フルーツ・スノウ 가사

연구생: 이치카와 미오리, 이리야마 안나, 오오바 미나, 카토 레나, 카나자와 유키, 시마자키 하루카, 시마다 하루카, 스즈키 시호리, 타케우치 미유, 나가오 마리야, 나카마타 시오리, 나카무라 마리코, 나토리 와카나, 모리 안나, 야마우치 스즈란, 야마구치 나우

フルーツ・スノウ 雪が空から降ってくる

후르-츠 ・스노우 유키가소라카라훗테쿠루

Fruits Snow 하늘에서 눈이 내려와

 

果実のような結晶を そのまま召し上がれ

카지츠노요우나켓쇼오 소노마마메시이아가레

과일과 비슷한 결정이니 그대로 드세요

誰もいない 線路脇の公園

다레모이나이센로우와키노 코우엔

아무도 없는 선로 옆의 공원 

 

二人きりで柵に座り 空を見てた

후타히리키리데사쿠니 스와리소라오미테타

둘이서 울타리에 앉아 하늘을 보았어 

 

ちっとも寒くはなくて

즛토모사무쿠와나쿠테

조금도 춥지는 않아서 

 

ロマンティックな空気

로만팃쿠나쿠우키

로맨틱한 공기 

 

黙ったままでも

오다맛타마마데모

조용한 상태여도 

 

気持ちは通じる

기모치와 츠우지루

기분은 잘 알아 

 

大好きなあなたとなら

다이스키나아나타토나라

너무나 좋아하는 그대가 함께라면 

 

真冬の夜でも

마유후노요루데모 

한 겨울의 밤이라도 

雪が降っても

유키가훗테모 

눈이 내려도 

いつまでも こうしてたい

이츠마데 코우시테타이

언제까지나 조금 더 

 

バナナにキウイ チェリー オレンジにマスカット

바나나니키우이 췌리 - 오렌지니마스캇트

바나나 키위 체리 오렌지 머스캣 

 

グレープフルーツ ストロベリー メロン

구레-푸 후루-츠 스토 로베리- 메론 

포토 과일 딸기 멜론 

 

フルーツ・スノウ 壁にふわふわな雪が

후레-츠 ・스노우 카베니후와후와나유키가

Fruits ・ Snow 벽에 둥싱 둥실 눈이 

 

果実のように 見えてくる デザート アラカルト

카지츠노요우니 미에테쿠루 데자토 아라카루토 

과일과 같이 보이는 디저트 아라카르트 

 

落葉樹の枝の上に積もった

라큐유주노에다노우에니츠못타

낙엽수의 가지위에 쌓였어 

 

二人だけの 甘い時が過ぎていくよ

후타리다케노아마이토키가스기테이쿠요

둘만의 맛있는 시간을 보내고 있어요 

 

ちょっぴり大人になって

춋피리 오토나니 낫테

조금 어른이 되어서  

 

じっと見つめあったら

짓토미츠메앗타라

가만히 서로 바라봐 

 

傘ささなくても

카사사사나쿠테모

우산을 쓰지 않더라도 

 

濡れてもへっちゃら

후레테모 헷챠라

젖어도 아무렇지 않아 

 

目の前にあなたがいて

메노마에니아나타가이테

눈앞에 네가 있어서 

 

優しくされたら

야사시쿠사레타라

상냥하게 대한다면 

 

何も言わない

나니모이와나이

아무 말도 하지 마 

 

もう少し夢見てたい

모우스코시유메미테타이

조금 더 전부 보여줘 

 

バナナにキウイ チェリー オレンジにマスカット

바나나니키우이 췌리- 오렌지니마스캇토

바나나 키위 체리 오렌지 머스캣 

 

グレープフルーツ ストロベリー メロン

그레-프 후르ー츠 스토로베리ー 메론 

자몽 과일 딸기 멜론 

 

フルーツ・スノウ 雪が空から降ってくる

후르ー츠・스노우 유키가소라카라훗테쿠루

Fruits・ Snow 하늘에서 눈이 내려와 

 

果実のような結晶が なんだかおいしそう

카지츠노요우켓쵸우가 난타카오이시소우

과일과 비슷한 결정이니 뭔가 맛있을 거 같아

 

アップル ピーチ レモン パパイヤにパイナップル

앗플 피ー치 레몬 파파이야니파이낫플

사과 복숭아 레몬 파파야 레몬 파인애플 

 

スイカにマンゴー ココナッツ ライチ

스이카니만고 ー 코코낫 라이치

수박 망고 코코넛 리치 

 

フルーツ・スノウ あれは何かに似てるかな

후르츠・스노우 아레와나니카니 니테루카나

Fruits・Snow 저것은 뭔가 닮았을까 

 

愛はいつでも 二人にしか見えないその形

아이와이츠데모 후타리니시카미에나이소노카타치

사랑은 언제라도 연인이 보이지 않는 모습이야

출처:http://theklf.blog.me/220182012327