昨日よりもっと好き 가사

팀A : 이리야마 안나

팀B : 카토 레나

팀4 : 오카다 나나, 니시노 미키

연구생 : 오오와다 나나

팀S：키자키 유리아

팀E：키모토 카논

SKE48 연구생：키타가와 료하

팀N：시로마 미루

팀M：야구라 후코

팀BⅡ：야부시타 슈

NMB48 연구생：시부야 나기사

팀H : 타시마 메루, 코다마 하루카

팀KⅣ：토모나가 미오, 미야와키 사쿠라

人ごみの中でもすぐわかる

히토코미노나카데모스쿠와카루

붐비는 사람들 속에서도 바로 알 수 있어

 

なぜかな あなただけに目が行く

나제카나 아나타다케니메가유쿠

어째서 일까? 너에게만 눈길이 가

 

その場所だけ 光が射してるって

소노바쇼다케 히카리가사시테룻테

그 장소에만 빛이 비치고 있다고

 

みんなは信じてないけど本当なの

민나와신지테나이케도혼토나노

모두들 믿지 않지만 정말이야

 

愛はいつも

아이와이츠모

사랑은 언제나

 

不思議な力

후시기나치카라

이상한 힘

 

そこにあるだけで輝くの

소코니아루다케데카가야쿠노

거기 있는 것 만으로도 반짝거려

 

まわりとどこか違ってる

마와리토도코가치갓테루

주위와는 어딘가가 달라

 

あなたにはオーラがある

아나타니와오-라가아루

너에게는 오오라가 있어

 

昨日よりもっと好き

키노우요리못토스키

어제보다 더 좋아해

 

会うたびに惹かれる

아우타비니히카레루

만날 때마다 이끌려가

 

友達でいたいのに

토모다치데이타이노니

친구로 있고 싶은데

 

もう無理よ 楽になりたい

모오무리요라쿠니나리타이

이제 무리야 편해지고 싶어

 

彼女とかいるのかな?

카노죠토카이루노카나

여자 친구라던가 있을까?

 

もしいたらどうしよう?

모시이타라도-우시요

만약 있다면 어떡하지?

 

考えるとドキドキと

칸가에루토도키도키토

생각하면 두근두근하고

 

胸が苦しくなるよ

무네가쿠루시쿠나루요

가슴이 괴로워져와

 

好きすぎて…

스키스기테...

너무 좋아해서....

 

私のこと見つけて微笑んで

와타시노코토미츠케테호호엔데

나를 발견하고 미소 지으며

 

オーバーに手招きする街角

오-바-니테마네키스루마치카도

오버 하며 손짓으로 부르는 길목

 

世界一 素敵に見えて来る

세카이이치스테키니미에테쿠루

세상에서 가장 멋있게 보이는

 

このまま時間(とき)が止まってしまえばいい

코노마마토키가토맛테시마에바이이

이대로 시간이 멈춰버렸으면 해

 

恋はいつも

코이와이츠모

사랑은 언제나

 

狙ったように

네랏타요우니

노린 것처럼

 

このタイミングで現れる

코노타이민-구데아라와레루

이 타이밍에서 나타나

 

つき合って欲しいと言われても

츠키앗테호소이토이와레테모

사귀어 달라고 들어도

 

今まで興味なかった

이마마데쿄-우미나캇타

지금까지는 흥미가 없었어

 

昨日よりもっと好き

키노우요리못토스키

어제보다 더 좋아해

 

加速度を増してる

카소쿠도오마시테루

가속도가 붙고 있어

 

なぜ好きになったのか

나제스키니낫타노카

어째서좋아져버린건가

 

理由なんて 思い出せない

리유난테오모이다세나이

이유 따위 생각해낼 수 없어

 

明日とか来月とか

아시타토카라이게츠토카

내일이라던가 다음달이라던가

 

どれくらいメロメロかな?

도레쿠라이메로메로카나

얼마나 반해있을까?

 

クラスメイトと待ち合わせて

쿠라스메이토토마치아와세테

클라스메이트로 기다리게 해서

 

何で切ないんだろう?

난데세츠나인다로

얼마나 안타까운 걸까?

 

好きすぎて…

스키스기테...

너무 좋아해서....

 

好きすぎて…

스키스키테....

너무 좋아해서....

 

昨日よりもっと好き

키노우요리못토스키

어제보다 더 좋아해

 

会うたびに惹かれる

아우타비니히카레루

만날 때마다 이끌려가

 

友達でいたいのに

토모다치데이타이노니

친구로 있고 싶은데

 

もう無理よ 楽になりたい

모오무리요라쿠니나리타이

이제 무리야 편해지고 싶어

 

彼女とかいるのかな?

카노죠토카이루노카나

여자 친구라던가 있을까?

 

もしいたらどうしよう?

모시이타라도-우시요

만약 있다면 어떡하지?

 

考えるとドキドキと

칸가에루토도키도키토

생각하면 두근두근하고

 

胸が苦しくなるよ

무네가쿠루시쿠나루요

가슴이 괴로워져와

 

好きすぎて…

스키스기테...

너무 좋아해서....

출처: http://theklf.blog.me/220184956828