羊飼いの旅 가사

팀A: 이와사 미사키, 오오타 아이카, 카타야마 하루카, 쿠라모치 아스카, 코지마 하루나, 타카죠 아키

팀K: 아키모토 사야카, 우메다 아야카, 키쿠치 아야카, 후지에 레이나, 마츠이 사키코, 미네기시 미나미, 미야자와 사에, 요코야마 유이

팀B: 카사이 토모미, 카시와기 유키, 키타하라 리에, 사토 아미나, 마스다 유카, 와타나베 마유

팀4: 시마다 하루카, 나가오 마리야

팀S: 마츠이 레나

팀KⅡ: 타카야나기 아카네

あの空の真ん中あたり

아노소라노만나카아타리

저 하늘 한가운데쯤

爪の跡みたいな

츠메노아토미타이나

손톱 자국같은

三日月が

미카즈키가

초승달이

取り残されて

토리노코사레테

혼자 남아

白みながら

시로미나가라

하얗게 빛나며

夜が明けてく

요루가아케테쿠

밤이 밝아와

いつかこの場所から

이츠카코노바쇼카라

언젠가 이 곳에서

動くべき時が来るよ

우고쿠베키토키가쿠루요

움직여야 할 때가 와

朝露と

아사츠유토

아침이슬과

思い出は

오모이데와

추억은

永遠のものじゃなくて

에이엔노모노쟈나쿠테

영원한 것이 아닌

過ぎてく季節の恵み

스기테쿠키세츠노메구미

지나가는 계절의 은총

羊飼いは旅を始める

히츠지카이와타비오하지메루

목동은 여행을 시작해

誰にも告げぬまま

다레니모츠게누마마

누구에게도 알리지 않은 채

山から山へ

야마카라야마에

산에서 산으로

歩き始める

아루키하지메루

걷기 시작해

まだらかな斜面

마다라카나샤멘

척박한 사면을

静かに吹く

시즈카니후쿠

조용히 부는

風と光

카제토히카리

바람과 빛

鈴を鳴らして

스즈오나라시테

방울을 울리며

どこにある？

도코니아루?

어디에 있나?

明日は

아시타와

내일은

どこにある？

도코니아루?

어디에 있나?

未来は

미라이와

미래는

雨の日も嵐の日にも

아메노히모아라시노히니모

비오는 날도 폭풍우치는 날도

真っ直ぐに

맛스구니

똑바로

前を向き

마에오무키

앞을 향하여

まだ遠い

마다토오이

아직 멀고 먼

山の峰を

야미노미네오

산봉우리를

目指しながら

메자시나가라

목표하면서

群れは進むよ

무레와스스무요

무리는 나아가

平坦な道なの

헤이탄나미치나노

평탄한 길같은 것

どこにも無いと知っている

도코니모나이토싯테이루

어디에도 없단 걸 알고 있어

少女の顔面と

쇼죠노간멘토

소녀의 얼굴과

家族への愛が

카조쿠에노아이가

가족에 대한 사랑이

自分を奮い立たせる

지분오후루이타다세루

나를 힘내게 해

羊飼いは戦いはしない

히츠지카이와타타이와시나이

목동은 싸움은 하지 않아

夢では食べられない

유메데와타베라레나이

꿈에서는 생활할 수 없어

生きてくために

이키테쿠타메니

살아가기 위해

歩き続ける

아루키츠즈케루

계속 걸어가

先祖からの山

센조카라노야마

선조로부터 받은 산

同じ土に

오나지츠치니

같은 땅에

宿る思い

야도루오모이

숨쉬는 마음

尊い命

토-토이이노치

소중한 생명

届けたい

토도케타이

전하고 싶어

神へ

카미에

신에게

届けたい

토도케타이

전하고 싶은

祈り

이노리

소원

風の中口ずさむのは

카제노나카쿠치즈사무노와

바람 속에서 흥얼거리는 건

遊牧の愛の歌

유-보쿠노아이노우타

유목의 사랑의 노래

山々に木霊するのは

야마야마니코다마스루노와

산에서 산으로 울려퍼지는 건

幸せなこの旅の

시아와세나코노타비노

행복한 이 여행의

ゆっくりとした

윳-쿠리토시타

느긋한

瞬間の流れ

토키노나가레

시간의 흐름

羊飼いは生まれた日から

히츠지카이와우마레타히카라

목동은 태어난 날부터

心を歩き出す

코코로오아루키다스

마음 속을 걸어가

羊飼いは旅を始める

히츠지카이와타비오하지메루

목동은 여행을 시작해

誰にも告げぬまま

다레니모츠게누마마

누구에게도 알리지 않은 채

山から山へ

야마카라야마에

산에서 산으로

歩き始める

아루키하지메루

걷기 시작해

まだらかな斜面

마다라카나샤멘

척박한 사면을

静かに吹く

시즈카니후쿠

조용히 불어오는

風と光

카제토히카리

바람과 빛

鈴を鳴らして

스즈오나라시테

방울을 울려

どこにある？

도코니아루?

어디에 있어?

明日は

아시타와

내일은

どこにある？

도코니아루?

어디에 있어?

未来は

미라이와

미래는

출처: http://theklf.blog.me/220182649573