清純タイアド 가사

AKB48 팀 4: 오카다 나나, 코지마 마코, 니시노 미키

SKE48 팀 S: 키타가와 료하(4)

NMB48 팀 BⅡ: 시부야 나기사(4)

HKT48 팀 H: 타시마 메루

HKT48 팀 KⅣ: 토모나가 미오(4)

何にも知らない　アイヤイヤイ

난니모시라나이 아이야이야이

아무 것도 몰라 아이야이야이

何でも知ってる　アイヤイヤイ

난데모싯테루 아이야이야이

뭐든지 알고 있어 아이야이야이

清純タイアド

세이쥰타이아도

청순 타이어드

いいコじゃないのに

이이코쟈나이노니

좋은 아이가 아닌데

いいコのフリして疲れた

이이코노후리시테츠카레타

좋은 아이인 척 해서 지쳤어

清純タイアド

세이쥰타이아도

청순 타이어드

笑顔も仕草も

에가오모시구사모

웃는 얼굴도 행동도

重すぎる衣装

오모스기루이쇼

너무 무거운 의상

ごめんね　ごめんね　ごめんね

고멘네 고멘네 고멘네

미안해 미안해 미안해

アイヤイヤイ

아이야이야이

아이야이야이

自由に生きたい

지유우니이키타이

자유롭게 살고 싶어

アイヤ　アイヤ　アイヤイヤイ

아이야 아이야 아이야이야이

아이야 아이야 아이야이야이

みんなから望まれる

민나카라노조마레루

모두에게 바람직한

私になりたかったの

와타시니나리타캇타노

내가 되고 싶었어

一点の汚れもない

잇텐노케가레모나이

하나의 오점도 없는

純白な子が好きでしょ？

쥰파쿠나코가스키데쇼？

순백한 아이가 좋지?

だから努力してたわ

다카라도료쿠시테타와

그래서 노력했어

24時間演じて

니쥬욘지칸엔지테

24시간 연기하며

ピュアにピュアにもっとピュアに願う

퓨아니퓨아니못토퓨아니네가우

순수하게, 순수하게, 더욱 순수하게 바랐어

清純リタイア

세이쥰리타이아

청순 리타이어

今日から別人

쿄카라베츠진

오늘부터 다른 사람

ホントの自分を探そう

혼토노지분오사가소우

진짜 자신을 찾아보자

清純リタイア

세이쥰리타이아

청순 리타이어

あれダメ　これダメ

아레다메 코레다메

그거 안 돼, 이거 안 돼

縛られた限界

시바라레타겐카이

묶여버렸어 한계

サヨナラ　サヨナラ　サヨナラ

사요나라 사요나라 사요나라

안녕 안녕 안녕

アイヤイヤイ

아이야이야이

아이야이야이

解放されたい

카이호사레타이

해방되고 싶어

そんな君も嫌いじゃない

손나키미모키라이쟈나이

그런 너도 싫지 않아

何にも知らない　アイヤイヤイ

난니모시라나이 아이야이야이

아무 것도 몰라 아이야이야이

何でも知ってる　アイヤイヤイ

난데모싯테루 아이야이야이

뭐든지 알고 있어 아이야이야이

イメージを壊したら

이메지오코와시타라

이미지를 부수면

がっかりさせてしまうと

갓카리사세테시마우토

실망 시켜버린다고

自分の色を勝手に

지분노이로오캇테니

자신의 색을 멋대로

真っ白と決めていた

맛시로토키메테이타

새하얗게 정하고 있었어

だって　求められてる

닷테모토메라레테루

그도 그렇게 요구 받고 있잖아

理想的キャラクター

리소테키캬라쿠타

이상적 캐릭터

可愛い　可愛い　もっと可愛い 彼女

카와이 카와이 못토카와이 칸노죠

귀여운 귀여운 더욱 귀여운 여자친구

清純タイアド

세이쥰타이아도

청순 타이어드

いいコじゃないのに

이이코쟈나이노니

좋은 아이가 아닌데

いいコのフリして疲れた

이이코노후리시테츠카레타

좋은 아이인 척 해서 피곤해

清純タイアド

세이쥰타이아도

청순 타이어드

笑顔も仕草も

에가오모시구사모

웃는 얼굴도 행동도

重すぎる衣装

오모스기루이쇼

너무 무거운 의상

ごめんね　ごめんね　ごめんね

고멘네 고멘네 고멘네

미안해 미안해 미안해

アイヤイヤイ

아이야이야이

아이야이야이

自由に生きたい

지유우니이키타이

자유롭게 살고 싶어

アイヤ　アイヤ　アイヤイヤイ

아이야 아이야 아이야이야이

아이야 아이야 아이야이야이

大人になりたい　アイヤイヤイ

오토나니나리타이 아이야이야이

어른이 되고 싶어 아이야이야이

大人のくせして…　アイヤイヤイ

오토나노쿠세시테 아이야이야이

어른인 주제에 아이야이야이

やめちゃお　やめちゃお　清純派

야메챠오 야메챠오 세이쥰하

그만 둬버리자 그만 둬버리자 청순파

逃げちゃお　逃げちゃお　純情派

니게챠오 니게챠오 쥰죠하

도망 가버리자 도망 가버리자 순정파

イメージチェンジ(みなさん、いいですか？)

이메지첸지 (민나상、이이데스카)

이미지 체인지 (여러분, 괜찮은가요?)

やめちゃお　やめちゃお　清純派

야메챠오 야메챠오 세이쥰하

그만 둬버리자 그만 둬버리자 청순파

捨てちゃお　捨てちゃお　純情派

스테챠오 스테챠오 쥰죠하

버려 버리자 버려 버리자 순정파

アイヤ　アイヤ　アイヤイヤイ

아이야 아이야 아이야이야이

아이야 아이야 아이야이야이

清純リタイア

세이쥰리타이아

청순 리타이어

今日から別人

쿄카라베츠진

오늘부터 다른 사람

ホントの自分を探そう

혼토노지분오사가소우

진짜 자신을 찾아보자

清純リタイア

세이쥰리타이아

청순 리타이어

あれダメ　これダメ

아레다메 코레다메

그거 안 돼, 이거 안 돼

縛られた限界

시바라레타겐카이

묶여버렸어 한계

サヨナラ　サヨナラ　サヨナラ

사요나라 사요나라 사요나라

안녕 안녕 안녕

アイヤイヤイ

아이야이야이

아이야이야이

解放されたい

카이호사레타이

해방되고 싶어

そんな君も嫌いじゃない

손나키미모키라이쟈나이

그런 너도 싫지 않아

何にも知らない　アイヤイヤイ

난니모시라나이 아이야이야이

아무 것도 몰라 아이야이야이

何でも知ってる　アイヤイヤイ

난데모싯테루 아이야이야이

뭐든지 알고 있어 아이야이야이

출처: 알송