HKT48 팀H: 아나이 치히로, 오오타 아이카, 쿠마자와 세리나, 코다마 하루카, 사시하라 리노, 타나카 나츠미, 마츠오카 나츠미, 미야와키 사쿠라, 무라시게 안나, 모토무라 아오이, 모리야스 마도카
HKT48 연구생: 오카다 칸나, 타시마 메루, 토모나가 미오, 후치가미 마이, 야부키 나코
ウインクは3回
위잉쿠와산카이
윙크는 세 번
そう勝手に決めてた
소우캇테니키메테타
그렇게 내 멋대로 정했었어
言葉より伝わるでしょう
코토바요리츠타와루데쇼-
말하는 것보다 잘 전해지겠죠
瞳の奥で囁(ささや)くわ
히토미노오쿠데사사야쿠와
눈동자로 속삭일 거야
あなたが大好き
아나타가다이스키
당신이 너무 좋아!
瞬(まばた)きサイン
마바타키사인
눈 깜빡임의 사인
ライバルが多すぎるの
라이바루가오오스기루노
라이벌이 너무 많은 걸
学校中にファンばかり
갓코우츄우니환바카리
학교 안에는 팬들 뿐
校庭を歩くだけで
코우테이오아루쿠다케데
교정을 걷는 것 만으로
窓辺にすずなりの女子
마도베니스즈나리노죠시
창가에 늘어선 여자아이들
廊下ですれ違ったら
로우카데스레치갓타라
복도에서 스쳐 지나간다면
チャンスは逃がさない
챤스와노가사나이!
찬스는 놓치지 않아!
一瞬の隙を見て
잇슌노스키오미테
한순간의 틈을 보고
試してみるわ
타메시테미루와
시험해볼 테야
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
ウインクは3回
우잉쿠와산카이
윙크는 세 번
1回じゃ少なすぎる
잇카이쟈스쿠나스기루
한번은 너무 적어
4回は多いし
욘카이와오오이시
네 번은 너무 많고
3回くらいがちょうどいい告白
산카이쿠라이가쵸-도이이고쿠하쿠
세 번정도가 고백하기 딱! 알맞아
まわりには気づかれないで
마와리니와키즈카레나이데
주위에는 들키지 않게
視線の意味がわかるはず
시센노이미가와카루하즈
시선의 의미를 알 거야
私を覚えて
와타시오오보에테
나를 기억해줘
ファーストメッセージ
화아-스토멧세-지
First message
放課後の校門には
호-카코노코-몬니와
방과후의 교문에는
他の学校の女子がいっぱいで
호카노갓코우노죠시가잇빠이이데
다른 학교의 여자들이 많아서
サッカー部の練習終わりまで
삿카-부노렌슈-오와리마데
축구부의 연습이 끝날 때까지
出待ちするファンミーティング
데마치스루환미-티잉구
밖에서 기다리는 팬미팅
順番 ただ待ってたら
쥰방 타다맛테타라
그저 순서를 기다린다면
何にも始まらない
나니모하지마라나이
아무것도 시작되지 않아
目と目が合った時に
메토메가앗타토키니
눈과 눈이 마주치기를
祈ってみるわ
이놋테미루와
기도해 볼 거야
Oh ~ プリーズ!
Oh ~ 프리-즈!
Oh ~ 제발!
ウインクは3回
우잉쿠와산카이
윙크는 세 번
そう勝手に決めてた
소우캇테니키메테타
그렇게 내 멋대로 정했었어
印象に残るかな
인쇼-니노코루카나
인상에 남았을려나?
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
左目の方が得意だって思う
히다리메노호-가토쿠이탓테오모우
왼쪽 눈이 자신 있다고 생각해
言葉より伝わるでしょう
코토바요리츠타와루데쇼-
말하는 것보다 잘 전해지겠죠
瞳の奥で囁(ささや)くわ
히토미노오쿠데사사야쿠와
눈동자로 속삭일 거야
あなたが大好き
아나타가다이스키
당신이 너무 좋아!
瞬(まばた)きサイン
마바타키사인
눈 깜빡임의 사인
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
ウインクは3回
우잉쿠와산카이
윙크는 세 번
1回じゃ少なすぎる
잇카이쟈스쿠나스기루
한번은 너무 적어
4回は多いし
욘카이와오오이시
네 번은 너무 많고
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
3回くらいがちょうどいい告白
산카이쿠라이가쵸-도이이고쿠하쿠
세번 정도가 고백하기 딱! 알맞아
まわりには気づかれないで
마와리니와키즈카레나이데
주위에는 들키지 않게
視線の意味がわかるはず
시센노이미가와카루하즈
시선의 의미를 알 거야
私を覚えて
와타시오오보에테
나를 기억해줘
ファーストメッセージ
화아-스토멧세-지
First message
출처: http://theklf.blog.me/220184871111
'에케비 > 싱글' 카테고리의 다른 글
| 前しか向かねえ 가사 (0) | 2016.10.09 |
|---|---|
| 選んでレインボー 가사 (0) | 2016.10.09 |
| 君と出会って僕は変わった 가사 (0) | 2016.10.09 |
| Escape 가사 (0) | 2016.10.09 |
| Party is over 가사 (0) | 2016.10.09 |