ALIVE 가사

팀K: 아키모토 사야카, 이타노 토모미, 우치다 마유미, 우메다 아야카, 오오시마 유코, 키쿠치 아야카, 타나베 미쿠, 나카츠카 토모미, 니토 모에노, 노나카 미사토, 후지에 레이나, 마츠이 사키코, 미네기시 미나미, 미야자와 사에, 요코야마 유이, 요네자와 루미

悲しみの弾に撃ち抜かれ

카나시미노 타마니 우치누카레

슬픔의 총알에 관통되어

胸から涙溢れる

무네카라 나미다 아후레루

가슴에서 눈물을 흘러나온다

息も止まりそうな夜も

이키모 토마리소-나 요루모

숨도 막힐 것같은 밤에도

         やがて次の朝が来る

야가테 츠기노 아사가 쿠루

마침내 다음날 아침이 온다

 

人間(ひと)の心は

히토노 코코로와

인간의 마음은

そんなヤワじゃない

손나 야와쟈나이

그렇게 약하지 않아

   もっと強くできてる

  못토 츠요쿠 데키테루

더욱 강하게 되어있어

タフなものさ

타후나 모노사

터프한 것이야

傷つく度

키즈츠쿠 타비

상처받을 때마다

かさぶたになるよ

카사부타니 나루요

딱정이가 되는거야

 

前に倒れろ!

마에니 타오레로!

앞으로 넘어져라!

力　尽きても…

치카라 츠키테모...

힘이 다하더라도...

その手を伸ばせ!

소노테오 노바세!

그 손을 뻗어라!

つかめ!

츠카메!

잡아라!

前に倒れろ!

마에니 타오레로!

앞으로 넘어져!

夢を見ながら…

유메오 미나가라...

꿈을 꾸면서...

それが正しい死に方だ

소레가 타다시이 시니카타다

그것이 옳은 죽는방법이다

生きる者よ

이키루 모노요

살아가는 자여

 

Are you alive?

 

瞳をつむったままでも

히토미오 츠뭇타마마데모

눈을 감은채라도

何かを感じるだろう

나니카오 칸지루다로-

무언가를 느끼지 않은가

瞼が熱くなって来る

마부타가 아츠쿠낫테쿠루

눈두덩이가 뜨거워진다

        あれが夜明けの光だ

아레가 요아케노 히카리다

그것이 새벽의 빛이다

 

信じることは

신지루 코토와

믿는 것이란

     やさしいことじゃない

야사시이 코토쟈나이

다정한게 아니야

 だけど

다케도

하지만

他の人間(ひと)には

호카노 히토니와

다른 사람에게는

見えないもの

미에나이모노

보이지 않는 것

見えることが

미에루 코토가

보이는 것이

希望になるんだ

키보-니 나룬다

희망이 된다

 

後ろを　向くな!

우시로오 무쿠나!

뒤를 보지마!

失敗しても…

싯파이시테모...

실패하더라도...

手を緩めるな!

테오 유루메루나!

손을 늦추지마라!

そうだ…

소-다...

그렇다...

後ろを　向くな!

우시로오 무쿠나!

뒤를 보지마!

そこを　逃げるな

소코오 니게루나

그곳을 도망치치마

        たとえ　君しかいなくても…

타토에 키미시카 이나쿠테모...

설령 너밖에 없더라도

生きる者へ

이키루 모노에

살아가는 자에게

 

Are you alive?

 

何があったって

나니가 앗탓테

무슨 일이 있더라도

前のめりに生きること

마에노메리니 이키루코토

앞으로 넘어질듯 살아가는 것

夢を見る時間だけが

유메오 미루 지칸다케가

꿈을 꾸는 시간만이

長くなる

나가쿠나루

길어진다

 

前に倒れろ!

마에니 타오레로!

앞으로 넘어져라!

力　尽きても…

치카라 츠키테모...

힘이 다하더라도...

その手を伸ばせ!

소노테오 노바세!

그 손을 뻗어라!

つかめ!

츠카메!

잡아라!

前に倒れろ!

마에니 타오레로!

앞으로 넘어져라!

夢を見ながら…

유메오 미나가라...

꿈을 꾸면서...

それが正しい死に方だ

소레가 타다시이 시니카타다

그것이 옳은 죽는방법이다

生きる者よ

이키루모노요

살아 가는 자여

출처:http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=3&dirId=302&docId=177858822&qb=QUxJVkUgQUtCNDgg6rCA7IKs&enc=utf8&section=kin&rank=1&search_sort=0&spq=0&pid=S/AMwloRR0GsscJ%2BNJdsssssstR-343918&sid=DFEENDxkZL0OWWpY7AxFWw%3D%3D