私はブルーベリーパイ 가사

팀H : 코지나 유이, 코마다 히로카, 사카구치 리코

연구생 : 쿠리하라 사에, 아라마키 미사키

ハートのどこかが (ハートのどこかが)

하아토노도코카가 (하아토노도코카가)

마음 어딘가가 (마음 어딘가가)

なんかこんがり焼けて来たよ

난카콘가리야케테키타요

어쩐지 노릇노릇 구워졌어

ちょっと甘くって (甘くって)

춋토아마쿳테 (아마쿳테)

살짝 달콤하고 (달콤하고)

いい匂いが鼻をくすぐる

이이니오이가하나오쿠스구루

좋은 향기가 코를 간지럽혀

ママに教わったのよ

마마니오소왓타노요

엄마에게 배운 거야

これが恋のレシピって

코레가코이노레시핏데

이게 사랑의 레시피라니

好き過ぎる

스키스기루

너무 좋아하는

切なさを召し上がれ

세츠나사오메시아가레

간절한 마음을 맛있게 먹어줘

私はブルーベリーパイ

와타시와브루우베리이파이

나는 블루베리 파이

見かけはまだまだでも

미카케와마다마다데모

보기에는 부족해보여도

ほら中は大人の味

호라나카와오토나노아지

먹어봐 안은 어른스러운 맛

ホント美味しいよ

혼토오이시이요

정말 맛있어

(ちょちょちょちょっと食べてよ)

(쵸쵸쵸춋토타베테요)

(조조조조금만 먹어봐)

オススメブルーベリーパイ

오스스메브루우베리이파이

추천해 블루베리 파이

フレッシュなフルーツみたい

후렛슈나후르츠미타이

신선한 과일 같은

初めての愛を味わいながら

하지메테노아이오아지와이나가라

처음으로 느끼는 사랑을 맛보면서

好きになってね

스키니낫테네

좋아하게 되길

唾が出るくらい (唾が出るくらい)

츠바가데루쿠라이 (츠바가데루쿠라이)

침이 나올 정도로 (침이 나올 정도로)

わりと上手にできちゃった

와리토우마쿠데키챳타

엄청 잘 만들어졌어

他の誰かより (誰かより)

호카노다레카요리 (다레카요리)

다른 누구보다도 (누구보다도)

焼きたてだから

야키타테다카라

막 구워냈으니까

火傷するよ

야케도스루요

데일지도 몰라

まるでキスでもするように

마루데키스데모스루요오니

마치 키스라도 할 것처럼

そっとフーフーってして

솟토후우후우웃테시테

살짝 후후 불면

最高の贈り物

사이코오노오쿠리모노

최고의 선물

食べ頃よ

타베고로요

먹을 시간이야

私はブルーベリーパイ

와타시와브루우베리이파이

나는 블루베리 파이

見た目も可愛いでしょ?

미타메모카와이이데쇼?

보기에도 귀엽지?

手をかけて作ったんだから

테오카케테츠쿳탄다카라

정성을 들여서 만들었으니까

味は保証する

아지와호쇼오스루

맛은 보증할게

(もっもっもっもっと誉めてよ)

(못못못못토호메테요)

(더더더더 칭찬해줘)

出来立てブルーベリーパイ

데키타테브루우베리이파이

막 완성된 블루베리 파이

青春は酸っぱいものね

세이슌와슷파이모노네

청춘은 새콤한 맛이구나

切なさがちゃんと伝わるかな

세츠나사가챤토츠타와루카나

간절한 마음이 잘 전해질까

初恋スイーツ

하츠코이스위이츠

첫사랑 간식

チョコとか

쵸코토카

초코라든가

プリンとかアイスクリーム

푸링토카아이스크리이무

푸딩이나 아이스크림

目移りなんてしないでね

메우츠리난테시나이데네

한눈은 팔지 말아줘

私はブルーベリーパイ

와타시와브루우베리이파이

나는 블루베리 파이

見かけはまだまだでも

미카케와마다마다데모

보기에는 부족해보여도

ほら中は大人の味

호라나카와오토나노아지

먹어봐 안은 어른스러운 맛

ホント美味しいよ

혼토오이시이요

정말 맛있어

(ちょちょちょちょっと食べてよ)

(쵸쵸쵸춋토타베테요)

(조조조조금만 먹어봐)

オススメブルーベリーパイ

오스스메브루우베리이파이

추천해 블루베리 파이

フレッシュなフルーツみたい

후렛슈나후르츠미타이

신선한 과일 같은

初めての愛を味わいながら

하지메테노아이오아지와이나가라

처음으로 느끼는 사랑을 맛보면서

好きでいて

스키데이테

좋아해주길

私はブルーベリーパイ

와타시와브루우베리이파이

나는 블루베리 파이

見た目も可愛いでしょ?

미타메모카와이이데쇼?

보기에도 귀엽지?

手をかけて作ったんだから

테오카케테츠쿳탄다카라

정성을 들여서 만들었으니까

味は保証する

아지와호쇼오스루

맛은 보증할게

(もっもっもっもっと誉めてよ)

(못못못못토호메테요)

(더더더더 칭찬해줘)

出来立てブルーベリーパイ

데키타테브루우베리이파이

막 완성된 블루베리 파이

青春は酸っぱいものね

세이슌와슷파이모노네

청춘은 새콤한 맛이구나

切なさがちゃんと伝わるかな

세츠나사가챤토츠타와루카나

간절한 마음이 잘 전해질까

初恋スイーツ

하츠코이스위이츠

첫사랑 간식

私はずっとブルーベリーパイ

와타시와즛토브루우베리이파이

나는 언제나 블루베리 파이

출처: 알송