AKB48 팀A 4th Stage '지금은 연애 중'
이타노 토모미, 오오에 토모미, 오오시마 마이, 카와사키 노조미, 코지마 하루나, 코마타니 히토미, 사토 아미나, 사토 유카리, 시노다 마리코, 다카하시 미나미, 토지마 하나, 나카니시 리나, 나리타 리사, 후지에 레이나, 호시노 미치루, 마에다 아츠코, 마스야마 카야노, 미네기시 미나미
夜の（夜の）底で（底で）
요루노(요루노) 소코데(소코데)
밤의 밑바닥에서
踊る恋の魚
오도루 코이노 사카나
춤을 추는 사랑의 물고기
ミニの（ミニの）ドレス（ドレス）
미니노 (미니노) 도레스 (도레스)
미니 드레스
その気になってそうでなさそうで・・・
소노 키니낫테소우데나사소우데
그 기분이 될 것 같진 않아서
波の（波の）ように（ように）
나미노 (나미노) 요우니(요우니)
파도같이
廻るミラーボール
마와루미라-보-루
도는 미러볼
男（男）たちに（たちに）
오토코 (오토코) 타치니 (타치니)
남자들에게
釣られてしまいそうで釣られない
츠나레테시마이소우데츠라레나이
이끌려질 것 같지만 이끌리지 않아
今 誰かが
이마 다레카가
지금누군가가
背中から
세나카카라
등 뒤에서
近づいた
치카즈이타
다가왔어
Who are you?
Who are you?
Who are you?
愛があるとかないとか
아이가아루토카나이토카
사랑이 있다던가 없다던가
無視して
무시시테
무시하고
野郎 野郎 野郎 Kissman！
야로 야로 야로
하자 하자 하자 Kissman!
振り向き様に
후리무키사마니
돌아보는님에게
ディープな感じで
디-프나칸지데
Deep한 느낌으로
唇をKnock!
구치비루오Knock!
입술을 노크해
愛があるとかないとか
아이가아루토카나이토카
사랑이 있다던가 없다던가
野暮だね 野郎 野郎 野郎 Kissman！
야보다네 야로 야로 야로 Kissman !
촌스럽지 하자 하자 하자 Kissman !
ルージュが落ちて
루쥬가오치테
루즈가 떨어져
心の芯まで
코코로노신마데
마음의 속까지
裸にされたの
하다카니사레타노
벌거벗겨졌어
夢の中へ
유메노나카에
꿈안으로
連れ去られる
츠레사라레루
데리고 사라질래
嘘は（嘘は）甘く（甘く）
우소와 아마쿠
거짓말은 달콤하게
揺れる腰が溶ける
유레루코시가카케루
흔들리는허리가녹여
時は（時は）
토키와 (토키와)
질 때는
媚薬（媚薬）
비야쿠 (비야쿠)
미약같아
されてもよかったけど強引ね
사레테모요캇타케도코이네
당해도괜찮았지만무리하네
くねる（くねる）度に（度に）
쿠네루 타비니
구부러질 때는
光るスパンコール
히카루스판코루
반짝이는 스판콜
泳ぎ（泳ぎ）疲れ（疲れ）
오요기츠카레
지칠 때까지 헤엄쳐도
あなたが欲しいようで
아나타가호시이요우데
당신이 원하는 것 같으니까
欲しくない
호시쿠나이
갖고 싶지 않아
その眼差し
소노마나자시
그 시선에
悪びれず
와루비레즈
기죽지않고
聞いて来る
키이테쿠루
물어봐
How was it？
How was it？
How was it？
ここら辺りじゃ
코코라아타리쟈
이근처에서는
噂になってる
우와사니낫테루
소문이 나버려
Hello！
Hello！
Mr.kissman！
そう 誰でも
소우 다레데모
그래 누구라도
挨拶みたいに
아이사츠미타이니
인사처럼
接吻（くちづけ）する奴
구치즈케스루야츠
입을 맞추는 놈
ここら辺りじゃ
코코라아타리쟈
이 근처에서는
警戒されてる
케카이사레테루
경계 돼버려
Hello！Hello！
Mr.kissman！
口説き文句を
구고키몬쿠오
설득하는 불평을
見つける間もなく
미츠케루마모나쿠
머지않아찾을거야
いきなりするのね
이키나리스루노네
갑자기 해버리네
馴れ馴れしい
나레 나레시이
허물없는
プレイボーイ
프레이보이
바람둥이
Just Do it Do it Do it Do it
Just Do it Do it Do it Do it
愛があるとかないとか
아이가아루토카나이토카
사랑이 있다던가 없다던가
無視して
무시시테
무시하고
野郎 野郎 野郎 Kissman！
야로 야로 야로
하자 하자 하자 Kissman!
振り向き様に
후리무키사마니
돌아보는 님에게
ディープな感じで
디-프나칸지데
Deep한 느낌으로
唇をKnock!
구치비루오Knock!
입술을 노크해
愛があるとかないとか
아이가아루토카나이토카
사랑이 있다던가 없다던가
野暮だね 野郎 野郎 野郎 Kissman！
야보다네 야로 야로 야로 Kissman !
촌스럽지 하자 하자 하자 Kissman !
ルージュが落ちて
루쥬가오치테
루즈가 떨어져
心の芯まで
코코로노신마데
마음의속까지
裸にされたの
하다카니사레타노
벌거벗겨졌어
夢の中へ
유메노나카에
꿈안으로
連れ去られる
츠레사라레루
데리고 사라질래
가사출처 : http://cafe.naver.com/vivakiba