LOVE CHASE 가사

AKB48 팀A 4th Stage '지금은 연애 중'

이타노 토모미, 오오에 토모미, 오오시마 마이, 카와사키 노조미, 코지마 하루나, 코마타니 히토미, 사토 아미나, 사토 유카리, 시노다 마리코, 다카하시 미나미, 토지마 하나, 나카니시 리나, 나리타 리사, 후지에 레이나, 호시노 미치루, 마에다 아츠코, 마스야마 카야노, 미네기시 미나미

黒い豹（ひょう）が

쿠로이효오가

까만 표범이

息を潜め

이키오히소메

숨을 죽여서

近づきながら

치카즈키나가라

다가가면서

鋭い目で

스메이메데

날카로운 눈으로

獲物を狙う

에모노오네라우

먹이를 노려

草を食（は）んだ

야사오한다

풀을 먹는

鹿の群れは

치카노무레와

사슴무리는

何も気づかず

나니모키즈카즈

아무것도 느끼지 못하고

平和な時間が過ぎてく

헤이와나지칸가스기테쿠

평화로운 시간을 보내고 있어

襲いかかる

오소이카카루

공격 해오는

そのタイミング

소노타이밍구

그 타이밍

じっと待って

짓토맛테

가만히 기다려서

射止めるだろう

이토메루다로우

가지고 싶겠지

愛を追い続けてる

아이오오이츠즈케테루

사랑을 계속 쫓고 있어

まるで　私みたい

마루데 와타시미타이

마치 나같아

深い森の奥から

후카이모리노오쿠카라

깊은 숲의 안 속에서

現れ

아라와레

나타났어

愛を追い続けてる

아이오오이츠즈케테루

사랑을 계속 쫓고 있어

胸のその片隅

무네노소노카타스미

가슴의 그 구석에서

爪と牙を隠して風になる

츠베토키바오카쿠시테카제니나루

손톱과어금니를감춘채로바람이되어

・・・LOVE CHASE

生きることは

이키루코토와

사는 것은

孤独だから

고도쿠다카라

고독하니까

信じるものは

신지루모노와

믿을 것은

誰でもなく

다레데모나쿠

다른 사람도 아닌

自分の本能

지분노혼노

자신의 본능

疑うこと

우타가우코토

의심하는 건

慣れていない

나레테이나이

익숙하지 않은

憐れな鹿は

아와레나치카와

가련한 사슴은

強い欲望の餌食さ

츠요이요쿠보노에지키사

강한 욕망의 먹이가 돼

他の豹も

호카노효오모

다른 표범도

狙うだろう

네라우다로우

노리고 있겠지

答えを出せ！

코타에오다세

답을 내 !

YESか？NOか？

YES카 NO카

YES인가 NO인가

愛に追われる者よ

아이니오와레루모노요

사랑에 쫓기는자여

何に怯えるのか？

나니니오비에루노카

무엇에 겁을 먹었는가

どうせ逃れられない

도우제노바레라레나이

어차피 피할 수는 없어

宿命

슈쿠메이

숙명이니까

愛に追われる者よ

아이니오와레루모노요

사랑에 쫓기는자여

いつか捕（とら）われるさ

이츠카토라와레루사

언젠가는 잡히고 말 거야

誇り高く微笑み

오토리타카쿠호호에미

긍지가 높은 미소로

振り向けよ

우리무케요

뒤를 돌아봐

・ ・・LOVE CHASE

愛を追い続けてる

아이오오이츠즈케테루

사랑을 계속 쫓고 있어

まるで　私みたい

마루데 와타시미타이

마치 나같아

深い森の奥から

후카이모리노오쿠카라

깊은 숲의 안 속에서

現れ

아라와레

나타났어

愛を追い続けてる

아이오오이츠즈케테루

사랑을 계속 쫓고 있어

胸のその片隅

무네노소노카타스미

가슴의 그 구석에서

爪と牙を隠して風になる

츠베토키바오가쿠시테카제니나루

손톱과 어금니를 감춘 채로 바람이 되어

・・・LOVE CHASE

출처: 알송