Bガーデン 가사

팀B : 이즈타 리나, 우치야마 나츠키, 우메타 아야노, 오오시마 료카, 오오야 시즈카, 오오와다 나나, 오가사와라 마유, 카시와기 유키(N), 카와모토 사야, 쿠라모치 아스카, 타카죠 아키, 다카하시 쥬리, 타케우치 미유, 타나베 미쿠, 나토리 와카나, 노자와 레나, 하시모토 히카리, 히라타 리나, 후쿠오카 세이나, 요코시마 아에리, 와타나베 마유, 토모나가 미오(KⅣ), 이코마 리나(46)

風に乗ってきたいくつもの種が

카제니놋테키타이쿠츠모노타네가

바람에 실려온 수많은 씨앗이

ここに着地して花が咲きなした

코코니챠쿠치시테하나가사키마시타

여기 착지해서 꽃을 피웠습니다

(いこたん) 遠い外国から一人きり留学に来ました

(이코땅)토오이가이코쿠히토리키리류-가쿠니키마시타

(이코땅) 멀리 외국에서 혼자서 유학을 왔습니다

(いずりな) なかなか芽が出なくても自分を信じてました

(이즈리나) 나카나카메가데나쿠테모지분오신지테마시타

(이즈리나) 좀처럼 싹을 틔우지 못해도 자신을 믿었습니다

どんな時も笑顔ハッピーは必ずやってくる (なっきー)

돈나토키모에가오핫피-와카나라즈얏테쿠루 (낫키)

언제나 웃는 얼굴 해피는 반드시 찾아와요 (낫키)

うめだじゃなくてうめただまだキャラはこれからだ (うめたん)

우메다쟈나쿠테우메타다마다캬라와코레카라다 (우메탄)

우메다가 아니라 우메타 아직 캐릭터는 이제부터예요 (우메탄)

今更メッシだなんてそんなに目が死んでるかな (じゅり)

이마사라멧시다난테손나니메가신데루카나 (쥬리)

새삼스레 멧시라니 그렇게 눈이 죽었나요 (쥬리)

花が歌うのならピアノで弾き語りさせて (みゆちゃん)

하나가우타우노나라피아노데히키가타리사세테 (미유짱)

꽃이 노래한다면 피아노를 치면서 노래하고 싶어요 (미유짱)

酒を飲ませてくれヲタ話でもしようぜ (たなみん)

사케오노마세테쿠레오타바나시데모시요오제 (타나밍)

술이 들어간다 오타 얘기라도 합시다 (타나밍)

博多からやってきたよタ行は苦手だたちつてと (たちつてとみお)

하카타카라얏테키타요타교-와니가테다타치츠테토 (타치츠테토미오)

하카타에서 왔어요 타행은 발음하기 어려워 타치츠테토 (타치츠테토미오)

ちっちゃい花だけどダンスは任せろksgk (りょーちゃん)

칫챠이하나다케도단스와마카세로케-에스지케- (료-짱)

쪼끄만 꽃이지만 댄스는 자신 있어요 ksgk (료-짱)

みんなと違っても (しーちゃん) 私は私の道を行くぜ

민나토치갓테모 (시-짱) 와타시와와타시노미치오유쿠제

남들과 다르지만 (시-짱) 나는 나의 길을 간다

WOW カラフルフラワー

WOW 카라후루후라와-

WOW 색색의 꽃들

それぞれ色がある

소레조레이로가아루

다양한 색이 있어요

チームB どれが一番かなんて比較はできないよ

치-무비 도레가이치방카난테히카쿠와데키나이요

팀 B 누가 제일이냐고 비교는 할 수 없어요

WOW カラフルメンバー

WOW 카라후루멤바-

WOW 색색의 멤버

背丈も違うように

세타케모치가우요-니

키도 다른 것처럼

チームB いろんな花があるからこんなに綺麗なんだ

치-무비 이론나하나가아루카라콘나니키레이난다

팀 B 다양한 꽃이 있으니까 이렇게 예쁜 거예요

雨に降られても

아메니후라레테모

비를 맞아도

風に吹かれても

카제니후카레테모

바람에 흩날려도

諦めなければ

아키라메나케레바

포기하지 않으면

幸せ大満開

시아와세다이만카이

행복이 활짝

(なーにゃ) アイドル目指してたらいつの間にかゾンビでした

(나-냐) 아이도루메자시테타라이츠노마니카좀비데시타

(나-냐) 아이돌이 되려고 했더니 어느새 좀비였습니다

(まーちゅん) 大阪生まれやから笑える花になりたい

(마-츙) 오사카우마레야카라와라에루하나니나리타이

(마-츙) 오사카 출신이니까 재밌는 꽃이 되고 싶어요

カメラが近付いたらウインクは (ウインク) 私のつりばり (ゆきりん) 

카메라가치카즈이타라우잉크와 (우잉크) 와타시노츠리바리 (유키링)

카메라가 다가오면 윙크는 (윙크) 나의 낚시 바늘 (유키링)

ドラフトの意地見せようまだ名もない花だけど (さやや)

도라후토노이지미세요오마다나모나이하나다케도 (사야야)

드래프트의 의지를 보여줄래 아직 이름 없는 꽃이지만 (사야야)

女子力高いけど特技は皿回しだよ (わかにゃん)

죠시료쿠타카이케도토쿠기와사라마와시다요 (와카냥)

여자력이 높지만 특기는 접시 돌리기예요 (와카냥)

ジャカルタに住んでたの (ジャカルタ) タイとかオーストラリアにも (れなちゃん)

쟈카르타니슨데타노 (쟈카르타) 타이토카오-스토라이리아니모 (레나짱)

자카르타에 살았어요 (자카르타) 타이랑 오스트레일리아에도 (레나짱)

あいうえお作文ひかりは「よう」で検索して (ひかり)

아이우에오사쿠분히카리와「요우」데켄사쿠시테 (히카리)

삼행시가 특기 히카리는 「요우」로 검색하세요 (히카리)

体は柔らかいよ (My body is flexible because I'm young) それが若さってもの (ひらりー)

카라다와야와라카이요 (My body is flexible because I'm young) 소레가와카삿테모노 (히라리)

몸은 유연해요 (My body is flexible because I'm young) 그게 젊음이란 것 (히라리)

耳たぶが大好物二の腕を噛むのも好き (もっちー)

미미타부가다이코-부츠니노우데오카무노모스키 (못치)

제일 좋아하는 건 귓볼 위팔 깨무는 것도 좋아요 (못치)

滑舌悪いけど (あきちゃ) 私が噂のコメントマスター (マスター)

카츠제츠와루이케도 (아키챠) 와타시가우와사노코멘토마스타- (마스타-)

발음은 나쁘지만 (아키챠) 제가 바로 소문난 코멘트 마스터 (마스터)

WOW カラフルフラワー

WOW 카라후루후라와-

WOW 색색의 꽃들

みんなが魅力的

민나가미료쿠테키

모두가 매력적이에요

チームB この中から一つ選ぶのはナンセンス

치-무비 코노나카카라히토츠에라부노와난센스

팀 B 여기서 하나만 고르는 건 넌센스

WOW カラフルメンバー

WOW 카라후루멘바-

WOW 색색의 멤버

香りも違うように

카오리모치아우요-니

향기도 다른 것처럼

チームB 陽射しのパレットの中余色も混ざり合って

치-무비 히자시노파렛토노나카요쇼쿠모마자리앗테

팀 B 햇볕의 팔레트 위에서 보색끼리도 섞여서

もっと支え合ってちゃんと助け合って

못토사사에앗테챤토타스케앗테

더욱 서로 의지하고 잘 도와주면서

このステージが夢の花園になるように

코노스테-지가유메노하나조노니나루요오니

이 무대가 꿈의 꽃밭이 되도록

左上ちゃんと呼んでくださいコルネットを吹いてました (せいせいちゃん)

히다리우에짱또욘데쿠다사이코르넷토오후이테마시타 (세이세이짱)

왼쪽 위짱이라고 불러주세요 코넷을 불었습니다 (세이세이짱)

ドラフトで指名されりゃ (あえりん) ぐいぐい行くしかないでしょう

도라후토데시메이사레랴 (아에링) 구이구이유쿠시카나이데쇼오

드래프트에서 지명 받았으니 (아에링) 쭉쭉 치고 나가야죠

あの、私のパートが無いんですけど…

아노, 와타시노파-토가나인데스케도…

저기, 제 파트가 없는데요…

時間がない? もう~ ひどい! 

지칸가나이? 모오~ 히도이!

시간이 없다고? 정말~ 너무해!

コールだけでもお願いします! せ~の! (まゆゆ)

코-루다케데모오네가이시마스! 세~노! (마유유)

콜만이라도 부탁 드립니다! 하나 둘! (마유유)

WOW カラフルフラワー

WOW 카라후루후라와-

WOW 색색의 꽃들

それぞれ色がある

소레조레이로가아루

다양한 색이 있어요

チームB どれが一番かなんて比較はできないよ

치-무비 도레가이치방카난테히카쿠와데키나이요

팀 B 누가 제일이냐고 비교는 할 수 없어요

WOW カラフルメンバー

WOW 카라후루멤바-

WOW 색색의 멤버

背丈も違うように

세타케모치가우요-니

키도 다른 것처럼

チームB いろんな花があるからこんなに綺麗なんだ

치-무비 이론나하나가아루카라콘나니키레이난다

팀 B 다양한 꽃이 있으니까 이렇게 예쁜 거예요

雨に降られても

아메니후라레테모

비를 맞아도

風に吹かれても

카제니후카레테모

바람에 흩날려도

諦めなければ

아키라메나케레바

포기하지 않으면

幸せ大満開

시아와세다이만카이

행복이 활짝

もっと支え合ってちゃんと助け合って

못토사사에앗테챤토타스케앗테

더욱 서로 의지하고 잘 도와주면서

このステージが夢の花園になるように

코노스테-지가유메노하나조노니나루요오니

이 무대가 꿈의 꽃밭이 되도록

출처: http://theklf.blog.me/220189292354