AKB48 팀A: 다카하시 미나미, 시마자키 하루카, 요코야마 유이
AKB48 팀K: 무토 토무
AKB48 팀B: 카시와기 유키, 와타나베 마유
SKE48 팀S: 마츠이 쥬리나
SKE48 팀KⅡ: 타카야나기 아카네, 마츠무라 카오리
SKE48 팀E: 시바타 아야
NMB48 팀N: 야마모토 사야카
NMB48 팀BⅡ: 와타나베 미유키
HKT48 팀H: 사시하라 리노
HKT48 팀KⅣ: 미야와키 사쿠라
SNH48 팀SⅡ: 미야자와 사에
NGT48: 키타하라 리에
扉 開けたら まるで タイムマシーン！
토비라아케타라 마루데 타이무마-신!
문을 열면 마치 타임머신!
巻き戻された夢のディスコティック
마키모도사레타유메노디스코틱
되감아보면 꿈의 디스코틱
君を探して 妖しげなパーティー
키미오사가시테아야시게나파-티-
너를 찾는 요염한 파티
踊り明かす 愛のモンスター
오도리아카스 아이노몬스타-
밤새 춤춰 사랑의 몬스터
ミラーボールが回る ダンスフロア
미라-보-루가마와루 단스프로아
미러볼이 도는 댄스 플로어
仮装行列 誰かのTrick or Treat
카소-교-레츠다레카노Trick or Treat
가장 행렬 누군가의 Trick or Treat
僕は一人で 途方にくれてる
보쿠와히토리데토호-니쿠레테루
나는 혼자서 어찌할 바를 몰라
リズムの渦 どうすればいいの？
리즈무노우즈도-스레바이이노?
리듬의 소용돌이 어떻게 해야 해야 좋을까?
Halloween night！
Midnight
Boogie night！
カボチャが誘ってる
카보챠가사봇테루
호박이 유혹하고 있어
さあ 手を叩け！
사-테오타타케!
자 손뼉을 쳐!
腰を振れ！
코시오후레!
허리를 흔들어!
今夜は誰もバカになれ！
콘야와다레모바카니나레!
오늘 밤은 누구라도 바보가 돼!
Halloween night！
さあ 踊れ！
사-오도레!
자 춤춰라!
言葉はいらないよ
코토바와이라나이요
말은 필요 없어
もう 嫌なこと忘れよう！
모-이야나코토와스레요-!
이제 싫은 것은 잊자!
年に一度のカーニバル
넨니이치도노카-니바루
1년에 한 번의 카니발
今日だけ自由なお化けたち
쿄-다케지유-나오바케타치
오늘만 자유로운 요괴들
Halloween night！
なりたいものになれる ファンタジーワールド
나리타이모노니나레루 환타지-와-루도
되고 싶은 것이 되는 판타지 월드
願い叶えろ 一夜だけのマジック
네가이카나에로히토요다케노마직
소원을 들어주는 하룻밤만의 매직
大事なものは 子供の頃の自分
다이지나모노와코도모노코로노지분
소중한 것은 어린 시절의 자신
本能のまま 生まれ変わるんだ
혼노-노마마우마레카와룬다
본능대로 다시 태어난다
Halloween night！
Trick time fall in love！
僕が変わる前に
보쿠가카와루마에니
내가 변하기 전에
さあ ステップを もう一度
사-스탭오모-이치도
자 스태프를 다시 한 번
出逢いたいなら目立つんだ！
데아이타이나라메다츤다!
만나고 싶다면 눈에 띄는 거야!
Halloween night！
さあ 踊れ！
사-오도레!
자 춤춰라!
溢れる人の波
아후레루히토노나미
넘치는 인파
そう 理屈よりノリで行け！
소오-리쿠츠요리노리데유케!
그래 이론보다는 느낌으로 가라!
こんな世界の片隅で
콘나세카이노카타스미데
이런 세계의 구석에서
恋するメイクとコスチューム
코이스루메이크토코스츄-무
사랑하는 메이크업과 의상으로
Special night！
Are you ready?
Ready?
Ready?
Happy！
Happy！
Halloween night！
夜明けになって キスしてるのは
요아케니낫테키스시테루노와
새벽이 되서 키스하고 있는 것은
僕たち2人だけ
보쿠타치후타리다케
우리들 둘만
愛はいつだって強い引力
아이와이츠닷테츠요이인료쿠
사랑은 언제나 강한 인력
H・A・L・L・O・W・E・E・N
H・A・L・L・O・W・E・E・N
H・A・L・L・O・W・E・E・N
Trick or Treat
Halloween night！
Midnight
Boogie night！
カボチャが誘ってる
카보챠가사솟테루
호박이 유혹하고 있어
さあ 手を叩け！
사-테오타타케!
자 손뼉을 쳐!
腰を振れ！
코시오후레!
허리를 흔들어!
今夜は誰もバカになれ！
콘야와다레모바카니나레!
오늘 밤은 누구라도 바보가 돼!
Halloween night！
さあ 踊れ！
사-오도레!
자 춤춰라!
言葉はいらないよ
코토바와이라나이요
말은 필요없어
もう 嫌なこと忘れよう！
모-이야나코토와스레요-!
이제 싫은 것은 잊자!
年に一度のカーニバル
넨니이치도노카-니바루
1년에 한 번의 카니발
今日だけ自由なお化けたち
쿄-다케지유-나오바케타치
오늘만 자유로운 요괴들
Halloween night
Trick or Treat
'에케비 > 싱글' 카테고리의 다른 글
| 水の中の伝導率 가사 (0) | 2016.10.10 |
|---|---|
| さよならサーフボード 가사 (0) | 2016.10.10 |
| 出逢いの日、別れの日 가사 (0) | 2016.10.10 |
| 君の第二章 가사 (0) | 2016.10.10 |
| バレバレ節 가사 (0) | 2016.10.10 |