕の胸の奥で
보쿠노무네노오쿠데
나의 가슴 깊숙이

 

MAX 高まる鼓動　
MAX 타카마루 코도우
MAX 높아지는 고동

 

滅茶苦茶　やんちゃに　
메챠쿠챠얀챠니
터무니없는 응석에

 

rush rush rush

草木をなぎ倒して
쿠사키오나기타오시테
초목을 쓰러뜨려

 

ハートは暴れているよ
하-토와 아바레테이루요
심장은 날뛰고 있어

指先が触れるか触れないか
유비사키가후레루카후레나이카
손가락 끝이 닿는 것인지 닿지 않는 건지

 

君の勢力はゆっくり拡大し北上　
키미노세이료쿠와 윳쿠리카쿠다이시호쿠죠우
너의 세력은 천천히 확대되어 북상

 

ビバ！ハリケーン
비바! 하리켄
VIVA! Hurricane

 

吹きすさぶ風に飛ばされそうな僕がいる
후키스사부카제니토바사레소우나보쿠가이루
몰아치는 바람에

 

もう　観測史上　最大級
모우 칸소쿠시죠우사이다이큐우
이젠 관측사상 최대급

 

足下のプライドが揺れて
아시모토노프라이도가유레테
발밑의 프라이드가 흔들려

 

すべて失いそうさ
스베테 우시나이소우사
모든 것을 잃을 것 같아

 

それでも止められない
소레데모토메라레나이
그런데도 멈출 수 없어

 

ビバ！ハリケーン
비바! 하리켄
VIVA! Hurricane

感情の渦にさらわれる僕がいる　
칸죠우노우즈니사레와레루보쿠가이루
감정의 소용돌이에 휩쓸리는 내가 있어

 

今　心の海は荒れ狂う
이마 고코로노우미와 아레쿠루우
지금 마음의 바다는 혼란스러워

 

知らぬ間に横殴りの雨が
시라누마니 요코나구리노아메가
알지 못하는 사이에 거세게 내리는 폭우가

 

僕に襲いかかる
보쿠니오소이카카루
나에게 덮여와

どうにも止められない
도우니모토메라레나이
어떻게도 막을 수 없어

[출처] 6th Single (c/w) - ビバ！ハリケーン (비바! 허리케인) |작성자 인피니티

[출처] AKB48 - ビバ! ハリケーン|작성자 H2

출처: http://theklf.blog.me/220181312509