君を君を君を… 가사

팀A : 오오와다 나나, 타니구치 메구

팀K : 타노 유카, 무카이치 미온, 무토 토무

팀B : 오오시마 료카

팀4 : 오카다 나나, 카와모토 사야, 코지마 마코, 코미야마 하루카, 다카하시 쥬리, 니시노 미키, 무라야마 유이리

팀8 : 사카구치 나기사(B)

NMB48 팀BⅡ : 와타나베 미유키(B)

HKT48 팀H : 코다마 하루카(K)

部活　終わる頃　校庭で

부-카츠 오와루 코로 코오테이데

부활동 끝날 즈음 교정에서

本を読んでいた

혼오 요은데이타

책을 읽고 있었어

時間潰して　一人きり

지카은 츠부시테 히토리키리

시간 죽이면서 혼자서

誰を待つのか？

다레오 마츠노카?

누굴 기다리는 걸까?

欅(けやき)の木の下

케야키노 키노시타

느티나무 아래에서

目立つよね

메다츠요네

눈에 띄어

黄昏を受けて

타소가레오 우케테

노을빛을 받으며

長い髪が風に揺れる

나가이 카미가 카제니 유레루

긴 머리가 바람에 흔들려

制服が眩しい

세이후쿠가 마부시이

교복이 눈부셔

ずっと前から目で追っていた

즈읏토 마에카라 메데 오옷테이타

전부터 쭉 눈으로 쫓고 있었어

こんな気持ち　初めてなんだ

코은나 키모치 하지메테나은다

이런 기분 처음이야

話したこともないのに　なぜ

하나시타코토모 나이노니 나제

말해 본 적도 없는데 왜

心は強く叫ぶのだろう？

코코로와 츠요쿠 사케부노다로?

이 마음은 강하게 소리치는 걸까?

君を君を君を

키미오 키미오 키미오

너를 너를 너를

きっときっと好きだ

키잇토 키잇토 스키다

분명 분명 좋아해

だってこんな風に

닷테 콘나 후우니

왜냐면 이렇게

ジェラシー　感じてる

제라시- 칸지테루

질투하고 있잖아

君を君を君を

키미오 키미오 키미오

너를 너를 너를

そんな君を

손나 키미오

그런 너를

独り占めしてる

히토리지메시테루

독점하고 있는

誰かが羨ましい

다레카가 우라야마시이

누군가가 부러워

切ない恋だと

세츠나이 코이다토

안타까운 사랑이란 거

わかってる

와카앗테루

알고 있어

彼氏の存在

카레시노 소은자이

남자친구의 존재

君の横を過ぎる時に

키미노 요코오 스기루 토키니

너의 옆을 지나는 순간

キュンとしてしまった

큔토 시테 시마앗타

'두근' 해버렸어

ふいに目と目が合わないように

후이니 메토메가 아와나이 요오니

갑자기 눈과 눈이 마주치지 않도록

わざと遠く眺めて歩く

와자토 토오쿠 나가메테 아루쿠

일부러 멀리서 바라보면서 걸어

叶わない恋を避けながら

카나와나이 코이오 요케나가라

이뤄지지 않는 사랑을 피하면서도

振り返ろうと強く思った

후리카에로오토 츠요쿠 오모옷타

뒤돌아보라고 강하게 빌었어

僕は僕は僕は

보쿠와 보쿠와 보쿠와

나는 나는 나는

もっともっと好きだ

모옷토 모옷토 스키다

좀 더 좀 더 좋아해

そうさ　世界中の

소오사 세카이츄우노

그래 세상의

誰にも負けない

다레니모 마케나이

누구에게도 지지 않아

僕は僕は僕は

보쿠와 보쿠와 보쿠와

나는 나는 나는

約束する

야쿠소쿠스루

약속해

君を放課後に

키미오 호-카고니

너를 방과후에

待たせたりしないよ

마타세타리시나이요

기다리게 하거나 하지 않아

君の彼が誰かって

키미노 카레가 다레캇테

너의 남자친구가 누군지

僕は一番　気になって

보쿠와 이치방 키니낫테

나는 제일 신경 쓰여서

離れた場所でずっと見ていた

하나레타 바쇼데 즈읏토 미테이타

떨어진 장소에서 쭉 보고 있었어

結局　誰も来なくって

켓쿄쿠 다레모 코나쿳테

결국 아무도 안 와서

帰り支度しながら

카에리지타쿠시나가라

돌아갈 준비를 하면서

君が僕を待っていた

키미가 보쿠오 마앗테이타

네가 나를 기다리고 있었어

君を君を君を

키미오 키미오 키미오

너를 너를 너를

きっときっと好きだ

키잇토 키잇토 스키다

분명 분명 좋아해

だってこんな風に

다앗테 콘나 후우니

왜냐면 이렇게

ジェラシー　感じてる

제라시- 칸지테루

질투하고 있잖아

君を君を君を

키미오 키미오 키미오

너를 너를 너를

そんな君を

손나 키미오

그런 너를

独り占めしてる

히토리지메시테루

독점하고 있는

誰かが羨ましい

다레카가 우라야마시이

누군가가 부러워

好きだ好きだ好きだ

스키다 스키다 스키다

좋아해 좋아해 좋아해

君が好きだ

키미가 스키다

너를 좋아해

僕と僕と僕と

보쿠토 보쿠토 보쿠토

나랑 나랑 나랑

一緒に帰ろう

잇쇼니 카에로오

같이 돌아가자

君を君を君を…

키미오 키미오 키미오...

너를 너를 너를...

출처: 알송