ヤンキーソウル 가사

팀A: 오오타 아이카, 쿠라모치 아스카, 코지마 하루나, 사시하라 리노, 시노다 마리코, 타카죠 아키, 다카하시 미나미, 마에다 아츠코, 마에다 아미

팀K: 아키모토 사야카, 이타노 토모미, 오오시마 유코, 키쿠치 아야카, 니토 모에노, 미네기시 미나미, 미야자와 사에, 요코야마 유이

팀B: 카사이 토모미, 카시와기 유키, 키타하라 리에, 코모리 미카, 사토 스미레, 미야자키 미호, 와타나베 마유

팀 미정: 오오바 미나, 시마자키 하루카, 시마다 하루카, 나가오 마리야, 야마우치 스즈란

AKB48 연구생: 이치카와 미오리

팀S: 마츠이 쥬리나, 마츠이 레나

マジ女、気合い入れて行くぜ―

마지죠, 키아이이레테이쿠제!

마지죠, 기합 넣어서 가자고!

 

「Ｍ」「Ａ」「Ｊ」「Ｉ」

「Ｍ」「Ａ」「Ｊ」「Ｉ」

「Ｍ」「Ａ」「Ｊ」「Ｉ」

 

マジ女、マジ女、

마지죠, 마지죠

 

マ、マ、マ、マジ女

마,마,마,마지죠

 

ジョ、ジョ、ジョ、

죠,죠,죠,죠

 

マジ女

마지죠

 

マジ女、マジ女、

마지죠, 마지죠

 

マ、マ、マ、マジ女

마,마,마,마지죠

 

ジョ、ジョ、ジョ、

죠,죠,죠,죠

 

ちょっと道を開けなよ

춋토미치오아케나요

거기 좀 비켜봐

ラッパッパのお通りだぜ

랍빱파노 오토오리다제

랍팟파가 지나가시는 중이라고

前を邪魔するやつは

마에오 쟈마스루야츠와

앞을 방해하는 녀석을

喧嘩上等やるっきゃない

켄카 죠우토우야룻캬나이

싸움짱이 가만둘 수 없지

やるきゃないないない

야루캬나이나이나이

가만둘 수 없어 없어

Fight、殴り合って

Fight、나구리앗테

Fight、치고 박고

一発ケリを着けようぜ

잇바츠케리오 츠케요우제

한방에 결판을 내자

Fight、生きているって

Fight、이키테이룻테

Fight、살아있다는

感じがするぜ

칸지가스루제

느낌이 드는군

WOW WOW

WOW WOW

WOW WOW

 

引くに引けねぇものがある

히쿠니히케네-모노가아루

쉽게 물러설 수 없는 게 있어

たかがちっぽけなプライドさ

타카가칫뽀케나 프라이도사

그래봤자 하찮은 자존심일 뿐이지

譲っちゃいけねぇものがある

유즛챠이케네-모노가아루

양보할 수 없는 것이 있어

WOW WOW

WOW WOW

WOW WOW

理屈じゃねぇぜ

리쿠츠쟈네-제

핑계가 아니라고

ヤンキーソウル

양키-소우루

양키소울

 

マジ女、マジ女、

마지죠, 마지죠

 

マ、マ、マ、マジ女

마,마,마,마지죠

 

ジョ、ジョ、ジョ、

죠,죠,죠,죠

 

マジ女

마지죠

 

マジ女、マジ女、

마지죠, 마지죠

 

マ、マ、マ、マジ女

마,마,마,마지죠

 

ジョ、ジョ、ジョ、

죠,죠,죠,죠

 

誰が結合したとか

다레가케츠고우시타토카

누군가 연합을 맺었다든지

それがどうしたってんだよ

소레가도우시탓텐다요

그게 뭐 어쨌다는거야

数で勝負しても

카즈데쇼부시테모

양으로 승부 하려 해도

こっぱなんか

콧빠난카

조무래기들 따위

関係ねぇ、関係ねぇ、ねぇねぇ

칸케네-칸케네-네-네

관계없어 없어

Fight、タイマンでも

Fight、타이만데모

Fight、맞짱 같은 건

何度でもかまわねぇよ

난도모데모카마와네-요

몇번을 해도 상관 없다구

Fight、大好物さ

Fight、다이코우부츠사

Fight、제일 좋아하는 일이거든

お好きなほうで

오스키나호우데

좋으실데로

WOW WOW

WOW WOW

WOW WOW

 

今しかできねぇことがある

이마시카데키네-코토가아루

지금 해야만 하는 일이 있어

若さは目隠しするものさ

와카사와메카쿠시스루모노사

젊음은 눈가림 하는 것이야

来年できねぇことがある

라이넨데키네-코토가아루

내년에도 해야 할 일이 있어

WOW WOW

WOW WOW

WOW WOW

やめられねぇぜ

야메라레네-제

그만 둘 수 없다고

ヤンキーソウル

양키-소우루

양키 소울

 

てめぇらのヤンキーソウルはそんなもんかぁ？

테메-라노 양키-소우루와 손나몬카아?

니들의 양키소울은 겨우 그 정도야?

ふざけんじゃねぇぞ！

후자켄쟈네-조!

장난치지 말라고

気合い入れろぉ！

키아이이레로!

기합 넣으라고! 

おーう！

오-우!

Fight、殴り合って

Fight、나구리앗테

Fight、치고 박고

一発ケリを着けようぜ

잇바츠케리오 츠케요우제

한방에 결판을 내자

Fight、生きているって

Fight、이키테이룻테

Fight、살아있다는

感じがするぜ

칸지가스루제

느낌이 드는군

WOW WOW

WOW WOW

WOW WOW

 

引くに引けねぇものがある

히쿠니히케네-모노가아루

쉽게 물러설 수 없는 게 있어

たかがちっぽけなプライドさ

타카가칫뽀케나 프라이도사

그래봤자 하찮은 자존심일 뿐이지

譲っちゃいけねぇものがある

유즛챠이케네-모노가아루

양보할 수 없는 것이 있어

WOW WOW

WOW WOW

WOW WOW

理屈じゃねぇぜ

리쿠츠쟈네-제

핑계가 아니라고

ヤンキーソウル

양키-소우루

양키소울

 

マジ女、マジ女、

마지죠, 마지죠

 

マ、マ、マ、マジ女

마,마,마,마지죠

 

ジョ、ジョ、ジョ、

죠,죠,죠,죠

 

マジ女

마지죠

 

マジ女、マジ女、

마지죠, 마지죠

 

マ、マ、マ、マジ女

마,마,마,마지죠

 

ジョ、ジョ、ジョ、

죠,죠,죠,죠.

 

ヤンキーソウル　ヨロシク！

양키-소우루 요로시쿠!

양키 소울 잘 부탁해!

출처: http://theklf.blog.me/220182048777