Escape 가사

SKE48 팀S: 이시다 안나, 오오야 마사나, 키자키 유리아, 나카니시 유카, 무카이다 마나츠

SKE48 팀KⅡ: 시바타 아야, 스다 아카리, 타카야나기 아카네, 후루카와 아이리, 야마다 미즈호

SKE48 팀E: 아즈마 리온, 키모토 카논, 스가 나나코, 마츠이 레나

SKE48 팀S / AKB48 팀K: 마츠이 쥬리나

SKE48 팀E / AKB48 팀K: 후루하타 나오

SKE48 연구생: 키타가와 료하

AKB48 팀B / SKE48 팀KⅡ: 오오바 미나

Take me! , Take me away!

…

Take me! , Take me where you are!…

歳の差なんて関係ないでしょ?

토시노사난떼칸케이나이데쇼

나이 차이 따윈 관계없잖아?

​

Yes か No か　あなた次第だわ

Yes 까 No 까 아나따시다이다와

Yes냐 No냐는 당신 마음 대로야

大事なのは世間体じゃなく

다이지나노와세켄테이쟈나쿠

중요한 것은 체면 치레가 아니라

今のこの気持ち

이마노코노키모치

지금의 이 기분

タクシー　止めて

타쿠시- 토메떼

택시를 잡아

ドアがそう開(あ)いたら

도아가소-아이따라

문이 열리면

愛の行き先を

아이노이키사키오

사랑의 목적지를

​

言って!

잇떼

말해줘!

目を閉じて　息潜め

메오토지떼 이키히소메

눈을 감고 숨을 죽이고

​

待ち望む Serious love

마치노조무 Serious love

기다리는 Serious love

もし誰かに見られたって

모시다레까니미라레탓떼

혹시 누군가에게 들켜도

​

構わないわ

카마와나이와

신경 쓰지 않아

キスしましょう

키스시마쇼-

키스하자

指先が触れ合って

유비사키가후레앗떼

손 끝이 맞닿아

感じ合う ロンリネスハート

칸지아우 론리네스하-또

느끼는 loneliness heart

パパやママには言い訳しないわ

파파야마마니와이이와케시나이와

아빠나 엄마에겐 변명하지 않아

馬鹿な娘(こ)だとあきれられても…

바카나코다또아키레라레떼모

멍청한 아이라고 어이없어해도

​

携帯切って　門限越えれば

케이타이킷떼 몬겐코에레바

휴대폰을 끄고 통금 시간을 넘기면

もう戻れやしない

모-모도레야시나이

이제 돌아가지 않아

反対車線を

한따이샤센오

반대 차선을

通り過ぎる車

토오리스기루쿠루마

지나가는 자동차들

​

私たち責める

와따시타치세메루

우리들을 죄어오는

​

ライト

라이토

라이트

目を閉じて　息潜め

메오토지떼 이키히소메

눈을 감고 숨을 죽이고

堕ちて行く Fanatical night

오치떼유쿠 Fanatical night

나락으로 빠져드는 Fanatical night

​

今あなたと死ねるのなら

이마아나따또시네루노나라

지금 당신과 함께 죽는다면

悔いはないわ

쿠이와나이와

후회는 없어

​

腕の中で…

우데노나카데

품 속에서

もう二度と離さないと…

모-니도또하나사나이또

이제 더 이상은 떨어지지 않는다고

Tell me! Tell me! Tell me now!

若さ故　過ちでいい

와까사유에 아야마치데이이

젊음이 일으킨 실수로 괜찮아

​

Forever! Forever! …Guilty!

愛を知る　夢を見る

아이오시루 유메오미루

사랑을 하고 꿈을 꾸고

現実を Escape

겐지쯔오 Escape

현실로부터 Escape

愛を知る　夢を見る

아이오시루 유메오미루

사랑을 하고 꿈을 꾸고

どこへでも Escape

도꼬에데모 Escape

어디에라도 Escape

目を閉じて　息潜め

메오토지떼 이키히소메

눈을 감고 숨을 죽이고

待ち望む Serious love

마치노조무 Serious love

기다리는 Serious love

もし誰かに見られたって

모시다레까니미라레탓떼

혹시 누군가에게 들켜도

構わないわ

카마와나이와

신경 쓰지 않아

キスしましょう

키스시마쇼-

키스하자

目を閉じて　息潜め

메오토지떼 이키히소메

눈을 감고 숨을 죽이고

​

堕ちて行く Fanatical night

오치떼유쿠 Fanatical night

나락으로 빠져드는 Fanatical night

​

今あなたと死ねるのなら

이마아나따또시네루노나라

지금 당신과 함께 죽는다면

悔いはないわ

쿠이와나이와

후회는 없어

​

腕の中で…

우데노나카데

품 속에서

출처: http://theklf.blog.me/220184845924