ヤンキーロック 가사

팀K : 코지마 마코

팀B : 우치야마 나츠키, 오오시마 료카, 오오와다 나나, 다카하시 쥬리

팀4 : 카토 레나, 무카이치 미온

SKE48 팀E : 스다 아카리, 타니 마리카

SKE48 연구생 : 마츠무라 카오리

NMB48 팀M : 시로마 미루, 야구라 후코 (A)

LALALA…

LALALA…

​

OH! OH!

 

電車がゴーゴーうるせえ!

덴샤가고-고-우루세에!

기차가 칙칙폭폭 시끄러!

(工場近く)

(코-죠-치카쿠)

(공장 근처)

OH! OH!

誰も来やしねえよ

다레모키야시네에요

아무도 오지 않아

世間様から

세켄사마카라

세상 분들로 부터

見捨てられたエリアさ

미스테라레타에리아사

버려진 구역이야

OH! OH!

​

​拗ねた目をした野郎たち

스네타메오시타야로-타치

삐뚤진 눈의 녀석들

(ゾロゾロ集まる)

(조로조로아츠마루)

(줄줄이 모여)

OH! OH!

始めようか?

하지메요-카?

시작할까?

いかれたパーティー

이카레타파-티-

불량스러운 파티

 

やりたい奴から前に出な!

야리타이야코카라마에니데나!

하고 싶은 녀석부터 앞으로 나와!

OH! OH! OH! OH! OH! OH!

ヤンキーロックで駆け抜けろ!

양키-롯쿠데카케누케로!

양키 록으로 질주!

本気で殴り合おう!

혼키데나구리아오-!

진심으로 때려 줘야지!

言葉は何もいらねえ! OH!

코토바와나니모이라네! OH!

말은 아무것도 필요 없어! OH!

蹴り入れて踊ろうぜ!

케리이레테오도로-제!

걷어 차버리고 춤추자!

真っ赤な血を流して

맛카나치오나가시테

새빨간 피를 흘리며

ぶっ倒れるまで

붓타오레루마데

쓰러질 때 까지

うちらの夕焼け!

우치라노유-야케!

우리들의 노을!

​

LALALA…

LALALA…

​

​OH! OH!

​

​サイレンが鳴り響くよ

사이렌가나리히비쿠요

사이렌이 울려

(誰かの密告りか)

(다레카노밋코쿠리카)

(누군가의 밀고일까)

​

​OH! OH!

​

​いいとこなのにな

이이토코나노니나

좋은 곳인데

頂上だけは

텟펜다케와

정상 만큼은

はっきりさせたかったぜ

핫키리사세타캇타제

확실히 하고 싶었어

 

OH! OH!

​

やるか やられるか 単純さ

야루카야라레루카탄쥰사

할까 하지 않을까 단순해

(白黒つけろ)

(시로쿠로츠케로)

(흑백을 가려)

​

​OH! OH!

​

生き残るための

이키오코루타메노

살아남기 위한

サバイバルゲーム

사바이바루게-무

서바이벌 게임

自分しか信じるな

지분시카신지루나

자신밖에 믿지 마

OH! OH! OH! OH! OH! OH!

​ヤンキーロックをシャウトしろ!

양키롯쿠오샤우토시로!

양키 록으로 외쳐!

地べたに踞って!

지베타니우즈쿠맛테!

땅바닥에 웅크리고!

言葉にならねえ声を出せ! OH!

코토바니나라네-코에오다세! OH!

말을 해 목소리를 내! OH!

その怒りぶつけろよ!

소노이카리부츠케로요!

그 분노 터트려!

夢中になれることなんか

무츄-니나레루코토난카

꿈 속에서 할 수 있는 것 따위

他にはねえだろ?

호카니와네에다로?

그 밖에 없잖아?

真っ暗な青春

맛쿠라나세이슌

깜깜한 청춘

​

​ヤンキーロックで駆け抜けろ!

양키롯쿠데카케누케로!

양키록으로 질주!

本気で殴り合おう!

혼키데나구리아오-!

진심으로 때려 줘야지!

言葉は何もいらねえ! OH!

코토바와나니모이라네에! OH!

말은 아무것도 필요 없어! OH!

蹴り入れて踊ろうぜ!

케리이레테오도로-제!

걷어차 버리고 춤추자!

真っ赤な血を流して

맛카나치오나가시테

새빨간 피를 흘리며

ぶっ倒れるまで

붓타오레루마데

쓰러질 때까지

うちらの夕焼け!

우치노유-야케!

우리들의 노을!

​

​LALALA…

LALALA…