Reborn 가사

팀A: 코지마 나츠키, 나카타 치사토, 나카무라 마리코, 마에다 아미, 마츠이 사키코, 모리카와 아야카

팀K: 이시다 하루카, 이와사 미사키, 우치다 마유미, 스즈키 시호리, 스즈키 마리야

팀B: 이즈타 리나, 오오야 시즈카, 타나베 미쿠, 나토리 와카나

팀4: 이와타테 사호, 코바야시 마리나, 사사키 유카리, 시노자키 아야나

遠くの地平線から夜明けがこぼれ始める

토오쿠노치헤이센카라요아케가코보레하지메루

멀리 지평선부터 새벽이 밝아오기 시작해

空気が変わって大地は目覚める

쿠-키가카왓테다이치와메자메루

공기부터 달라지고 대지는 잠에서 깨어나

どこかで鳥はさえずり緑は揺れ歌って

도코카데토리와사에즈리미도리와유레우탓테

어딘가에서 새가 지저귀고 흔들리는 잎사귀들은 노래해

近づいた今日が心のドアを叩く

치카즈이타쿄오가코코로노도아오타타쿠

다가오는 오늘이 마음의 문을 두드리고

喜びも悲しみも消え去って

요로코비모카나시미모키에사앗테

기쁨도 슬픔도 사라져가고

新しい一日が始まるよ

아타라시이이치니치가하지마루요

새로운 하루가 시작돼

どんな過去も忘れて

돈나카코모와스레테

어떤 과거라도 잊고

Reborn! Reborn! Reborn!

日が変われば

히가카와레바

새로운 날이 오면

誰も生まれ変わる

다레모우마레카와루

모두가 다시 태어날 수 있어

あきらめかけた夢

아키라메카케타유메

포기하려던 그 꿈

また初めから

마타하지메카라

다시 처음부터

もう一度取り戻そう

모오이치도토리모도소-

한번 더 되찾아 보자

星も出ない真っ暗な夜

호시모데나이마앗쿠라나요루

별도 보이지 않는 새까만 밤을

1ページめくったら

이치페-지메쿳타라

한 페이지만 넘기면

青い空が広がる

아오이소라가히로가루

맑은 하늘이 펼쳐질 거야

Today 何も何も書かれてない

Today 나니모나니모카카레테나이

Today 아무것도 쓰여지지 않은

今この瞬間 胸が躍る

이마코노토키 무네가오도루

지금 이 순간 가슴이 뛰어

未来は自由に溢れてる

미라이와지유-니아후레테루

미래는 자유로 가득해

生まれ変われ!

우마레카와레!

다시 태어나라!

一番大事にしてる

이치방다이지니시테루

제일 아끼는

季節の服に着替えて

키세츠노후쿠니키가에테

계절에 맞는 옷으로 갈아입고

その髪上げたら

소노카미아게타라

머리카락을 걷어올리고

鏡を見てごらん

카가미오미테고랑

거울을 한번 보렴

初めて出逢ったような

하지메테데앗타요오나

처음으로 본 듯한

自分がそこにいて微笑む

지분가소코니이테호호에무

내 모습이 거기에서 미소짓고 있어

何かいいことがありそうな気がするよ

나니카이이코토가아리소오나키가스루요

무언가 좋은 일이 있을 듯한 예감이 들어

ポジティブも

포지티브모

긍정도

ネガティブも

네가티브모

부정도

紙一重

카미히토에

종이 한 장 차이

感情はいつだって裏表

칸죠-와이츠닷테우라오모테

감정은 항상 모순

自分次第スタート

지분시다이스타-토

마음 먹기 나름이야 시작해

Reborn! Reborn! Reborn!

目を閉じれば

메오토지레바

눈을 감으면

次に開けた時にさっきまでとは

츠기니아케타토키니삿키마토와

다시 떴을 때는 방금 전까지와는

そう全然違うだろう

소오젠젠치가우다로오

그래 전혀 다를 거야

もしも君に思い出したくない

모시모키미니오모이다시타쿠나이

만일에 네가 기억조차 하기 싫은

涙の夜があっても

나미다노요루가앗테모

눈물의 밤이 있다고 해도

怯えなくていいんだ

오비에나쿠테이인다

두려워하지마

Clear sky

記憶なんてどれもこれもそうあやふや

키오쿠난테도레모코레모소오아야후야

기억따윈 무엇이든 그래 믿을 수 없어

捨てればいい

스테레바이이

털어버리자

これから広がる世界だけ

코레카라히로가루세카이다케

앞으로 펼쳐질 세계만을

塗り替えよう

누리카에요오

새롭게 칠하는 거야

日が変われば

히가카와레바

새로운 날이 오면

誰も生まれ変わる

다레모우마레카와루

모두가 다시 태어날 수 있어

あきらめかけた夢

아키라메카케타유메

포기하려던 그 꿈

また初めから

마타하지메카라

다시 처음부터

もう一度取り戻そう

모오이치도토리모도소-

한번 더 되찾아보자

星も出ない真っ暗な夜

호시모데나이마앗쿠라나요루

별도 보이지 않는 새까만 밤을

1ページめくったら

이치페-지메쿳타라

한 페이지만 넘기면

青い空が広がる

아오이소라가히로가루

맑은 하늘이 펼쳐질 거야

Today 何も何も書かれてない

Today 나니모나니모카카레테나이

Today 아무것도 쓰여지지 않은

今この瞬間 胸が躍る

이마코노토키 무네가오도루

지금 이 순간 가슴이 뛰어

未来は自由に溢れてる

미라이와지유-니아후레테루

미래는 자유로 가득해

生まれ変われ!

우마레카와레!

다시 태어나라!

출처: 알송