既読スルー 가사

팀H: 아키요시 유카, 이노우에 유리야, 우메모토 이즈미, 오카모토 나오코, 코지나 유이, 코다마 하루카, 코마다 히로카, 사카구치 리코, 사시하라 리노, 타시마 메루, 타나카 나츠미, 나카니시 치요리, 마츠오카 나츠미, 야마다 마리나, 와카타베 하루카

つきあってるの?

츠키앗테루노?

사귀고 있는거야?

つきあってないの?

츠키앗테나이노?

사귀는게 아닌거야?

はっきりさせて欲しい

핫키리사세테호시이

확실히 해줘

友達なのか?

토모타치나노카?

친구사이야?

戀人か?

코이비토카?

연인이야?

私たちって何?

와타시타칫테나니?

우리 사이는 뭐야?

2人になるとラブラブなのに

후타리니나루토라브라브나노니

둘이서 있으면 러브러브 인데

みんなの前じゃよそよそしい

민나노마에쟈요소요소시이

모두의 앞에선 서먹서먹해

どうしてそんなに

도-시테손나니

어째서 그렇게

秘密にしたいのかな?

히미츠니시타이노카나

비밀로 하고 싶은걸까?

もやもやしている

모야모야시테이루

마음이 개운치 않아

戀の消化不良

코이노쇼우카후료

사랑의 소화불량

「違うんだよ」 (「違うんだよ」)

치가운다요 (치가운다요)

그런게 아니야 그런게 아니야

言い譯するLINEが來た

이이와케스루라인가키타

변명하는 LINE이 왔어

旣讀スル- 返信しないよ

키도쿠스루헨신시나이요

읽고 못본척 답장하지 않아

それが正直な氣持ち

소레가쇼지키나키모치

그게 솔직한 기분

スタンプも來ない

스탐프모코나이

스탬프도 오지않는

理由(わけ)を考えなさい

와케오캉가에사나이

이유를 생각해봐

愛のお仕置きはいつだって

아이노오시오키와이츠닷테

사랑의 처벌은, 언제든

何も言わず無視すること

나니모이와즈무시스루코토

무슨 말을 하든 무시하는 것

不安はいい藥よ

후안와이이쿠스리요

불안함은 좋은 약이 될거야

愛しているの?

아이시테이루노

사랑하는 거야?

愛してないの?

아이시테나이노

사랑하지 않는거야?

中途半端はやめて

츄우도한바와야메테

어중간한 건 그만둬

クラスメイトも公認の

쿠라스메이토모코우인노

반친구들도 모두 인정하는

カップルになりたい

캇프루니나리타이

커플이 되고싶어

うわさになると

우와사니나루토

소문이 나면

まずいことある?

마즈이코토아루

곤란한 일이라도 있어?

誰かにバレたくないとか?

다레카니바레타쿠나이토카?

누군가에게 들키기 싫다거나?

校門 出るまで

코우몬데루마데

교문을 나갈때까지

視線も合わせないなんて…

시센모아와세나이난테

시선도 마주치지 않다니

あなたの本音に霧がかかってる

아나타노혼네니키리가카캇테루

당신의 진짜 마음을 알 수가 없어

そうじゃなくて (そうじゃなくて)

소-쟈나쿠테 (소-쟈나쿠테)

그렇지않아 (그렇지않아)

フォロ-するLINEが來た

호로오쓰루 라인가키타

덧붙이는 LINE이 왔어

旣讀スル- そのままにしよう

키도쿠스루소노마마니시요-

읽고도 못본척 그대로 그냥 둬

答えてなんてあげない

코타에테난테아게나이

답장 따위 해주지 않아

いつもなら10秒で返してるのに…

이츠모나라쥬뵤-데카에시테루노니

평소같으면 10초면 보냈을텐데

じっとスマホを手にして

짓-토스마호오테니시테

꼼짝말고 스마트폰을 손에 들고

何時間も待ってなさい

난지칸모맛테나사이

몇시간이든 기다려보시지

反省すればわかる

한세이스레바와카루

반성한다면 알게될거야

着信の履歷の數だけ

챠쿠신-노리레키노카즈다케

착신 내역의 갯수만큼

そうあなたのシンキングタイム

소-아나타노싱킹타임

그래, 당신이 생각해봐야할 시간

何で返信 來ないのかな?

난데헨신코나이노카나

어째서 답장이 오지 않을까?

旣讀スル- 返信しないよ

키도쿠스루헨신시나이요

읽고도 못본척 답장하지 않아

それが正直な氣持ち

소레가쇼지키나키모치

그게 솔직한 기분

スタンプも來ない

스탐프모코나이

스탬프도 오지않는

理由(わけ)を考えなさい

와케오캉가에사나이

이유를 생각해봐

愛のお仕置きはいつだって

아이노오시오키와이츠닷테

사랑의 처벌은, 언제든

何も言わず無視すること

나니모이와즈무시스루코토

무슨 말을 하든 무시하는 것

不安はいい藥よ

후안와이이쿠스리요

불안함은 좋은 약이 될거야

출처: 알송