ただいま 恋愛中 가사

AKB48 팀A 4th Stage '지금은 연애 중'

이타노 토모미, 오오에 토모미, 오오시마 마이, 카와사키 노조미, 코지마 하루나, 코마타니 히토미, 사토 아미나, 사토 유카리, 시노다 마리코, 다카하시 미나미, 토지마 하나, 나카니시 리나, 나리타 리사, 후지에 레이나, 호시노 미치루, 마에다 아츠코, 마스야마 카야노, 미네기시 미나미

You say,　“愛してる”

You say,　“아이시테루”

You say,　“사랑해”

I say,　“もっと！　もっと！”

I say,　“못토！　못토！”

I say,　“좀 더！　좀 더！”

Everybody,　“愛してる”

Everybody,　“아이시테루”

Everybody,　“사랑해”

I say,　“もっと！　もっと！”

I say,　“못토！　못토！”

I say,　“좀 더！　좀 더！”

You say,　“愛してる”

You say,　“아이시테루”

You say,　“사랑해”

I say,　“もっと！　もっと！”

I say,　“못토！　못토！”

I say,　“좀 더！　좀 더！”

Everybody,　“愛してる”

Everybody,　“아이시테루”

Everybody,　“사랑해”

Let’s say,　“愛してる”

Let’s say,　“아이시테루”

Let’s say,　“사랑해”

太陽の下

타이요노시타

태양의 아래

大きな声で

오오키나코에데

큰 소리로

言葉にしよう

코토바니시요우

말을 하자

今のこの気持ち

이마노코노키모치

지금 이 느낌을

生まれた日から

우마레타히카라

태어난 날부터

どれだけの人と

도레다케노히토토

얼마만큼의 사람과

出会ったのだろう

데아앗타노다로우

만났을까

愛し合える確率

아이시아에루카쿠리쯔

서로 사랑할 확률

天文学的だね

텐몬가쿠데키다네

천문학적이지

運命が引き寄せるように

운메이가히키요세루요우니

운명이 끌어들이듯이

答えは未来に・・・

코타에와미라이니

해답은 미래에

Uh-huh uh-huh どこにいても

Uh-huh uh-huh 도코니이테모

Uh-huh uh-huh 어디에 있어도

Uh-huh uh-huh 何をしても

Uh-huh uh-huh 나니오시테모

Uh-huh uh-huh 무엇을 해도

Uh-huh すぐに思ってしまうのよ

Uh-huh 스구니오못테시마우노요

Uh-huh 곧바로 생각나 버려

Uh-huh uh-huh どこにいても

Uh-huh uh-huh 도코니이테모

Uh-huh uh-huh 어디에 있어도

Uh-huh uh-huh 何をしても

Uh-huh uh-huh 나니오시테모

Uh-huh uh-huh 무엇을 해도

ただいま　恋愛中

타다이마 렝아이츄

지금은 연애중

離れてるから

하나레테루카라

떨어져있으니깐

聞かせて欲しい

키가세테호시이

들려주길 바래

どれだけ　私を

도레다케 아타시오

얼마나 나를

思っているのか・・・

오못테이루노카

생각하고 있는지

恋は　いつでも

코이와 이쯔데모

사랑은 언제라도

綱引きになる

쯔나히키니나루

줄다리기가 돼

どちらが強い？

도치라가쯔요이?

어느 쪽이 강해?

面倒くさがらずに

멘도우쿠사가라즈니

몹시 성가셔도

言葉にしてちょうだい

코토바니시테쵸우다이

말로 해주길 바래

淋しさはきりがないものね

사비시사와키리가나이모노네

외로움은 끝이 없네

心はハングリー

코코로와한구리

마음은 굶주렸네

Uh-huh uh-huh 四六時中

Uh-huh uh-huh 시로쿠지츄우

Uh-huh uh-huh 하루종일

Uh-huh uh-huh 一年中

Uh-huh uh-huh 이치넨츄우

Uh-huh uh-huh 1년 내내

Uh-huh　ずっと　会いたくなるのよ

Uh-huh 즛토 아이타쿠나루노요

Uh-huh 쭉 만나고 싶어져

Uh-huh uh-huh 四六時中

Uh-huh uh-huh 시로쿠지츄우

Uh-huh uh-huh 하루종일

Uh-huh uh-huh 一年中

Uh-huh uh-huh 이치넨츄우

Uh-huh uh-huh 1년 내내

私は　手がかかる

와타시와 테가카카루

나는 손이 많이 가

Uh-huh uh-huh 誰といても

Uh-huh uh-huh 다레토이테모

Uh-huh uh-huh 누구와 있어도

Uh-huh uh-huh 一人きりじゃ

Uh-huh uh-huh 히토리키리쟈

Uh-huh uh-huh 혼자만으로는

過ぎる時は充たされないのよ

스기루토키와미타사레나이노요

지나가는 시간이 채워지지 않아

Uh-huh uh-huh どこにいても

Uh-huh uh-huh 도코니이테모

Uh-huh uh-huh 어디에 있어도

Uh-huh uh-huh 何をしても

Uh-huh uh-huh 나니오시테모

Uh-huh uh-huh 무엇을 해도

あなたに首ったけ

아나타니후리이타케

당신에게 목을 매

Uh-huh uh-huh どこにいても

Uh-huh uh-huh 도코니이테모

Uh-huh uh-huh 어디에 있어도

Uh-huh uh-huh 何をしても

Uh-huh uh-huh 나니오시테모

Uh-huh uh-huh 무엇을 해도

Uh-huh すぐに思ってしまうのよ

Uh-huh 스구니오못테시마우노요

Uh-huh 곧바로 생각나 버려

Uh-huh uh-huh どこにいても

Uh-huh uh-huh 도코니이테모

Uh-huh uh-huh 어디에 있어도

Uh-huh uh-huh 何をしても

Uh-huh uh-huh 나니오시테모

Uh-huh uh-huh 무엇을 해도

ただいま　恋愛中

타다이마 렝아이츄

지금은 연애중

Uh-huh uh-huh 四六時中

Uh-huh uh-huh 시로쿠지츄우

Uh-huh uh-huh 하루종일

Uh-huh uh-huh 一年中

Uh-huh uh-huh 이치넨츄우

Uh-huh uh-huh 1년 내내

Uh-huh　ずっと　会いたくなるのよ

Uh-huh 즛토 아이타쿠나루노요

Uh-huh 쭉 만나고 싶어져

Uh-huh uh-huh 四六時中

Uh-huh uh-huh 시로쿠지츄우

Uh-huh uh-huh 하루종일

Uh-huh uh-huh 一年中

Uh-huh uh-huh 이치넨츄우

Uh-huh uh-huh 1년 내내

あなたにイカレテル

아나타니이카레테루

당신에게 미쳤어

You say,　“愛してる”

You say,　“아이시테루”

You say,　“사랑해”

I say,　“もっと！　もっと！”

I say,　“못토！　못토！”

I say,　“좀 더！　좀 더！”

Everybody,　“愛してる”

Everybody,　“아이시테루”

Everybody,　“사랑해”

Let’s say,　“愛してる”

Let’s say,　“아이시테루”

Let’s say,　“사랑해”

출처: 알송