図々しさを貸してちょうだい 가사

팀H : 우이 마시로, 우에노 하루카, 야마다 마리나

팀KⅣ : 이마다 미나, 이와하나 시노, 쿠마자와 세리나, 후카가와 마이코

팀TⅡ : 이마무라 마리아, 사카모토 에레나, 츠츠이 리코, 호카조노 하즈키, 야마우치 유나

停留所に遅れて現れた

테이류-죠니오쿠레테아와라레타

정류장에 늦게 도착해버린

クラスで一番のモテモテガール

쿠라스데이치방노모테모테가-루

반에서 제일 인기 있는 여자아이

サングラスかけた外タレみたい

산구라스가케타가이타레미타이

선글라스를 쓰고 밖에 나온 연예인같아

真っ赤な超ミニで攻めてる

맛카나쵸-미니데세메테루

새빨간 초미니로 들어왔어

仲いいグループで

나카이이구루-푸데

사이 좋은 그룹으로

グリーンランドリゾート

구링란도리조-토

그린란드 리조트에

遊びに行こうってだけなのにね

아소비니이코옷테다케나노니네

놀러가자 했을 뿐인데

男の子がいると

오토코노코가이루토

남자 아이가 있다는 말에

力が入っちゃう

치카라가하잇챠우

힘이 들어가버렸어

あの娘を呼んだのは誰なの？

아노코오욘다노와다레나노?

저 아이를 부른 사람은 누구야?

図々しさを貸してちょうだい

즈우즈우시사오카시테쵸-다이

당당함을 빌려주세요

マジで羨ましい

마지데우라야마시이

정말로 부러우니까

空気なんか読まなくていい

쿠우키난카요마나쿠테이이

분위가 같은 건 읽지 않아도 좋아

誰もがポカンとあきれたとしても

다레모가뽀칸토아키레타토시테모

누군가가 뽀캉하고 놀란다해도

やるときゃやらなきゃね

야루토캬야라나캬네

한다던가 하지 않는다면

長い髪をそっと掻き上げながら

나가이카미오솟토카키아게나가라

긴 머리를 잠깐 쓸어 올리면서

遠くを眺めてるアンニュイガール

토오쿠오나가메테루안뉴이가루

멀리 바라보며 싫증내는 여자아이

ポップコーンひとつ食べるだけでも

폽푸콘히토츠타베루다케데모

팝콘 하나를 먹는 것 뿐인데도

何でそんなに意識するのだろう？

난데손나니이시키스루노다로-?

어째서 저렇게 의식하고 있는 거지?

ジェットコースター

젯토코-스타-

제트코스터를

誰の隣に乗るか？

다레노토나리니노루카?

누구 옆에 탈까?

“グーパー”で決めようとしてたのに

"구-바-"데키메요-토시테타노니

가위바위바로 정하기로 했는데

狙った男の子と先に乗り込んでた

네랏타오토코노코토사키니노리콘데타

노리고 있던 남자아이와 먼저 타버렸어

あの娘の神経がおかしい

아노코노신케이가오카시이

그 아이의 신경이 이상해

図々しさを分けてちょうだい

즈우즈우시사오와케테쵸-다이

당당함을 나누어 주세요

なんか楽しそうで…

난카타노시소-데...

왠지 즐거워보여서

欲しいものは手に入れるだけ

호시이모노와테니이레루다케

갖고 싶은 것은 손에 넣을 뿐

自分の気持ちに素直に生きなきゃ

지분노키모치니스나오니이키나캬

자신의 솔직한 기분대로 살아가면

青春もつまらない

세이슌모츠마라나이

청춘도 지루하지 않아

わがままでジコチューな

와가마마데지코츄-나

멋대로이고 이기적인

あの娘 (あの娘) 一番

아노코(아노코)이치방

저 아이가 (저 아이가) 제일

素敵かも…

스테키카모...

멋있을지도

図々しさを貸してちょうだい

즈우즈우시사오카시테쵸-다이

당당함을 빌려주세요

マジで羨ましい

마지데우라야마시이

정말로 부러우니까

空気なんか読まなくていい

쿠우키난카요마나쿠테이이

분위가 같은 건 읽지 않아도 좋아

誰もがポカンとあきれたとしても

다레모가뽀칸토아키레타토시테모

누군가가 뽀캉하고 놀란다해도

やるときゃやらなきゃね

야루토캬야라나캬네

한다던가 하지 않는다면

図々しさは恋の必勝法

즈우즈우시사와코이노힛쇼-호-

당당함은 사랑의 필승법

출처: 알송