春風ピアニッシモ 가사

팀A: 코지마 하루나(2위), 나카니시 치요리(16위)

팀K: 우치다 마유미(10위), 나가오 마리야(7위), 미야자키 미호(5위)

팀B: 오오와다 나나(8위), 카와모토 사야(3위)

팀B / NMB48 팀N: 카시와기 유키(15위)

팀B / HKT48 팀Ⅳ: 토모나가 미오(11위)

팀4: 이와타테 사호(4위), 오카다 나나(14위), 사토 키아라(12위)

팀4 / NMB48 팀N: 코타니 리호(6위)

SKE48 팀KⅡ: 아라이 유키(13위)

NMB48 팀M: 아즈마 유키(9위)

ピアニッシモ

피아닛시모

피아니시모

君ってやさしい

키밋테야사시이

너는 친절해

どんな時も

돈나토키모

어떤 때라도

隣で微笑んでる

토나리데호호엔데루

옆에서 미소 짓고 있어

春の(春の)陽射し(陽射し)

하루노(하루노)히자시(히자시)

봄의(봄의) 햇빛(햇빛)

そばにいると温かくて…

소바니이루토아타타카쿠테...

곁에 있으면 따뜻해져...

ピアニッシモ

피아닛시모

피아노시모

プラタナスの道

프라타나스노미치

플라타너스의 길

歩くだけで

아루쿠다케데

걷는 것 만으로

聴えて来るんだ

키코에테쿠룬다

듣고 오는구나

跳ねる(跳ねる)音符(音符)

하네루(하네루)온푸(온푸)

뛰어오르는(뛰어오르는)음표(음표)

心にLOVE LOVE SONG

코코로니 LOVE LOVE SONG

마음에 LOVE LOVE SONG

I wish 僕の願いは

I wish 보쿠노네가이와

I wish 나의 소원은

声に出さなくても

코에니다사나쿠테모

소리내지 않아도

そっと想い伝わることさ

솟토오모이츠타와루코토사

살짝 마음이 전해지는 거야

一番君が好きだ

이치반키미가스키다

가장 너를 좋아해

ときめきの太陽は

토키메키노타이요-와

두근거림의 태양은

ゆっくり　ゆっくり

윳쿠리 윳쿠리

천천히 천천히

僕たちの上空に近づいて

보쿠타치노조-쿠-니치카즈이테

우리들의 상공에 가까워지고

愛を教えるよ

아이오오시에루요

사랑을 가르쳐줘

ピアニッシモ

피아닛시모

피아니시모

君ってどうして

키밋테도-시테

너는 어째서

こんな僕と

콘나보쿠토

이런 나와

一緒にいてくれるの？

잇쇼니이테쿠레루노?

함께 있어주는 거야?

木々を(木々を)揺らす(揺らす)

키기오(키기오)유라스(유라스)

나무를(나무를) 흔드는(흔드는)

風のように清々しく…

카제노요-니스가스가시쿠...

바람처럼 시원하게...

ピアニッシモ

피아닛시모

피아니시모

その長い髪を

소노나가이카미오

그 긴 머리를

掻き上げる度キュンとするよ

카키아게루타비큔토스루요

쓸어 올릴때마다 두근거려

僕の(僕の)秘密(秘密)

보쿠노(보쿠노)히미츠(히미츠)

나의(나의) 비밀(비밀)

静かなLOVE LOVE SONG

시즈카나LOVE LOVE SONG

조용한LOVE LOVE SONG

I will 君のことだけを

I will 키미노코토다케오

I will 너만을

永遠に見ていたいよ

에이엔니미테이타이요

영원히 보고 싶어

ずっと　ずっと変わらないだろう

즛토 즛토 카와라나이다로-

계속 계속 변하지 않을거야

僕は君の虜

보쿠와키미노토리코

나는 너의 포로

雲のない澄んだ空

쿠모노나이슨다소라

구름 없는 맑은 하늘

青い　青い

아오이 아오이

푸르고 푸르게

愛しさは宇宙まで突き抜けて

이토시사와우주-마데츠키누케테

사랑스러움은 우주까지 치솟고

やがて無重力

야가테무주-료쿠

곧 무중력

ピアニッシモ

피아닛시모

피아노시모

君ってやさしい

키밋테야사시이

너는 친절해

どんな時も

돈나토키모

어떤 때라도

隣で微笑んでる

토나리데호호엔데루

옆에서 미소 짓고 있어

春の(春の)陽射し(陽射し)

하루노(하루노)히자시(히자시)

봄의(봄의) 햇빛(햇빛)

そばにいると温かくて…

소바니이루토아타타카쿠테...

곁에 있으면 따뜻해져...

ピアニッシモ

피아닛시모

피아니시모

プラタナスの道

프라타나스노미치

플라타너스의 길

歩くだけで

아루쿠다케데

걷는 것 만으로

聴こえて来るんだ

키코에테쿠룬다

듣고 오는구나

跳ねる(跳ねる)音符(音符)

하네루(하네루)온푸(온푸)

뛰어오르는(뛰어오르는) 음표(음표)

心にLOVE LOVE SONG

코코로니LOVE LOVE SONG

마음의 LOVE LOVE SONG

ピアニッシモ

피아닛시모

피아니시모

君ってどうして

키밋테도-시테

너는 어째서

こんな僕と

콘나보쿠토

이런 나와

一緒にいてくれるの？

잇쇼니이테쿠레루노?

함께 있어주는 거야?

木々を(木々を)揺らす(揺らす)

키기오(키기오)유라스(유라스)

나무를(나무를) 흔드는(흔드는)

風のように清々しく…

카제노요-니스가스가시쿠...

바람처럼 시원하게...

ピアニッシモ

피아닛시모

피아니시모

その長い髪を

소노나가이카미오

그 긴 머리를

掻き上げる度キュンとするよ

카키아게루타비큔토스루요

쓸어올릴 때마다 두근거려

僕の(僕の)秘密(秘密)

보쿠노(보쿠노)히미츠(히미츠)

나의(나의) 비밀(비밀)

静かなLOVE LOVE SONG

시즈카나LOVE LOVE SONG

조용한LOVE LOVE SONG

출처: 알송