金の羽根を持つ人よ 가사

팀B: 이와사 미사키, 우치야마 나츠키, 우메타 아야노, 오오시마 료카, 카시와기 유키(NGT), 카토 레나, 키자키 유리아, 고토 모에, 코바야시 카나, 타케우치 미유, 타츠야 마키호, 타나베 미쿠, 후쿠오카 세이나, 요코시마 아에리, 와타나베 마유, 사카구치 나기사(8), 와타나베 미유키(BⅡ), 야부키 나코(H)

金の羽根を持つ人よ

킨노하네오모츠히토요

금 날개를 가진 자여

空を自由に飛ぶがいい

소라오지유-니토부가이이

하늘을 자유롭게 나는 게 좋아

遠い夢の彼方まで

토오이유메노카나타마데

머나먼 꿈의 저편까지

きっと行けるはず

킷토유케루하즈

분명 갈 수 있을텐데

生まれた日は誰も

우마레타히와다레모

태어난 날은 누구나

世界の片隅で

세카이노카타스미데

세계 구석까지

なぜに声を上げて

나제니코에오아게테

어째서 목소리를 크게

泣き叫ぶのだろう?

나키사케부노다로-?

울며 소리치는 걸까

一生の涙を先に流し

잇쇼-노나미다오사키니나가시

일생 눈물을 먼저 흘리며

それからの未来に

소레카라노미라이니

그 다음 미래에

そう微笑むため

소-호호에무타메

그래 미소 짓기 위해서

金の羽根を持つ人よ

킨노하나오모츠히토요

금 날개를 가진 자여

今は大地で休んでも

이마와다이치데야슨데모

지금은 대지에서 쉰다 해도

風が吹いて背を押され

카제가후이테세오오사레

바람이 불면 등 뒤에서 밀며

高く羽ばたくよ

타카쿠하바타쿠요

높게 날개를 펼치는 거야

輝くものなんて

카가야쿠모노난테

빛나는 것 따윈

何も持ってないと

나니모못테나이토

아무것도 가지지 못해도

諦めていないで

아키라메테이나이데

포기하지 말아줘

限界超えてみろ!

겐카이코에테미로!

한계를 뛰어 넘어 보자!

傷ついた身体のどこかにある

키즈츠이타카라다노도코카니아루

상처 입은 몸은 어딘가에는 있어

本当の力に

혼토-노치카라니

진짜 힘을

まだ気づいてない

마다키즈이테나이

아직 깨닫지 못해

金の羽根を持つ人よ

킨노하네오모츠히토요

금 날개를 가진 자여

空を自由に飛ぶがいい

소라오지유-니토부가이이

하늘을 자유롭게 나는 게 좋아

遠い夢の彼方まで

토오이유메노카나타마데

머나먼 꿈의 저편까지

きっと行けるはず

킷토유케루하즈

분명 갈 수 있을 텐데

普通の羽根と思ってるだろう?

후츠-노하네토오못테루다로-?

보통 날개라고 생각하고 있지?

平凡な自分 (隠れた才能)

헤이본나지분 (카쿠레타사이노-)

평범한 자신 (숨기고 있는 재능)

広げてみればきっとわかるさ

히로게테미레바킷토와카루사

펼쳐본다면 분명 알 수 있어

黄金色に輝くこと

코가네이로니카가야쿠코토

황금 색으로 빛날 수 있어

人は誰も胸の奥

히토와다레모무네노오쿠

사람은 누구나 가슴 속에

明日の勇気を忘れてる

아스노유-키오와스레테루

내일의 용기를 잊고 있어

どんな羽根も信じれば

돈나하네모신지레바

어떤 날개라도 믿는다면

きっと金になる

킷토킨니나루

분명 금 날개가 될 거야

출처: 알송