팀K : 아이가사 모에, 아베 마리아, 이시다 하루카, 이치카와 마나미, 시노자키 아야나, 시마다 하루카, 시모구치 히나나, 타노 유카, 나카타 치사토, 후지타 나나, 미네기시 미나미, 무카이치 미온, 무토 토무, 모기 시노부, 유모토 아미, 나카노 이쿠미(8), 야마모토 사야카(N), 코다마 하루카(H), 스즈키 마리야(SⅡ)
昔のキャバレー 葉巻の煙
모카시노캬바레하마키노케무리
시가 연기가 자욱한 오래된 캬바레에
紫のドレスで席に着く
무라사키노도레스데세키니츠쿠
자줏빛 드레스를 입고 자리에 앉아
うんざりするような高飛車な客
우자리스루요나타카비샤나캬쿠
지긋지긋해 보이는 고압적인 손님이
ペトリュスを開けても笑顔は偽り
페토류스오 아케테모에가오와이츠와리
페트류스를 까줘봐도 미소는 거짓일 뿐야
耳元で囁かれる前に
미미모토에사사야카레루마에니
귓가에 속삭이기 전에
今夜のハンティングを
콘야노헌팅구오
오늘밤의 헌팅을
そろそろ始めましょうか?
소로소로하지메마쇼카?
슬슬 시작해볼까요?
(おじさん おじさん こちらへ)
(오지상 오지상 코치라에)
(아저씨 아저씨 이쪽으로 올래요)
愛のゲーム
아이노게무
사랑의 게임
哀愁のブラスが響き渡る
아이슈노 브라스가 히비키와타루
애수의 브라스가 울려 퍼져
愛したその人はあのバンドマン
아이시타소노히토와아노밴도맨
사랑했던 사람은 저 밴드맨
こっちの方 見ながらペットを吹く
코치노미나가라페토오후쿠
여기를 보면서 트럼펫을 불어
悲しいソロパート 動く指先
카나시 소로파토 우구쿠 유비사키
슬픈 솔로 파트 움직이는 손 끝
昨日の夜を覚えてる
키노요루오 오보에테루
어젯밤을 떠올리게 해
黒服たちにもチップを弾む
쿠루후쿠-타치니모 치푸오 하즈무
검은 옷을 입은 이들에게도 팁을 잔뜩 주며
大物を気取った嫌な奴
오모노오 키도타 이야나야츠
거드름 피우는 질리는 녀석
指名をされても嬉しくもない
시메이오사레테모 우레시쿠모나이
지명을 해봐도 기쁘지도 않아
本当の名前は化粧で隠すわ
혼토노 나마에와 케쇼데 카쿠수와
진짜 이름은 화장으로 감췄어
ミラーボールが回り始めて
미라보루가 마와리 하지메테
미러볼이 돌기 시작하며
ホールに誘われたら無下に断れないわ
호루니사소와레타라무게니코토와레나이와
홀에 불리면 멋대로 거절할 수가 없어
(おじさん おじさん こちらへ)
(오지상 오지상 코치라에)
(아저씨 아저씨 이쪽으로 올래요)
よそよそしく
요소요소시쿠
냉담하게
哀愁のブラスが胸に迫る
아이슈노 브라스가 무네니스마루
애수의 브라스가 가슴에 다가와
ちらりと目をやったあのバンドマン
치라리토 메오 얏타 아노 밴도맨
살짝 눈길을 보내는 저 밴드맨
頬を膨らませて夢を吹く
호호오 후쿠라마 세테 유메오 후쿠
볼을 부풀리며 꿈을 불어
愛を叫ぶように濡らす唇
아이오 사케부요니 누라수 구치비루
사랑을 외치는 듯이 젖어가는 입술
昨日の夜を覚えてる
키노요루오 오보에테루
어젯밤을 떠올리게 해
誰も知らない２人の秘密
다레모시라나이 후타리노 히미츠
누구도 모르는 두 사람의 비밀
なんてセクシーな音色
난테 세쿠시나 네이로
왠지 모르게 섹시한 음색
今夜は そう特別に…
콘야와 소 토쿠베츠니…
오늘밤은 그래 특별하게…
(おじさん おじさん くたばれ)
(오지상 오지상 쿠타바레)
(아저씨 아저씨 뻗어줄래)
あの人のもの
아노히토노 모노
난 저 사람의 것이니까
哀愁のブラスが響き渡る
아이슈노 브라스가 히비키와타루
애수의 브라스가 울려 퍼져
愛したその人はあのバンドマン
아이시타소노히토와아노밴도맨
사랑했던 사람은 저 밴드맨
こっちの方 見ながらペットを吹く
코치노미나가라페토오후쿠
여기를 보면서 트럼펫을 불어
悲しいソロパート 動く指先
카나시 소로파토 우구쿠 유비사키
슬픈 솔로 파트 움직이는 손 끝
昨日の夜を覚えてる
키노요루오 오보에테루
어젯밤을 떠올리게 해
출처: http://blog.naver.com/wwlsg333/220726704318
'에케비 > 싱글' 카테고리의 다른 글
| 考える人 가사 (0) | 2016.10.11 |
|---|---|
| 恋をすると馬鹿を見る 가사 (0) | 2016.10.11 |
| Set me free 가사 (0) | 2016.10.11 |
| 翼はいらない 가사 (0) | 2016.10.11 |
| M.T.に捧ぐ 가사 (0) | 2016.10.11 |