ガラスの I LOVE YOU 가사

AKB48 팀A 2nd Stage '만나고 싶었어'

다카하시 미나미, 나카니시 리나, 이타노 토모미, 나리타 리사

1cm　近くに行けたら

잇센치치카쿠니유케타라

1cm 근처로 갈 수 있다면

気持ちが伝わるかなかな

키모찌가츠타와루카나까나

마음이 전해질 까나..

ビミョーな距離の僕たちは

비묘-나쿄리노보쿠타치와

미묘한 거리의 우리들은

ガラスのI　LOVE　YOU!

가라스노 I　LOVE　YOU!

유리의 I LOVE YOU

ひまわりが咲くと

히마와리가사쿠또

해바라기가 피면

どきどきするね

도키도키스루네

두근두근 거려

君の隣を歩くだけで

키미노토나리오아루쿠다케데

당신 옆을 걷는 것 만으로

舞い上がる

마이아가루

기분이 날아 올라가

季節が始まる

키세츠가하지마루

계절이 시작되는

予感はしても

요칸와시떼모

예감은 하고 있어도

次の行動が起こせない

쯔기노코-도-가오코세나이

다음 행동을 할 수 없어

小心者

쇼-신모노

소심한 녀석

チラリ　盗み見る

치라리누스미미루

힐끗 훔쳐보는

横顔

요코가오

옆모습

ふいに目が合って

후이니메가앗떼

갑자기 눈이 마주쳐

あの・・・あの・・・しどろもどろ

아노..아노..시도로모도로

저...저… 횡설수설 모드로

10cm　そばに寄れるなら

쥬센치소바니요레루나라

10cm 옆으로 다가갈 수 있다면

小さな声でも聞こえる

치이사나코에데모키코에루

작은 소리라도 들을 수 있어

2人のハートは繊細(せんさい)で

후타리노하-토와센사이데

두 사람의 마음은 섬세해서

ガラスのI　LOVE　YOU!

가라스노 I　LOVE　YOU!

유리의 I LOVE YOU!

 

右肩が君に

미기카타가키미니

오른쪽 어깨가 당신에게

触れた瞬間

후레따슈은칸

맞닿은 순간

僕の体温はヒートアップ

보쿠노타이온와히-또압뿌

나의 체온은 올라가

最高潮

사이꼬-쵸-

최고조

何も話せずに

나니모하나세즈니

아무것도 말하지 않고

間(ま)が空く

마가아쿠

틈이 생겨

笑うしかなくて

와라우시카나쿠테

웃을 수 밖에 없어서

あれ・・・あれ・・・浮いているわ

아레...아레..우이떼-루와

어라... 어라... 허공에 뜨고 있어

1cm　近くに行けたら

잇센치치카쿠니유케타라

1cm 근처로 갈 수 있다면

気持ちが伝わるかなかな

키모찌가츠타와루카나까나

마음이 전해질 까나..

ビミョーな距離の僕たちは

비묘-나쿄리노보쿠타치와

미묘한 거리의 우리들은

ガラスのI　LOVE　YOU!

가라스노 I　LOVE　YOU!

유리의 I LOVE YOU

10cm　そばに寄れるなら

쥬센치소바니요레루나라

10cm 옆으로 다가갈 수 있다면

小さな声でも聞こえる

치이사나코에데모키코에루

작은 소리라도 들을 수 있어

2人のハートは繊細(せんさい)で

후타리노하-토와센사이데

두 사람의 마음은 섬세해서

ガラスのI　LOVE　YOU!

가라스노 I　LOVE　YOU!

유리의 I LOVE YOU!