洗濯物たち 가사

아키모토 사야카, 이타노 토모미, 우치다 마유미, 우메다 아야카, 오오시마 유코, 오노 에레나, 키쿠치 아야카, 타나베 미쿠, 나카츠카 토모미, 니토 모에노, 노나카 미사토, 후지에 레이나, 마츠이 사키코, 마츠이 쥬리나, 미네기시 미나미, 미야자와 사에, 요네자와 루미, 요코야마 유이

日向の庭先

히나타노 니와사키

양지의 마당

ピンと張ったそのロープに

핀토핫타소노로-푸니

곧게 뻗은 그 빨래줄에

色とりどりの

이로토리도리노

형형색색의

濡れた洗濯物

누레타센타쿠모노

젖은 세탁물

きれいに並べながら干した

키레이니나라베나가라호시타

정갈하게 늘어놓으면서 말렸어

春めいた風が

하루메이타카제가

봄 기운이 느껴지는 바람이

ゆっくりと今吹き抜けて

윳쿠리토 이마후키누케테

지금 천천히 지나가며

小さな国の

치이사나쿠니노

조그만한 나라의

旗を揺らしてる

하타오유라시테루

깃발을 흔들리게 해

休日の過ごし方

큐우지츠노스고시카타

휴일을 지내는 방법

両手伸ばして

료오테노바시테

양손을 뻗어

腰を伸ばして

코시오노바시테

허리를 펴고

縮んだ自分

치지은다지분

움츠러든 자신

元に戻そう

모토니모도소오

원래대로 되돌리자

白いシーツのように

시로이시-츠노요오니

하얀 시트처럼

ここで　一息をついて

코코데 히토이키오츠이테

여기서 한숨 돌리고

肩の力を抜けば

카타노치카라오누케바

어깨의힘을 빼면

明日までには

아시타마데니와

내일까지는

私もまっさら

와타시모맛사라

나도 새 물건

この洗濯機（せんたっき）を

코노센탓키오

이 세탁기를

何度　回せば終わるかな？

난도 마와세바오와우카나?

몇 번 돌리면 끝날까?

一週間に

잇슈우칸니

일주일간

溜めた色んなこと

타메타이론나코토

모았던 여러가지 일

ポンと放り込んで待つよ

폿토호오리콘데마츠요

휙 집어넣고 기다려

昔の童謡

무카시노도오요오

예전의 동요

何となく口ずさみながら

난토나쿠 쿠치즈사미나가라

아무 생각 없이 흥얼거리며

少し汚れた

스코시요보레타

조금 더러워진

シャツや靴下を

샤츠야쿠츠시타오

셔츠며 양말을

洗ったら気も晴れる

아랏타라키모하레루

씻으면 마음도 개운해져

パンパンと叩いて

판판토하타이테

팡 팡 털어내

慣れたこの手で

나레타코노테데

익숙해진 이 손으로

心の皺(しわ)を

코코로노시와오

마음의 구김살을

すべて伸ばそう

스베테노바소오

모조리 펴자

白いシーツのように

시로이시-츠노요오니

하얀 시트 처럼

だらりそこに身をまかせ

다라리 소코니미오마카세

거기에 몸을 축 맡기고

そのうちすべて乾くまで

소노우치스베테카와쿠마데

머지않아 모두 마를 때 까지

一晩　寝れば

히토반 네레바

하룻밤 자면

私も　まっさら

와타시모 맛사라

나도 새 물건

白いシーツのように

시로이시츠노요오니

하얀 시트 처럼

ここで　一息をついて

코코데 히토이키오츠이테

여기서 한숨 돌리고

肩の力を抜けば

카타노치카라오누케바

어깨의 힘을 빼면

明日までには

아시타마데니와

내일까지는

私も　まっさら

와타시모 맛사라

나도 새물건

출처: 알송