君が教えてくれた 가사

AKB48 팀A 4th Stage '지금은 연애 중'

이타노 토모미, 오오에 토모미, 오오시마 마이, 카와사키 노조미, 코지마 하루나, 코마타니 히토미, 사토 아미나, 사토 유카리, 시노다 마리코, 다카하시 미나미, 토지마 하나, 나카니시 리나, 나리타 리사, 후지에 레이나, 호시노 미치루, 마에다 아츠코, 마스야마 카야노, 미네기시 미나미

君が教えてくれたね

키미가오시에테쿠레타네

그대가 알려주었어

冬の夜空に輝く

후유노요조라니카가야쿠

겨울 밤하늘에 빛나고 있는

あれがオリオン座だよと

아레가오리온자다요토

저것이 오리온좌라고

2人が別れたあの日

후타리가와카레타아노히

두 사람이 헤어졌던 그 날에

どんな顔して

돈나카오시테

어떤 얼굴로

さよならを言ったのだろう

사요나라오이잇타노다로-

안녕을 말했던 걸까

息の白さが

이키노시로사가

숨결의 흰색조차

切なくてただ抱きしめた

세츠나쿠테타다다키시메타

왠지 슬퍼서 그냥 안아버렸어

So long!

歩道橋で

호도-쿄-데

육교에서

Miss you!

別の階段へ

베츠노카이단에

다른 계단으로

So long!

背中向けて

세나카오무케테

등 돌리고서

しあわせを信じて・・・

시아와세오신지테・・・

행복하리라 믿으면서・・・

君が教えてくれたね

키미가오시에테쿠레타네

그대가 알려주었어

何も変わらない気持ち

나니모카와라나이키모치

아무것도 바뀌지 않는 마음

少しの間微笑み

스코시노아이다호호에미

잠깐 사이 동안의 미소

最後に手を振り

사이고니테오후리

마지막으로 손을 흔들고

潤んだ瞳に

우룬다히토미니

울먹거리는 눈동자에

涙は星の連なり

나미다와호시노츠라나리

눈물은 별이 되어

あのオリオン座みたいに

아노오리온자미타이니

저 오리온좌 처럼

2人は永遠になる

후타리와에이엔니나루

두 사람은 영원 할 거야

そっとつぶやく

솟토츠부야쿠

살짝 중얼거리네

悪いのは僕の方さ

와루이노와보쿠노호-사

나쁜 건 나니까

愛の近さに

아이노치카사니

사랑이란 것을

気づかぬまますれ違ったんだ

키즈카누마마스레치갓탄다

알아채지 못하고 지나쳐 갔어

So sad!

下を走る

시타오하시루

밑을 달리는

Love you!

タクシーのように

타쿠시-노요-니

택시 처럼

So sad!

時間は流れ

토키와나가레

시간은 흘러가고

忘れてた足元

와스레테타아시모토

잊혀져버릴 발자국

君は許してくれたね

키미와유루시테쿠레타네

그대는 날 용서해 주었어

僕が選んだ未来を・・・

보쿠가에란다미라이오・・・

내가 선택한 미래를...

それが過ちだとしても

소레가아야마치다토시테모

그것이 잘못된 것 이래도

黙って頷く

다맛테우나즈쿠

조용히 끄덕여줘

心の夜空が

코코로노요조라가

마음속의 밤하늘이

そっと振り返りながら

솟토후리카에리나가라

살짝 흔들리면서

あのオリオン座みたいに

아노오리온자미타이니

저 오리온좌 처럼

煌めき僕を見ている

키라메키보쿠오미테이루

빛을 내면서 나를 보고 있어

君が教えてくれたね

키미가오시에테쿠레타네

그대가 알려주었어

何も変わらない気持ち

나니모카와라나이키모치

아무것도 바뀌지 않는 마음

少しの間微笑み

스코시노아이다호호에미

잠깐 사이 동안의 미소

最後に手を振り

사이고니테오후리

마지막으로 손을 흔들고

潤んだ瞳に

우룬다히토미니

울먹거리는 눈동자에

涙は星の連なり

나미다와호시노츠라나리

눈물은 별이 되어

あのオリオン座みたいに

아노오리온자미타이니

저 오리온좌 처럼

2人は永遠になる

후타리와에이엔니나루

두 사람은 영원 할 거야

출처: 알송