愛しきライバル 가사

팀K : 아이가사 모에, 아베 마리아, 이시다 하루카, 이와사 미사키, 우치다 마유미, 키타하라 리에, 코지마 마코, 고토 모에, 코바야시 카나, 시마다 하루카, 시모구치 히나나, 스즈키 시호리, 타노 유카, 나가오 마리야, 미야자키 미호, 유모토 아미, 요코야마 유이, 마츠이 쥬리나(S), 야마모토 사야카(N), 코다마 하루카(H), 스즈키 마리야(SⅡ)

夜空に眠る星と星とが

요조라니네무루호시토호시토가

밤하늘에 잠든 별과 별이

巡り会うように出会ってしまった

메구리아우요오니데앗테시맛타

마주치듯이 만나버렸어

運命の指示抗っても

운메이노시지아라갓테모

운명의 지시 거부해봐도

気付いた時には愛していたんだ

키즈이타토키니와아이시테이탄다

어느새에 사랑하고 있었어

見つめ合った

미츠메앗타

마주보는

瞳の

히토미노

눈동자의

引力

인료쿠

인력

奥に

오쿠니

깊은 곳에서

語る

카타루

말하는

なぜか

나제카

어쩐지

焦がれていた

코가레테이타

그리고 있던

懐かしい

나츠카시이

정겨운

優しい

야사시이

따뜻한

光

히카리

빛

静寂

세이쟈쿠

정적

 

黒く塗られたこの宇宙

쿠로쿠누라레타코노우츄우

검게 칠해진 이 우주

可能性を信じていた存在

카노오세이오신지테이타손자이

가능성을 믿었던 존재

 

君がいつからか

키미가이츠카라카

네가 언제부턴가

僕の敵だよと周りから言われて意識していた

보쿠노테키다요토마와리카라이와레테이시키시테이타

내 적이라고 주변에서 하는 말에 의식하고 있었어

競い合うことで強く生きられた

키소이아우코토데츠요쿠이키라레타

서로 경쟁하면서 강하게 살아왔어

もし君がいなくなったらどうすればいい?

모시키미가이나쿠낫타라도오스레바이이?

만일 네가 없어지면 어떡해야 할까?

愛しきライバル

이토시키라이바루

사랑스러운 라이벌

 

憎み合ってもいいはずなのに

니쿠미앗테모이이하즈나노니

서로 미워해도 당연할텐데

別の感情が芽生えていたんだ

베츠노칸죠오가메바에테이타

다른 감정이 생겨났어

遠い場所で

토오이바쇼데

먼 곳에서

噂を

우와사오

소문을

風に

카제니

바람에게

聞いた

키이타

들었어

ジェラシー

제라시-

질투

いつか

이츠카

언젠가

会ってみたい

앗테미타이

보고 싶어

もう一人の

모오히토리노

또다른

幻

마보로시

환상

自分

지분

내 모습

鏡よ

카가미요

거울아

 

何も見えないこの世界

나니모미에나이코노세카이

무엇도 보이지 않는 이 세상

誰のために戦うのか教えて

다레노타메니타타카우노카오시에테

누구를 위해 싸우는 건지 알려줘

僕も知らぬ間に

보쿠모시라누마니

나도 모르는 사이에

君がライバルで

키미가라이바루데

네가 라이벌이고

勝たなきゃいけないと思い込んでた

카타나캬이케나이토오모이콘데타

이겨야만 한다고 믿고 있었어

同じレベルで輝き続けて

오나지레베루데카가야키츠즈케테

같은 레벨에서 줄곧 빛나다

今やっと僕の隣で君が踊るよ

이마얏토보쿠노토나리데키미가오도루요

지금 드디어 내 옆에서 네가 춤추고 있어

愛しきライバル

이토시키라이바루

사랑스러운 라이벌

 

君がいつからか

키미가이츠카라카

네가 언제부턴가

僕の敵だよと周りから言われて意識していた

보쿠노테키다요토마와리카라이와레테이시키시테이타

내 적이라고 주변에서 하는 말에 의식하고 있었어

競い合うことで強く生きられた

키소이아우코토데츠요쿠이키라레타

서로 경쟁하면서 강하게 살아왔어

もし君がいなくなったらどうすればいい?

모시키미가이나쿠낫타라도오스레바이이?

만일 네가 없어지면 어떡해야 할까?

愛しきライバル

이토시키라이바루

사랑스러운 라이벌

출처: http://theklf.blog.me/220189278565